比政論節目更精彩!來看李白如何諷刺權貴

閱讀時間約 3 分鐘

古風  天津三月時    李白

天津三月時,千門桃與李。
朝爲斷腸花,暮逐東流水。
前水復後水,古今相續流。
新人非舊人,年年橋上遊。
雞鳴海色動,謁帝羅公侯。
月落西上陽,餘輝半城樓。
衣冠照雲日,朝下散皇州。
鞍馬如飛龍,黃金絡馬頭。
行人皆辟易,志氣橫嵩丘
入門上高堂,列鼎錯珍羞。
香風引舞,清管隨謳。
七十紫鴛鴦,雙雙戲庭幽。
行樂爭晝夜,自言度千秋。
功成身不退,自古多愆尤。
黃犬空歎息,綠珠成釁讐。
何如鴟夷子,散髮棹扁舟。

白話文

如同陽明山櫻花盛開,三月的天津橋附近萬紫千紅卻令人惋惜。
只因花朵白天還綻放著,落日時竟隨流水而去。
當興致散去,悲傷隨即湧上心頭,叫人領悟興衰聚散都是有定數的。
從古至今,河流不曾停歇。
賞春遊客,每年都不一樣。
天色剛亮,宮殿已站滿了上朝的官員。
月剛上升,太陽的餘輝照著半座城樓。
公侯下班的路上,有美好的夕陽座作伴。
他們的坐騎像飛龍般強壯,馬匹金光閃閃。
散發的氣勢如同嵩山雄偉,百姓紛紛退避。
回到家就在豪華的客廳裡,吃美食,看美女唱歌跳舞。
後院還有數不清的鴛鴦供人觀賞。
他們天天享受,以為這種快樂不會結束。
但是,好日子馬上就結束了。功成不退,自古皆以悲劇收場。
李斯機關算盡當上左丞相,怎料一山還有一山高。
納娶美女本是男人的夢想,石崇卻無力保護而因此遭殃。
怎不學學范蠡,在適當的時機歸隱。不但能保全自己,還有西施作伴。

注釋

  1. 天津:此指天津橋。因築於皇宮應天門南洛河上,是天子之津,故得其名。大唐盛世時期,此為遊春勝地 。
  2. 門:種類。
  3. 斷腸花:使人特別珍惜或哀傷的花朵。
  4. 海色:將亮的天色。因雞鳴之時,天色如海氣一般朦朧,故稱海色。
  5. 謁帝羅公侯:謁,音同夜,拜見帝王。羅,羅列。公、侯,爵位的等級名稱。唐朝分為王、公、侯、伯、子五品官位。
  6. 西上陽:唐朝宮殿。
  7. 皇州:帝王所居住的城市。唐朝帝王住在洛陽。
  8. 黃金絡馬頭:絡,音同落,套住。出自漢樂府古辭,《相和歌·清調曲》:「黃金絡馬頭,觀者盈道傍。」《相和歌·清調曲》主旨為描寫富貴人家的生活享受。
  9. 辟易:退避。辟音同必。
  10. 志氣橫嵩丘:驕傲自滿足以籠罩嵩山。橫:音同恆,瀰漫、籠罩。嵩丘:即嵩山,總面積約為四百五十平方公里,有七十二山峰,最高峰達海拔一千五百公尺。嵩音同松。
  11. 高堂:房屋的正室廳堂。
  12. 列鼎錯珍羞:列鼎,盛菜餚的器具。錯,交錯。珍羞,珍奇美味的食物。此句形容菜餚豐盛,生活奢華。
  13. 趙舞:傳說趙國女子善於舞蹈,後人因此代指美妙的舞蹈。
  14. 齊謳:代指悅耳的歌曲。謳,音同歐。
  15. 七十紫鴛鴦,雙雙戲庭幽。:出自漢樂府古辭,《相和歌·清調曲》:「鴛鴦七十二,羅列自成行。」《相和歌·清調曲》主旨為描寫富貴人家的生活享受。
  16. 功成身不退:出自老子道德經第九章,老子曰:「功成名遂身退,天之道也。」
  17. 愆尤:過失,愆尤音同千遊。
  18. 黃犬空歎息:出自《史記·李斯列傳》。李斯被趙高所害,執行死刑之前回頭對兒子說:「我想和你再牽著黃狗一同去打獵,但如今又怎能辦到呢?」二人抱頭大哭,隨後被殺以及誅三族。
  19. 綠珠成釁讐:綠珠,西晉美人,善於吹笛。釁讐,音同信仇,罪禍。此句出自綠珠的人生故事,綠珠原為石崇寵妾,石崇政敵垂涎綠珠,向石崇索要不成便發兵攻打。石崇就對綠珠說:「我因你而惹禍上身!」,綠珠哭著說:「妾當效死君前,不令賊人得逞!」接著跳樓而亡,石崇全家則慘遭政敵殺害。
  20. 鴟夷子:范蠡其中一個名字。指此范蠡輔佐越王勾踐滅吳國後,知道勾踐可以共患難,但不能同享樂。便隨即引退,改名換姓為鴟夷子皮,帶走西施離開吳國。
  21. 散髮棹扁舟:散髮,當時從政需整理頭髮佩戴官帽,因此散髮引申為離開官場回到民間。棹,音同趙,划船。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
沒有限定主題
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
  台灣高中職的教育旅行,是從二〇〇〇年左右開始舉辦。雖然因為包遊覽車和住飯店讓團費比自由行還貴,但和同年紀的外國學生交流還有Homestay都是一般自由行少見的行程,再加上那時候我沒出國過,所以任性地求媽媽讓我去。現在回想起Homestay,還是會覺得當初有去教育旅行真是太好了。
  做任何事情,人們都想知道它的最高境界長什麼樣子?所以各行各業都有比賽,讓人們見識神乎其技的境界。不過俗話說「文無第一,武無第二」。普天之下誰是最好的作文,恐怕到人類長出翅膀來都還沒有定論。不過要選出個人最好的作文,倒是可行。因為作品好壞有文學理論可做標準,但每個人的好都不一樣,沒有標準可評斷誰最
  我以為離職是件很快樂的事——不用上班、上課,也不像寒暑假要倒數還有幾天假期,真是自由了!   不過這種快樂只維持三天。這快樂如此短命,並非由於打電動輸多贏少,或是我所支持的NBA球隊戰績差勁,也不是想看的電視電影動漫都看完了的關係。以前放假都這麼過的,也不覺得有錯。現在感覺變了——怎麼別人都到下
前言 關公面前識人心   關聖帝君,是我家奉祀的神明。我知道我熱愛讀書,但是不知道要怎麼把它變成工作。所以由擲茭來決定我要做什麼,怎麼做。識人心就是要驗證這樣的做法,對我產生了什麼作用。   《好小子,喬比!》是我這個月所寫的第六篇文章,以前一個月最多兩篇而已。可是仍舊感覺內容差強人意,於是愈寫愈不
前言 關公面前識人心   林清玄的文章,文意總是淺白。正好我的功夫還不到家,用來練習是再好不過了。這是我首次擬定寫作策略,而且有照計畫進行。常聽人家說寫作是痛苦的,但我這次卻很開心。 君問知己何處有 化險為夷智慧多   人都希望與他人產生共鳴,成為知己。隨著交情日漸增加,話題觸及到生活的各個區域。彼
  曉風散文,風格多變。最著名的特色是「亦秀亦豪」,最卓越的表現是結合耶穌。其他作家當然也會寫到經典,但總會變成經典的眾多見證者之一。為了表現對經典的震撼,淡化了從事件得來的情感;也有專門傳福音的文章,多半以虛構故事包裝經典。往往人物不夠生動,情感不夠深刻。而曉風散文兩者兼具,感性的故事中蘊藏經典。
  台灣高中職的教育旅行,是從二〇〇〇年左右開始舉辦。雖然因為包遊覽車和住飯店讓團費比自由行還貴,但和同年紀的外國學生交流還有Homestay都是一般自由行少見的行程,再加上那時候我沒出國過,所以任性地求媽媽讓我去。現在回想起Homestay,還是會覺得當初有去教育旅行真是太好了。
  做任何事情,人們都想知道它的最高境界長什麼樣子?所以各行各業都有比賽,讓人們見識神乎其技的境界。不過俗話說「文無第一,武無第二」。普天之下誰是最好的作文,恐怕到人類長出翅膀來都還沒有定論。不過要選出個人最好的作文,倒是可行。因為作品好壞有文學理論可做標準,但每個人的好都不一樣,沒有標準可評斷誰最
  我以為離職是件很快樂的事——不用上班、上課,也不像寒暑假要倒數還有幾天假期,真是自由了!   不過這種快樂只維持三天。這快樂如此短命,並非由於打電動輸多贏少,或是我所支持的NBA球隊戰績差勁,也不是想看的電視電影動漫都看完了的關係。以前放假都這麼過的,也不覺得有錯。現在感覺變了——怎麼別人都到下
前言 關公面前識人心   關聖帝君,是我家奉祀的神明。我知道我熱愛讀書,但是不知道要怎麼把它變成工作。所以由擲茭來決定我要做什麼,怎麼做。識人心就是要驗證這樣的做法,對我產生了什麼作用。   《好小子,喬比!》是我這個月所寫的第六篇文章,以前一個月最多兩篇而已。可是仍舊感覺內容差強人意,於是愈寫愈不
前言 關公面前識人心   林清玄的文章,文意總是淺白。正好我的功夫還不到家,用來練習是再好不過了。這是我首次擬定寫作策略,而且有照計畫進行。常聽人家說寫作是痛苦的,但我這次卻很開心。 君問知己何處有 化險為夷智慧多   人都希望與他人產生共鳴,成為知己。隨著交情日漸增加,話題觸及到生活的各個區域。彼
  曉風散文,風格多變。最著名的特色是「亦秀亦豪」,最卓越的表現是結合耶穌。其他作家當然也會寫到經典,但總會變成經典的眾多見證者之一。為了表現對經典的震撼,淡化了從事件得來的情感;也有專門傳福音的文章,多半以虛構故事包裝經典。往往人物不夠生動,情感不夠深刻。而曉風散文兩者兼具,感性的故事中蘊藏經典。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
★即便全天下的人都忘記你也毫不在意,便是真正幸福的人。
Thumbnail
玉山金控與天下雜誌合作舉辦的2024國際大師論壇邀請聯合國SDGs倡議大使保羅.波曼,分享企業永續轉型的重要性,提出企業應考慮的五個關鍵問題,會議中也邀請到玉山金控和台積電來分享他們的ESG作為。
Thumbnail
薛筆鍾注重知識的重要性。他的第一個教育理念是平等。他堅信每個孩子都應該有平等的教育機會,不論他們的社會經濟背景、種族、性別或身體狀況如何。
Thumbnail
圖論常用的演算法BFS 與 DFS 的統整與比較。 介紹常用且相關的底層資料結構 並且,介紹幾個適合使用的應用領域、解題分類。
Thumbnail
今天的筆記來自於「再思考」這本書,主要筆記內容來自於第十一章「如何反駁論證」,當面對一個令人懷疑的論證,要如何合理的反駁它,指出它的不合理之處,引出更多的論證及隱藏的想法呢?如何透過合理的反駁取得更多的資訊?本章告訴你如何執行。這是「再思考」這本書的最後一章筆記,有興趣的讀者千萬不要錯過喔!
Thumbnail
今天的筆記來自於「再思考」這本書,主要筆記內容來自於第十章「如何避免謬誤」,從前面的章節我們已經了解什麼樣的論證才是好論證,那麼在能力不足,無法判斷時,要怎麼樣以較簡單的方式避免自己被論證所誤導呢?本章提出了日常常見的謬誤,讓讀者認知到可能被論證欺騙的點,讓讀者能夠有所警覺。
Thumbnail
今天的筆記來自於「再思考」這本書,主要筆記內容來自於第九章「如何評估論證」,我們已經了解符合邏輯規則的就是有效論證,那麼要如何評估有效論證的好壞呢?本章從好論證的大原則開始說明,之後以不同的論證形式進行探討,什麼樣的論證較能稱之為好論證。
Thumbnail
今天的筆記來自於「再思考」這本書,主要筆記內容來自於第八章「如何完成論證?」,從前面的章節我們知道,論證的大體結構為「因為…,所以…」且加上「防衛」、「擔保」、「評估」及「貶值」等技巧來讓論證不易反駁。那麼就邏輯上來說,什麼樣的論證才算是一個有效論證呢?我們要怎麼樣才能將它提出呢?
Thumbnail
今天的筆記來自於「再思考」這本書,主要筆記內容來自於第七章「如何停止論證?」,本章主要說明的就是「什麼樣的論證形式是不會被一直追問下去的」,以避免被打破砂鍋問到底、需要耗費大量時間來不斷解釋原因的窘境。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
★即便全天下的人都忘記你也毫不在意,便是真正幸福的人。
Thumbnail
玉山金控與天下雜誌合作舉辦的2024國際大師論壇邀請聯合國SDGs倡議大使保羅.波曼,分享企業永續轉型的重要性,提出企業應考慮的五個關鍵問題,會議中也邀請到玉山金控和台積電來分享他們的ESG作為。
Thumbnail
薛筆鍾注重知識的重要性。他的第一個教育理念是平等。他堅信每個孩子都應該有平等的教育機會,不論他們的社會經濟背景、種族、性別或身體狀況如何。
Thumbnail
圖論常用的演算法BFS 與 DFS 的統整與比較。 介紹常用且相關的底層資料結構 並且,介紹幾個適合使用的應用領域、解題分類。
Thumbnail
今天的筆記來自於「再思考」這本書,主要筆記內容來自於第十一章「如何反駁論證」,當面對一個令人懷疑的論證,要如何合理的反駁它,指出它的不合理之處,引出更多的論證及隱藏的想法呢?如何透過合理的反駁取得更多的資訊?本章告訴你如何執行。這是「再思考」這本書的最後一章筆記,有興趣的讀者千萬不要錯過喔!
Thumbnail
今天的筆記來自於「再思考」這本書,主要筆記內容來自於第十章「如何避免謬誤」,從前面的章節我們已經了解什麼樣的論證才是好論證,那麼在能力不足,無法判斷時,要怎麼樣以較簡單的方式避免自己被論證所誤導呢?本章提出了日常常見的謬誤,讓讀者認知到可能被論證欺騙的點,讓讀者能夠有所警覺。
Thumbnail
今天的筆記來自於「再思考」這本書,主要筆記內容來自於第九章「如何評估論證」,我們已經了解符合邏輯規則的就是有效論證,那麼要如何評估有效論證的好壞呢?本章從好論證的大原則開始說明,之後以不同的論證形式進行探討,什麼樣的論證較能稱之為好論證。
Thumbnail
今天的筆記來自於「再思考」這本書,主要筆記內容來自於第八章「如何完成論證?」,從前面的章節我們知道,論證的大體結構為「因為…,所以…」且加上「防衛」、「擔保」、「評估」及「貶值」等技巧來讓論證不易反駁。那麼就邏輯上來說,什麼樣的論證才算是一個有效論證呢?我們要怎麼樣才能將它提出呢?
Thumbnail
今天的筆記來自於「再思考」這本書,主要筆記內容來自於第七章「如何停止論證?」,本章主要說明的就是「什麼樣的論證形式是不會被一直追問下去的」,以避免被打破砂鍋問到底、需要耗費大量時間來不斷解釋原因的窘境。