《將進酒》時的李白
更新於 2023/05/15閱讀時間約 5 分鐘
天生我材必有用，千金散盡還復來
前言
看完【意公子講李白】後，感觸良深，立即浮現心頭的是當年背誦過的《將進酒》
原詩及解讀
［說明：只解讀最前面的兩組句子，其餘將解讀和想法附於原句之後，用（ ）標示之。］
君不見黃河之水天上來，
奔流到海不復回！
君不見高堂明鏡悲白髮，
朝如青絲暮成雪！
人生得意須盡歡，（得意之時就當及時行樂，盡情的尋歡作樂。）
莫使金樽空對月。（喝啊，喝啊！不要讓酒杯空著啊…）
天生我材必有用，（人生難免會有一些小挫折，但生而為人一定有其道理，一定有功成名就發揮作用的時候。＂必”字充滿了自信，又有著深深的企盼。）
千金散盡還復來。（錢算什麼？即使花光全部家產又有什麼關係，只要再賺就有了。口氣豪壯。）
烹羊宰牛且為樂，
會須一飲三百杯。（會須意為應當，嗯，最少也要喝上百杯……）
岑夫子、丹丘生，
將進酒，杯莫停！（幾個短句忽然加入，不但使詩歌節奏有了變化，而且酷似席上聲口，讀此恍若看到生動畫面，已經半醉的李白正在殷勤相勸。）。
與君歌一曲，
請君為我傾耳聽：
鐘鼓饌玉不足貴，（名聲財富有啥可吹噓？有什麼可珍惜？詩情從這兒開始，清楚的由狂放轉而為憤激。算是酒
後吐狂言。）
但願長醉不願醒。
古來聖賢皆寂寞，（憤激，不平，慨歎…）
唯有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂，［曹植《名都篇》：“歸來宴平樂，美酒鬥十千。李善注：“平樂，觀名。］（你看看，你看看當年的陳王，他在平樂觀的宴會是怎麼辦的?）
斗酒十千恣歡謔。（酒，隨你喝，沒有任何限制，一定要讓大家痛痛快快的喝個痛快……）
主人何為言少錢？（吔吔吔，這種場合你談錢幹嗎？錢又算得了什麼？）
徑須沽取對君酌。（徑須意為乾脆，就應該；不要管那麼多，儘管拿酒來，我就是要請朋友儘情的喝…）
五花馬，千金裘。（管它是什麼貴重的東西？都拿出來，都拿出來……）
呼兒將出換美酒，（去去去，把這些都拿出去賣了，全部換成美酒）
與爾同銷萬古愁。
前兩組句解讀
當年背誦此詩時，就被其開頭兩組長句所驚，唸第一組句時，你必須站著，頭往上頂，氣勢昂揚的高亢唸出：“君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回”。緊接著，你的頭俯低了下來，感慨良深的低聲唸著：“君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪”。
前一組句是空間的極致誇張，上句寫大河之來，源遠流長，勢不可擋；下句寫大河之去，氣勢豪邁，勢不可回。後一組句是時間的極度誇張，悲嘆人生短促，好像才一瞬間，對鏡自攬，青春已逝，白髮如雪。這兩組句，壯闊的怎可如斯壯闊？短暫的竟然如此短暫。兩組句以黃河的宏偉永恆對比生命的渺小易逝。此種巨大的反差，似乎具有驚心動魄的美感。令人陷入深深的感觸中，幾近難以自持。（請試著找個沒人的空間大聲吟誦這兩組句，體驗一下看看…）
又，兩次“君不見”的呼告，大大加強了詩句的感情色彩。高聲呼喚，大聲提醒，你注意到了嗎?你要注意喔…
之後的逆轉和感慨
五六兩句開始逆轉，從前面的悲情感慨一個翻轉，變成鼓吹歡樂。而且詩情漸趨狂放不羈，直到＂杯莫停＂。
從“人生得意須盡歡”開始，似在宣揚及時行樂，春風得意之時就盡情歡嘯吧！但其實詩人並非在得意之時，而是正處於不得志—甚至失志—之時，那他為何要如此說法呢？失志之時往往硬充場面，明明是苦痛難當，卻逞強的告訴人家，我不痛，我不苦，只是這樣子的小挫折那能把我打倒？……。
最後一句見真心情
最後一句將前面的盡情歡笑、狂放豪情的鏡頭整個打碎，原來之前的歡笑場面有多大，希望有多大，背後的悲憤就有多深多痛。想要如此痛飲的原因是：「亂我心者，今日之日多煩憂。』
而且雖然是想：「與爾同銷萬古愁。」卻唯恐「抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。」
李白詩的特色
李白的詩句一開口就是極致的誇張，就是熾烈的情感，就是奇絕的想像，他不會委婉曲折，不會拐彎抹角，他一向直來直往，直抒胸懷，酣暢豪邁，熱烈奔放。他的詩句讓人心動其因在此。
當年背誦時，只覺全詩一氣喝成，氣勢磅礡、氣勢凌人，痛快淋漓。（你試唸唸看：人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復來…。）
《將進酒》的李白
失意文人最擅長的就是逞強，逞強自己不在乎，逞強自己不苦也不痛，逞強自己撐得住，受得了；但在真正需要面對時，卻用各種方式擋住了事實，明明看到了，又騙自己這一切都是假的，這根本沒什麼…
是的，這就是李白，就是寫出＜將進酒＞時的李白。
一生飄泊，顛沛流離，在人世間活了六十二年，從二十歲開始就寫自薦信推薦自己，一直到五十九歲還在寫自薦信推薦自己…然而從未得到重用，從未獲得賞識…
附：
《宣州謝脁樓餞別校書叔雲 》
作者：李白
原文：
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬裡送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。(覽 通：攬；明月 一作：日月)
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬裡送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。(覽 通：攬；明月 一作：日月)
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
曾幾何時，200元這數字和鴻海就結下不解之緣。緣由是老郭留了一句話:『鴻海股價沒有200元，我不會退休』。。。
近期發生一些事，自己也思考沉靜很久，到這幾天才比較能夠面對自己的內心最深處，下禮拜一開始會到一個嶄新的教室裡去，未來的日子裡我將會碰到很多未知的人事物，望能夠一切順利。
幼教的工作我依然熱衷，下禮拜起進入嶄新的教室後，今後將會發表一些與孩子相關的文章，與大家分享，也謝謝默默支持我到現在的朋友們，有
真的要說是應景，不如說，是協助自閉症者，要吃柚子，務必自己剥柚子膜。
（要怪就怪我們這一家的翻譯問題，有必要翻譯到水果名嗎？亂來！）
其實，我單方面認為，經過剥柚子膜，可以助於訓練自閉症者的動作精細協調、大小肌肉控制的部分。
因此，以應景來說，可以用柚子做媒介。
（反正過中秋節，就是要吃柚子
下雨，雨落，清新的模樣，是這大地的名字。
今天完成了抽籤，
是有點緊張的。
每年都有孩子在長大，
每年都有孩子等著入學，
每年都有眼睛發亮爸爸媽媽，
為著孩子的第一個學校輕輕落地、安心學習滿心期待著。
天天月月年年，孩子的長大從來不跟我們預告他們長了多少，
韌性恣意的自然生長，
直到有一天「年齡」
關於墨西哥文化，我知道的不多，除了短居AZ時接觸的墨西哥鄰居(他家的貓非常迷人)外，就是遊玩《古墓奇兵：暗影》時走過墨西哥街巷感受眼界新奇，或是透過Netflix節目《黑色旅人Dark Tourist》跟著主持人跟著前毒梟手下體驗暗黑。
文化印象方面，我對墨西哥最深的大約就是塔可餅(Taco)、吉娃
今天「文前小品」的笑話停刊一天，很多話趁此機會說清楚，怕人生智慧不足者，一再再飛蛾撲火、自取滅亡。
為鼠常留飯，憐蛾不點燈，古人此等念頭，是吾人一點生生之機，無此，便所謂土木形骸而已。
你的言論自由是發表你投資看法的自由，而不是評論本蛙投資方法的自由，你是不是搞錯言論自由的定義。
不會繼續容忍
你看過公視的電視劇《茶金》嗎？它在今年第57屆金鐘獎一共入圍16項獎項，成為金鐘獎史上入圍最多獎的戲劇。可是我沒看過，我甚至連聽都沒聽過。很多人是因為《茶金》而認識「姜阿新洋漊」，而我卻是因為參觀了「姜阿新洋漊」，才知道有《茶金》這部電視劇，因為它的拍攝地點就是「姜阿新洋漊」，而《茶金》也是姜家
在各種類型戲劇迎來百花齊放的影劇時代裡，《我的牙想你》提供一個台劇 BL 劇種的選項，能讓人輕鬆入門又忍不住想回放反覆細細品嚐。或許在追了此劇以後，你將會懂得，為何總有人想要躺在坑裡、不出來了。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
曾幾何時，200元這數字和鴻海就結下不解之緣。緣由是老郭留了一句話:『鴻海股價沒有200元，我不會退休』。。。
近期發生一些事，自己也思考沉靜很久，到這幾天才比較能夠面對自己的內心最深處，下禮拜一開始會到一個嶄新的教室裡去，未來的日子裡我將會碰到很多未知的人事物，望能夠一切順利。
幼教的工作我依然熱衷，下禮拜起進入嶄新的教室後，今後將會發表一些與孩子相關的文章，與大家分享，也謝謝默默支持我到現在的朋友們，有
真的要說是應景，不如說，是協助自閉症者，要吃柚子，務必自己剥柚子膜。
（要怪就怪我們這一家的翻譯問題，有必要翻譯到水果名嗎？亂來！）
其實，我單方面認為，經過剥柚子膜，可以助於訓練自閉症者的動作精細協調、大小肌肉控制的部分。
因此，以應景來說，可以用柚子做媒介。
（反正過中秋節，就是要吃柚子
下雨，雨落，清新的模樣，是這大地的名字。
今天完成了抽籤，
是有點緊張的。
每年都有孩子在長大，
每年都有孩子等著入學，
每年都有眼睛發亮爸爸媽媽，
為著孩子的第一個學校輕輕落地、安心學習滿心期待著。
天天月月年年，孩子的長大從來不跟我們預告他們長了多少，
韌性恣意的自然生長，
直到有一天「年齡」
關於墨西哥文化，我知道的不多，除了短居AZ時接觸的墨西哥鄰居(他家的貓非常迷人)外，就是遊玩《古墓奇兵：暗影》時走過墨西哥街巷感受眼界新奇，或是透過Netflix節目《黑色旅人Dark Tourist》跟著主持人跟著前毒梟手下體驗暗黑。
文化印象方面，我對墨西哥最深的大約就是塔可餅(Taco)、吉娃
今天「文前小品」的笑話停刊一天，很多話趁此機會說清楚，怕人生智慧不足者，一再再飛蛾撲火、自取滅亡。
為鼠常留飯，憐蛾不點燈，古人此等念頭，是吾人一點生生之機，無此，便所謂土木形骸而已。
你的言論自由是發表你投資看法的自由，而不是評論本蛙投資方法的自由，你是不是搞錯言論自由的定義。
不會繼續容忍
你看過公視的電視劇《茶金》嗎？它在今年第57屆金鐘獎一共入圍16項獎項，成為金鐘獎史上入圍最多獎的戲劇。可是我沒看過，我甚至連聽都沒聽過。很多人是因為《茶金》而認識「姜阿新洋漊」，而我卻是因為參觀了「姜阿新洋漊」，才知道有《茶金》這部電視劇，因為它的拍攝地點就是「姜阿新洋漊」，而《茶金》也是姜家
在各種類型戲劇迎來百花齊放的影劇時代裡，《我的牙想你》提供一個台劇 BL 劇種的選項，能讓人輕鬆入門又忍不住想回放反覆細細品嚐。或許在追了此劇以後，你將會懂得，為何總有人想要躺在坑裡、不出來了。