【中文歌詞】Suki Waterhouse - Good Looking
閱讀時間約 5 分鐘
▍前言
Good Looking 是英國女演員、模特兒兼歌手 Suki Waterhouse 在 2017 年發行的單曲，這首歌在當時並未獲得太大的關注，反而是加速版本於2022年中在 TikTok 上瘋傳，恰逢在她推出首張專輯的時候獲得前所未有的認可，一切就像是最好的時間點。
這首緩慢的獨立民謠讓Suki回憶起一段充滿秘密和矛盾的關係，同時也討論了她意識到這段關係的緩慢崩塌：The skyline falls as I try to make sense of it all 但我試圖理解一切的時候 天際線墜落了。
而我會注意到Suki的原因，也許跟很多人一樣是她的與演員羅伯·派汀森 (Robert Pattinson)的戀情，近期兩位也一同出席了Met Gala 2023。但在看過她的相關影片，對她有更多認識後，相信擁有獨特嗓音與真性情的她值得更多的關注。
Suki Waterhouse, Good Looking (live), San Francisco
How Model Suki Waterhouse Gets Runway Ready | Diary of a Model | Vogue
▍歌詞翻譯
Tides thrash inside
我的內心在翻湧
Baby, I'm high octane
寶貝，此刻的我充滿活力
Fever in a shock wave
狂熱的激烈反應
My core vibrates in an opium haze
我的心在鴉片的迷霧中震動著
Yet you think we're the same
而你認為我們是一樣的
The skyline falls as I try to make sense of it all
但我試圖理解一切的時候 天際線墜落了（註：意識到關係結束的緩慢崩塌）
I thought I'd uncovered your secrets, but turns out there's more
我原以為已經揭開了你的秘密 但事實證明還有更多
You adored me before
你曾崇拜過我
Oh, my good looking boy
喔我好看的男孩阿
但我試圖理解一切的時候 天際線墜落了（註：意識到關係結束的緩慢崩塌）
I thought I'd uncovered your secrets, but turns out there's more
我原以為已經揭開了你的秘密 但事實證明還有更多
You adored me before
你曾崇拜過我
Oh, my good looking boy
喔我好看的男孩阿
Play casino holes of my eyeballs
出了我眼中的底牌
Roll the dice on my thighs
在我的大腿上擲骰子（註：roll the dice也有孤注一擲之意）
You stop for breath and I sped up
你停下喘口氣 而我加速前進
Just to impress you
只為了打動你
出了我眼中的底牌
Roll the dice on my thighs
在我的大腿上擲骰子（註：roll the dice也有孤注一擲之意）
You stop for breath and I sped up
你停下喘口氣 而我加速前進
Just to impress you
只為了打動你
The skyline falls as I try to make sense of it all
但我試圖理解一切的時候 天際線墜落了
I thought I'd uncovered your secrets, but turns out there's more
我原以為已經揭開了你的秘密 但事實證明還有更多
You adored me before
你曾崇拜過我
Oh, my good looking boy
喔我好看的男孩阿
但我試圖理解一切的時候 天際線墜落了
I thought I'd uncovered your secrets, but turns out there's more
我原以為已經揭開了你的秘密 但事實證明還有更多
You adored me before
你曾崇拜過我
Oh, my good looking boy
喔我好看的男孩阿
My good looking boy
我好看的男孩阿
My good looking boy
我好看的男孩阿
My good looking boy
我好看的男孩阿
Oh, my good looking boy
喔我好看的男孩阿
我好看的男孩阿
My good looking boy
我好看的男孩阿
My good looking boy
我好看的男孩阿
Oh, my good looking boy
喔我好看的男孩阿
You're not who you are to anyone, to anyone
對任何人來說 你都不是你
You're not who you are to anyone, to anyone these days
現在對任何人來說 你都不是你
I'm not who I am to anyone, no, not me at all
我不是任何人眼中的我 不 根本不是我
I'm not who I am to anyone these days, not at all
現在我不是任何人眼中的我 一點都不是
對任何人來說 你都不是你
You're not who you are to anyone, to anyone these days
現在對任何人來說 你都不是你
I'm not who I am to anyone, no, not me at all
我不是任何人眼中的我 不 根本不是我
I'm not who I am to anyone these days, not at all
現在我不是任何人眼中的我 一點都不是
The skyline falls as I try to make sense of it all (anyone, anyone, anyone)
但我試圖理解一切的時候 天際線墜落了
I thought I'd uncovered your secrets, but turns out there's more (anyone, anyone, anyone)
我原以為已經揭開了你的秘密 但事實證明還有更多
You adored me before 你曾崇拜過我
Oh, my good looking boy 喔我好看的男孩阿
但我試圖理解一切的時候 天際線墜落了
I thought I'd uncovered your secrets, but turns out there's more (anyone, anyone, anyone)
我原以為已經揭開了你的秘密 但事實證明還有更多
You adored me before 你曾崇拜過我
Oh, my good looking boy 喔我好看的男孩阿
延伸聆聽：Suki Waterhouse - To Love
1會員
1內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
想要永遠留在這個夢境裡 - JEONGHAN x WONWOO (淨漢X圓佑)<Beautiful Monster>
我對眾人的夢境毫不關心因為裡面並沒有你的存在 - JEONGHAN X WONWOO (淨漢X圓佑) <Last Night>
無論你在哪裡都要幸福地渡過 - JEONGHAN X WONWOO (淨漢X圓佑）<Leftover>
即使爆炸也要愛著你 - 宣美 (SUNMI) <Balloon in Love>
證實你能夠擁有我 - TWICE 娜璉 (Nayeon) <Something>
This happens all the time / 這就是我們的日常
All of me changed like midnight / 我一切的轉變如同午夜
No, not without you / 不，我將與你同行
The lips I used to call home / 那令我魂牽夢縈嘴唇曾是我的歸處
알 수 없던 날들
那些無法預知的日子
가슴에 남아
就留在心裡
Seems so simple
But why is it so hard
Cause my mind's always in the clouds
그 어딘가와
在某處
늘 언젠가 뿐야
總有一天
역시나 또 어림없지
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
想要永遠留在這個夢境裡 - JEONGHAN x WONWOO (淨漢X圓佑)<Beautiful Monster>
我對眾人的夢境毫不關心因為裡面並沒有你的存在 - JEONGHAN X WONWOO (淨漢X圓佑) <Last Night>
無論你在哪裡都要幸福地渡過 - JEONGHAN X WONWOO (淨漢X圓佑）<Leftover>
即使爆炸也要愛著你 - 宣美 (SUNMI) <Balloon in Love>
證實你能夠擁有我 - TWICE 娜璉 (Nayeon) <Something>
This happens all the time / 這就是我們的日常
All of me changed like midnight / 我一切的轉變如同午夜
No, not without you / 不，我將與你同行
The lips I used to call home / 那令我魂牽夢縈嘴唇曾是我的歸處
알 수 없던 날들
那些無法預知的日子
가슴에 남아
就留在心裡
Seems so simple
But why is it so hard
Cause my mind's always in the clouds
그 어딘가와
在某處
늘 언젠가 뿐야
總有一天
역시나 또 어림없지