臺灣人喜歡的88,在德國代表納粹。311? 意思和你想的不一樣

2023/05/03閱讀時間約 7 分鐘

前言

你知道88在德國代表納粹的意思嗎?
你曾經疑惑過佛家的字號為什麼在德國倒過來了?
看到德國德國明鏡週刊(Der Spiegel)一篇新聞關於布蘭登堡邦(Brandenburg)的學校出現右翼極端主義(Rechtsextremismus)的事件,學生在學校家具上畫上象徵納粹的倒鉤十字,聽右翼歌曲、在走廊上喊右翼口號。教師抱怨學校沒有積極作為,布蘭登堡邦的教育局長Steffen Freiberg則表示,這是單一事件。新聞進一步說,其實布蘭登堡邦每年有20至50件可被歸類極端主義的通報案件。
代表納粹的倒鉤十字(照片來源為新聞照片Jochen Lübke/dpa)
雖然二戰終戰(1945年)迄今已78年,德國人對二戰納粹的反思依然不減。凡是Adolf(希特勒的名)、Hitler(希特勒)、Nazi(納粹)都是屬於負面甚至禁忌名詞,忽然提到都可能會讓德國人眉頭一皺。
事實上,有反思就有反動。支持納粹的極右翼聲浪也從未消失,甚至在2015年大量敘利亞難民進入德國後,反對聲浪到達高潮。而強調德國至上的政黨--德國另類選擇黨AfD(Alternative für Deutschland)在2013年成立後,也逐步崛起擴大,在地方選舉甚至可以獲得20%以上的得票數,例如前面提到的布蘭登堡邦。其他各邦的選舉,也幾乎都可以獲得5-10%的穩定政黨票數,跨越門檻入主議會。
「恢復德國過往榮光!」背後你不知道的事──從德國極右派組織密謀策劃推翻政府說起 介紹了德國極右派組織密謀推翻目前的德國聯邦政府事件,可以對德國的極右翼狀況有一個清晰的輪廓。

有右翼意涵的數字

德國的基民黨(CDU),也就是德國前總理梅克爾的所屬政黨,其智庫康拉德阿德納基金會整理了幾個和右翼極端主義相關的數字:

88

代表了兩個英文字母中的第八的字母H,意思就是納粹對希特勒的招呼語:希特勒萬歲(Heil Hitler),但因為這個代號太為人所知,現在也會以"2x44"作為代替。

14

代表著對右翼極端主義者重要的14個字,意思就是「我們必須確保民族的延續性及白人兒童的未來」,英文是"We must secure the existence of our people and a future for white children.",德文則是"Wir müssen den Fortbestand unseres Volkes und eine Zukunft für weiße Kinder sichern"。右翼極端份子會將14這個數字印在T恤、背包、帽子甚至刺青及音樂中。

1488

結合了前面的14個字教條以及向希特勒致敬88,1488這個數字在國際右翼分子中是最著名的密碼,受到俄羅斯和波蘭的右翼分子喜愛,而德國的右翼分子也喜歡挑選這個數字當作車牌號碼。
註:德國的車牌號碼前幾個英文字母代表城市,後面的英文字母和數字可以自行到系統中挑選。在左方歐盟標示下的D代表的就是德國Deutschland,其他歐盟國家各有自己的簡稱代號。
德國車牌示意圖
看到車牌號碼有1488的就閃遠一點。(正確)

18

代表了英文字母A及H在字母中的順序,也就是希特勒的名字Adolf Hitler。18常被用作圖案印在衣服上。

28

代表英文字母的第2個和第8個字:B及H,也就是「血與榮耀」(Blood and Honour)的意思,這是希特勒青年團(Hitlerjugend, HJ)的座右銘。「28支持者」(28 Supporter)是右翼分子喜愛印在衣服或作為車輛貼紙的字樣。

C18

C代表了戰鬥(Combat),結合了前面的18,意思就很清楚了:為了希特勒戰鬥。

311

在日本或臺灣,我們提到311,第一個聯想到的很容易就是2011年發生的日本大地震。
但在極右翼的語彙裡代表的是3次11,也就是3次第11個字母K,那就是KKK。
KKK是三K黨(Ku Klux Klan)的簡寫,三K黨成立於19世紀,是美國的種族主義者團體。

444

就是3次第4個字母,也就是DDD,代表「德國人的德國」(Deutschland den Deutschen),極右翼人士用來表示不歡迎那些不受歡迎的非德國人,如移民、難民、穆斯林、猶太人等。

其他口號及簡稱

"HooNaRa"(發音為 "Hu-na-ra")代表「流氓-民族主義者-種族主義者」(Hooligans – Nationalisten – Rassisten)是右翼極端分子在體育賽事中的口號。
"ZOG":猶太復國主義佔領的政府。
"USRAEL":敵人,右翼極端分子的創造詞,代表美國與以色列的組合字。
"WP":白色力量(White Power),一開始是三K黨的口號,後來變成白人至高的理論。
"WPWW":世界白人榮耀(White Pride World Wide)
"RAHOWA":種族聖戰(Racial Holy War),也是極右翼音樂會上的流行戰鬥口號。
"A.C.A.B." 或"1312":所有警察都是混蛋(All Cops Are Bastards)"。
亞洲臉在歐洲

結語

之前在德國都不會特別注意這些數字,知道以後,難免往後會有杯弓蛇影的感覺。但其實18、28或88這幾組數字都是很常見的,要避免似乎很難。
在柏林的生活圈其實比較少大量接觸到右翼分子,大部分常交流的對象都是所謂菁英階層或是對外國人友善的人士。
當然,亞洲臉在這裡並不是特別受到禮遇,不比在臺灣看到外國人,特別是白人,好像得好好招呼一下,被殖民的心態很嚴重。但要說受到歧視倒也未必,我遇到過的狀況例如店員態度不佳,可能就是他臉真的很臭;或是沒有遵守德國人才知道的規矩,最常見的就是踏上自行車道,而被愛教訓人的德國路人或自行車騎士吼了幾聲。貌似有幾次在街上被陌生人叫"ching chang chong"或"Chinese",只要沒有過來揍我,就都當沒聽到,畢竟可能是我耳包,音聽錯。
況且,"Chinese"好像也不能真算個貶義詞? (算了,討論這個扯太遠)
歡迎分享你在國外曾經遇過疑似被歧視的經驗,讓我們未來面對外國臉孔有更多的包容心。
資料來源:康拉德阿德納基金會https://www.kas.de/de/web/extremismus/rechtsextremismus/rechtsextreme-codes
覺得文章實用的話,歡迎訂閱追蹤專題、打賞,或是留言分享心得討論!我會持續更新。您的支持將會是我在被兩個幼娃惡整之餘的信心動力。
為什麼會看到廣告
94會員
120內容數
分享德國生活、創作及閱讀心得、感情疑難雜症問事。 職場戀愛小說為付費單元,其他都開放閱讀,歡迎留言交流想法。 合作邀約請來信:[email protected]
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!