付費限定

【英文神邏輯】老外講"low teens"不是罵青少年格調 low

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
raw-image


台灣有多少人不知道low是什麼意思?很少吧!大家都習慣把low拿來罵人格調低,政治新聞更是充斥這種用法,但其實英文嚴格來說不是這樣用的喔。既然low不是格調很low,那到底是啥意思?low teens又是什麼意思呢?這篇教你完整概念!




low主要形容位置/地位/位階/程度低

low原本就是用來形容位置高低的,例如你站在台階高處,我在台階下,你就很高 (You are high up on the stairs(樓梯)),我就很低 (I'm low on the ground(地面))。


如果要形容人情緒很low,英文可以說I'm feeling(感覺到) low。這個low是形容情緒處在低位階。在這個情況下還可以把low替換成down(下沉)。這兩個都是老外很常用的講法。



順帶一提,如果要說情緒很嗨,英文可以說I'm excited(自己感到興奮的)。欸奇怪?low的相反詞明明是high,為什麼情緒嗨不能說I'm high?答案是這樣講的話可能會讓別人對你誤會大了!原來,I'm high有一個很特例的特殊用法,一般是用來形容「吸毒嗑藥嗑到嗨了」也就是藥物或毒物導致的情緒高漲,整個靈魂都飄到位置很高的高空去了,所以你如果隨便對別人說自己很high,除非你是特意用嗑藥來比喻(例如某些外文歌曲)或是開玩笑,不然要小心你可能不自覺在暗示對方自己嗑了藥。


現在你知道了,low如果拿來「直接」形容人的話,通常是指所處位置或情緒的高低,跟格調無關。那麼格調低要怎麼用英文講才道地?我會在本文最後一併教你。




low(低位階的) teens是什麼?

mid(中位階的) teens 和 high(高位階的) teens又是什麼?


國中英文有教大家,數字11到19的英文分別是:

  • 13=thirteen
  • 14=fourteen
  • 15=fifteen
  • 16=sixteen
  • 17=seventeen
  • 18=eighteen
  • 19=nineteen


看出來了嗎?這些數字的英文共同特徵是都以"teen"結尾,所以所謂的teens就是13到19這個範圍內的數字!


接下來就很容易推理了:


  • low teens=13到19當中的低位階數字 = 13或14
  • mid teens=當中的中位階數字= 15、16或17
  • high teens=高位階數字=18或19


是不是超簡單的!所以懂了嗎?low teens這個詞可以用來說明人的年齡或銷售成長率、報名人數等等落在13或14歲(或人數,或百分比等等)。mid teens以及high teens也以此類推。


但是要怎麼使用這三個詞?以下我用實戰例句教你各種使用狀況讓你秒懂。👇️👇️👇️






(以下為訂閱戶專屬閱讀內容)


【實戰例句用法】+ 【延伸閱讀:格調低的英文怎麼說】


⦾ low/mid/high teens實戰例句:

記住,這三個詞可以當名詞用,也可當形容詞用。

還看不夠嗎?付費即可解鎖全文
本篇內容共 2734 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
25.1K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
重點不在對方做了什麼人群認為該死的舉動,是不管如何他的死有你一份。
Thumbnail
重點不在對方做了什麼人群認為該死的舉動,是不管如何他的死有你一份。
Thumbnail
有時候看到一些影片或文章,會看到有些人對於某些事物很喜歡,這時候可能會有人感覺對方是小丑 可是真的是這樣嗎? 感覺其實,我們心中都有某種熱愛,只是因為大家熱愛都有所不同了
Thumbnail
有時候看到一些影片或文章,會看到有些人對於某些事物很喜歡,這時候可能會有人感覺對方是小丑 可是真的是這樣嗎? 感覺其實,我們心中都有某種熱愛,只是因為大家熱愛都有所不同了
Thumbnail
[貶] 建議各位 千萬不要自稱社畜 來自抬身價,貶低到我捏   而且我也沒什麼 鬼星期一症候群
Thumbnail
[貶] 建議各位 千萬不要自稱社畜 來自抬身價,貶低到我捏   而且我也沒什麼 鬼星期一症候群
Thumbnail
這篇文章講述瞭如何在人際關係中面對講話不禮貌的人。每個人的內心都有一個小孩,有時候對方可能只是受傷了還沒長大的孩子,需要被接納和愛。通過分析如何善待自己,同時寬容對方的無禮舉止,建立更良好的人際關係。
Thumbnail
這篇文章講述瞭如何在人際關係中面對講話不禮貌的人。每個人的內心都有一個小孩,有時候對方可能只是受傷了還沒長大的孩子,需要被接納和愛。通過分析如何善待自己,同時寬容對方的無禮舉止,建立更良好的人際關係。
Thumbnail
★讓霸凌、歧視等負面行為到此為止; 讓下一代用誠實、自信、同理心,打造更美好的世界。
Thumbnail
★讓霸凌、歧視等負面行為到此為止; 讓下一代用誠實、自信、同理心,打造更美好的世界。
Thumbnail
我們時常在網路上看到充斥各論壇的爆料,許多網友泣訴自己遇到渣男渣女的慘痛經歷,不時搭配上加害者打碼的照片或對話紀錄,瞬間就能引發眾網友的熱烈議論。除了這些勇於在網路上揭發自身經歷的網友,有更多的受害者其實害怕被熟識的親友指認,於是只能跟親近的友人傾吐,或是獨自舔拭傷口暗自療傷。 有沒有可能
Thumbnail
我們時常在網路上看到充斥各論壇的爆料,許多網友泣訴自己遇到渣男渣女的慘痛經歷,不時搭配上加害者打碼的照片或對話紀錄,瞬間就能引發眾網友的熱烈議論。除了這些勇於在網路上揭發自身經歷的網友,有更多的受害者其實害怕被熟識的親友指認,於是只能跟親近的友人傾吐,或是獨自舔拭傷口暗自療傷。 有沒有可能
Thumbnail
台灣有多少人不知道low是什麼意思?很少吧!大家都習慣把low拿來罵人格調低,政治新聞更是充斥這種用法,但其實英文嚴格來說不是這樣用的喔。既然low不是格調很low,那到底是啥意思?low teens又是什麼意思呢?這篇教你完整概念!
Thumbnail
台灣有多少人不知道low是什麼意思?很少吧!大家都習慣把low拿來罵人格調低,政治新聞更是充斥這種用法,但其實英文嚴格來說不是這樣用的喔。既然low不是格調很low,那到底是啥意思?low teens又是什麼意思呢?這篇教你完整概念!
Thumbnail
累   做不了壞人     又不是個好人    其實根本也就討厭人           卻是個人       -貓落《廢言錄》-
Thumbnail
累   做不了壞人     又不是個好人    其實根本也就討厭人           卻是個人       -貓落《廢言錄》-
Thumbnail
兩害之間,應該取其中庸之道。一切回歸到事實,大家來講道理。
Thumbnail
兩害之間,應該取其中庸之道。一切回歸到事實,大家來講道理。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News