Tha̍k "Guns, Germs and Steel" ê kám-sióng - tē-la̍k phiⁿ
更新於 2023/05/22閱讀時間約 6 分鐘
- Jared tī prologue thê-chhut būn-tê
- Tē-jī pō͘-hūn soeh-bêng ūi-siáⁿ-mi̍h lông-gia̍p sī tōa-hêng siā-hōe ê ki-chhó͘, kap su-iàu ê khoân-kéng
- Tē-saⁿ pō͘-hūn kài-siāu ū tōa-hêng siā-hōe liáu-āu, ū khó-lêng hoat-tián ê kí-su̍t
Lí-lūn kóng oân liáu-āu, tō-sī kap hiān-si̍t ê hiān-siōng chò pí-kàu. Iá m̄-koh, tùi góa lâi kóng, chha-put-to lóng chin-kín hian kòe...
Ū ìn-siōng ê pō͘-hūn
* Ùi pîⁿ-téng （ta-ke kâng-khoán tē-ūi）chèng-tī piàn-sêng chhiap-tō （téng-thâu ê lâng bián chò khang-khòe）chèng-tī
* Polynesia ê lâng khó-lêng sī ùi Tiong-kok tāi-lio̍k lâm-pêng thòaⁿ chhut-khì ê
* Ài án-chóaⁿ chiah-bōe kap Inca tè-kok kâng-khoán
Lio̍h-lio̍h-á kài-siāu tâm-pó͘
* Ùi pîⁿ-téng chèng-tī piàn-sêng chhiap-tō chèng-tī
Siā-hōe ùi sè kàu tōa - Band, Tribe （pō͘-lo̍k）, Chiefdom kap State （kok-ka）.
Band lio̍h-lio̍h-á siāng 100 nî-chêng ê tōa ka-cho̍k.
Pō͘-lo̍k lio̍h-lio̍h-á kap Tâi-oân goân-chū-bîn ê pō͘-lo̍k kâng-khoán.
Chiefdom kap pháiⁿ hoan-e̍k. Kap pō͘-lo̍k bô-kâng ê pō͘-hūn sī, Chief phó͘-thong sī sè-si̍p, ū bêng-hián ê te̍k-koân, i-kóng tō chún-sǹg. Tâi-oân tōa-pō͘-hūn ê pō͘-lo̍k, khó-lêng bô-sǹg Chiefdom ê khoán.
Jared mā-ū kóng, hēng-hok kap siā-hōe ê tōa-sè, bô-it-tēng ū-koan-hē.
* Polynesia ê lâng khó-lêng sī ùi Tiong-kok lâm-pêng thòaⁿ chhut-khì ê
20 nî-chêng thiaⁿ-kòe ê sin-bûn. Bô tek-khak sī ùi Jared ê chheh lâi ê.
M̄ sī-kóng lán Tâi-oân lâng sī Polynesia lâng ê chó͘-sian （chhiò）. Tian-tò sī-kóng, Tâi-oân goân-chū-bîn kap Polynesia lâng ê chó͘-sian khó-lêng sī kâng-khoán ê.
Chit-kûn lâng ùi Tang-a tāi-lio̍k, kòe Tâi-oân hái-kiap kàu Tâi-oân, liáu-āu keng-kòe Hui-lu̍t-pin, Má-lâi-se-a/Ìn-nî, liáu-āu kàu Polynesia.
Tong-jiân it-tēng ū-lâng lâu-lo̍h-lâi - tī Tang-a tāi-lio̍k lâm-pêng, Tâi-oân, téng-téng. Ū gōa-chē sī Hô-ló-lâng, tō m̄ chaiⁿ-iáⁿ （piau-chún： chai-iáⁿ）.
* Ài án-chóaⁿ chiah-bōe kap Inca tè-kok kâng-khoán
Jared kui pún chheh leh kóng Inca tè-kok su Se-pan-gâ, bô-it-tēng sī Inca lâng khah bô-gâu. M̄-koh he m̄-sī chia ê tiōng-tiám.
Thâu-chi̍t-ê, Tâi-oân ài pó-chhî khai-hòng. Chiah ū-haot-tō͘ khip-siu sè-kài ê tì-sek. Inca khah bô hó-ūn, chiah khai-sí kap Au-chiu lâng se̍k-sāi, tō in-ūi kí-su̍t chha siuⁿ-chē, khì hō͘ Se-pan-gâ lâng chiàm-khì.
Tē-jī-ê, Tâi-oân nā ē-sái pó-chhî bîn-chú, khó-lêng ē-sái hō͘ siā-hōe ū-haot-tō͘ chhì bô-kâng ê tì-sek. Lio̍h-lio̍h-á siāng Columbus in-ūi Au-chiu ū chin-chē kok-ka, só͘-í ē-sái the̍h-tio̍h chu-goân, lâi-khì "hoat-hiān" sin tāi-lio̍k.
Siōng-bóe ê chi̍t-tōaⁿ, eng-kai ài khǹg tī āu chi̍t-phiⁿ. Góa-ê kám-sióng.
白話字轉漢字, https://suisiann.ithuan.tw/
#POJ, #白話字, #chiàn-cheng, #chiàn-lia̍k, #GunsGermsandSteel
0會員
7內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
Thank you for your sponsorship and contribution to me
I previously
Do good deeds with a kind heart
Instead, I was hurt by many people,
It caused
2403 承上篇
今天要談的是此篇文章裏, that的其他例句. 在一篇文章裏, 先把that找出來, 再對應相關文法書分析為何如此應用, 然後進行歸類, 會是比較好的學習方式, 而不是看到就背起來, 只看就背, 馬上就忘, 來回幾次, 就走到放棄了. 當然, 如果老師的評量方式就是明天要考,
在12/23的文章裏, 有提到可以把三種詞性比喻為下列三種錢, 今天要講的就是有錢後, 一定要用”錢袋”來裝(俗稱的連接詞或關係代名詞)。今天的錢袋主角是”that”, 用that裝出一袋錢。
以下例句取材自紐約時報：https://www.nytimes.com/2023/12/12/bus
If one day, I fall on the road of life ... , mom, please forgive me.
序
那枚在無名指上的戒指，無時無刻都在提醒著Type，這個曾經擁他入懷輕撫自己的男人，已經不屬於自己了。
（上）
Tharn和Type是大學同寢室友，因為一次醉酒兩人的關係就變得曖昧不清，一直持續了幾個星期。後來Type實在太鬱悶了，於是喝了點酒，藉著酒膽拉著Tharn到無人的宿舍頂樓，開口問了他
♡So I drew the red mask to describe the eager situation,and also say《Thank You》for the medical mask to prevent infection for all of us…💗😁😂
開始之前，先來首歌吧：〈Thank You-D-Unit〉
03/24
Objective 客觀
日文： 18 word
Reflective 感受
微累，好久沒得睡這麼舒服
副理意外的觀察入微
進度有點慢，覺得有點廢
Interpretive 解釋反思
commit要謹慎
把職訓時程規劃出來
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
Thank you for your sponsorship and contribution to me
I previously
Do good deeds with a kind heart
Instead, I was hurt by many people,
It caused
2403 承上篇
今天要談的是此篇文章裏, that的其他例句. 在一篇文章裏, 先把that找出來, 再對應相關文法書分析為何如此應用, 然後進行歸類, 會是比較好的學習方式, 而不是看到就背起來, 只看就背, 馬上就忘, 來回幾次, 就走到放棄了. 當然, 如果老師的評量方式就是明天要考,
在12/23的文章裏, 有提到可以把三種詞性比喻為下列三種錢, 今天要講的就是有錢後, 一定要用”錢袋”來裝(俗稱的連接詞或關係代名詞)。今天的錢袋主角是”that”, 用that裝出一袋錢。
以下例句取材自紐約時報：https://www.nytimes.com/2023/12/12/bus
If one day, I fall on the road of life ... , mom, please forgive me.
序
那枚在無名指上的戒指，無時無刻都在提醒著Type，這個曾經擁他入懷輕撫自己的男人，已經不屬於自己了。
（上）
Tharn和Type是大學同寢室友，因為一次醉酒兩人的關係就變得曖昧不清，一直持續了幾個星期。後來Type實在太鬱悶了，於是喝了點酒，藉著酒膽拉著Tharn到無人的宿舍頂樓，開口問了他
♡So I drew the red mask to describe the eager situation,and also say《Thank You》for the medical mask to prevent infection for all of us…💗😁😂
開始之前，先來首歌吧：〈Thank You-D-Unit〉
03/24
Objective 客觀
日文： 18 word
Reflective 感受
微累，好久沒得睡這麼舒服
副理意外的觀察入微
進度有點慢，覺得有點廢
Interpretive 解釋反思
commit要謹慎
把職訓時程規劃出來