付費限定文章

【英文神邏輯】老外講"low teens"不是罵青少年格調 low

台灣有多少人不知道low是什麼意思？很少吧！大家都習慣把low拿來罵人格調低，政治新聞更是充斥這種用法，但其實英文嚴格來說不是這樣用的喔。既然low不是格調很low，那到底是啥意思？low teens又是什麼意思呢？這篇教你完整概念！

low主要形容位置/地位/位階/程度低

low原本就是用來形容位置高低的，例如你站在台階高處，我在台階下，你就很高 (You are high up on the stairs^(樓梯))，我就很低 (I'm low on the ground^(地面))。

如果要形容人情緒很low，英文可以說I'm feeling^(感覺到) low。這個low是形容情緒處在低位階。在這個情況下還可以把low替換成down^(下沉)。這兩個都是老外很常用的講法。

順帶一提，如果要說情緒很嗨，英文可以說I'm excited^{(自己感到興奮的)}。欸奇怪？low的相反詞明明是high，為什麼情緒嗨不能說I'm high？答案是這樣講的話可能會讓別人對你誤會大了！原來，I'm high有一個很特例的特殊用法，一般是用來形容「吸毒嗑藥嗑到嗨了」也就是藥物或毒物導致的情緒高漲，整個靈魂都飄到位置很高的高空去了，所以你如果隨便對別人說自己很high，除非你是特意用嗑藥來比喻（例如某些外文歌曲）或是開玩笑，不然要小心你可能不自覺在暗示對方自己嗑了藥。

現在你知道了，low如果拿來「直接」形容人的話，通常是指所處位置或情緒的高低，跟格調無關。那麼格調低要怎麼用英文講才道地？我會在本文最後一併教你。

low^{(低位階的)} teens是什麼？

mid^{(中位階的)} teens 和 high^{(高位階的)} teens又是什麼？

國中英文有教大家，數字11到19的英文分別是：

• 13=thirteen
• 14=fourteen
• 15=fifteen
• 16=sixteen
• 17=seventeen
• 18=eighteen
• 19=nineteen

看出來了嗎？這些數字的英文共同特徵是都以"teen"結尾，所以所謂的teens就是13到19這個範圍內的數字！

接下來就很容易推理了：

• low teens=13到19當中的低位階數字 = 13或14
• mid teens=當中的中位階數字= 15、16或17
• high teens=高位階數字=18或19

是不是超簡單的！所以懂了嗎？low teens這個詞可以用來說明人的年齡或銷售成長率、報名人數等等落在13或14歲(或人數，或百分比等等)。mid teens以及high teens也以此類推。

但是要怎麼使用這三個詞？以下我用實戰例句教你各種使用狀況讓你秒懂。👇️👇️👇️

按這裡前往我的沙龍頁面

按這裡前往看數位商品

(以下為訂閱戶專屬閱讀內容)

【實戰例句用法】+ 【延伸閱讀：格調低的英文怎麼說】

⦾ low/mid/high teens實戰例句：

記住，這三個詞可以當名詞用，也可當形容詞用。