只有聲音而已——讀《小偷家族》

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

raw-image


我想,是因為想要傳達的事情太多了,所以導演是枝裕和才在電影之後出版了小說版的《小偷家族》。是枝裕和先用自己的速度播出這個家庭的張力,再用文字給大螢幕前的我們更多的空間和時間,直接把這個故事交手給了我們,用我們自己的速度和想像填補這個家裡,那些電影沒能說的,那些這個社會沒能告訴我們的。這是影像和文字各自擁有的不同的力量。也或許,轉化為文字以後,會有更多的孩子,有機會讀到。

 

小說的第一段裡,是枝裕和用女孩由里開場,描繪著東京城市裡,一個堆置著連丟棄都被遺忘的雜物的一角。這讓我想到《空氣人形》裡,透明的女孩躺著的那個垃圾場。有人說過,比起「失去」或「死亡」,是枝裕和的鏡頭一直對準的,其實是「被留下的一方,他的生活是什麼」。但在《小偷家族》裡,是枝裕和似乎又更大膽了一些的把一個一個鏡頭,對準了「被遺棄的人們」,他們的生活是什麼。由里和翔太是被遺棄的孩子,初枝是被遺棄的太太與母親,信代和阿治是被遺棄的勞工(童年似乎也藏有更多的過去),亞紀則是在內心裡被遺棄的女兒,而他們一起住在東京一處被社會遺棄的平房裡,一個關心的鏡頭從來不願聚焦的所在。

 

但是一旦是社會鏡頭聚焦處,這個小偷家族的故事由記者或者警方講起,我們看到的現實裡,卻是不可避免的殘忍。而是枝裕和給了他們每個人新的名字,讓這些被遺棄的人們在這個家裡重新有了生命。雖然躲躲藏藏,雖然看不見隅田川上的煙火,但在這個家裡他們至少擁有聲音的幸福、一起吃可樂餅的幸福、一起去海邊擁有記憶的幸福。換做精神分析的語言,是這個破碎的家涵容(contain)了每個人的黑暗與痛苦,才能夠安心的溫柔的輕撫對方的傷口。而那些複雜的矛盾的情感,也許就像是小說最末的雪人,那樣的溫暖。

 

也許最直接的,《小偷家族》就像是《橫山家之味》的負片,在那有我們看不見的親情和溫柔,還有屬於一個家很模糊的形狀。只是和小說裡信代猜測的不同,即使沒有血緣關係,離開時我們還是會發現,原以為早就結束的情感其實只是隱藏在內心深處。小說裡的翔太和由里好像也和我們一樣的焦慮,不知道,那隻幼蟲是否順利成蟬了呢,真的不要緊嗎,而由里的算數,能不能夠繼續數下去呢?

 

 

【新書簡介】

第71屆坎城影展金棕櫚獎得獎作品!

日本2018年年度最具代表性電影《小偷家族》,

導演 是枝裕和 親自撰寫小說版!

是枝導演親自描繪出,電影中無法說盡的「家庭」型態。

 

毫無血緣關係的人,是否能組成家庭?

沒有生育,是否能為人父母?

只能靠「犯罪」來連結彼此的一家人,

──他們偷的,是親情。

 

在東京某個老舊住宅區,柴田治與兒子祥太為了維持生計,平日會到超市或雜貨店偷竊商品。這一天傍晚,正當兩人順利完成「工作」準備回家途中,看見一位挨餓受凍的小女孩樹里,阿治不忍心便把她帶回家。妻子信代起初很反對,但考量到女孩的狀況,決定接納她為「家人」,與祖母初枝、信代的妹妹亞紀,一家六口共同生活。他們將女孩取名為凜,扶養她成長──儘管內心明白這麼做其實是「綁架」,大家仍試圖用自己的方式守護著女孩。然而某天發生了一起事件,使得這個家的「祕密」逐漸被揭露……


raw-image

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
P.F.的沙龍
0會員
107內容數
P.F.的沙龍的其他內容
2023/08/03
我看得很慢,思緒像是爬梯一般,腳尖先往下探,一階一階謹慎的踩著文字,深怕失足。越往下,時間是往後走,夢卻往更深處跌,意識在這之中扭絞,掙扎著往前。但真好,即使如此我仍堅持到了最後一頁、最後一個字。 讀完賀淑芳的《蛻》,再回頭翻著黎紫書的《告別的年代》、龔萬輝的《人工少女》,這些我曾經相遇過的馬華
Thumbnail
2023/08/03
我看得很慢,思緒像是爬梯一般,腳尖先往下探,一階一階謹慎的踩著文字,深怕失足。越往下,時間是往後走,夢卻往更深處跌,意識在這之中扭絞,掙扎著往前。但真好,即使如此我仍堅持到了最後一頁、最後一個字。 讀完賀淑芳的《蛻》,再回頭翻著黎紫書的《告別的年代》、龔萬輝的《人工少女》,這些我曾經相遇過的馬華
Thumbnail
2023/07/02
窪美澄的小說書名總是取的很美,很吸引人,而在這次的新作品裡,「夜」、「星」亦然。但讀完第一篇〈深夜的酪梨〉後再次看著書標,視野前突然變得立體,一片漆黑裡,星子有了遠近,忽明忽滅,寧靜的空無裡也因為星子的閃爍而有了時間的移動。
Thumbnail
2023/07/02
窪美澄的小說書名總是取的很美,很吸引人,而在這次的新作品裡,「夜」、「星」亦然。但讀完第一篇〈深夜的酪梨〉後再次看著書標,視野前突然變得立體,一片漆黑裡,星子有了遠近,忽明忽滅,寧靜的空無裡也因為星子的閃爍而有了時間的移動。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
是枝裕和的創作早期,如《幻之光》和《下一站,天國》都處理了生命創傷和面對死亡時的未知感,讓人感受到深深的無助與恐懼。後來,他與樹木希林的合作開啟了另一個階段。他似乎在樹木希林身上找到了某種母親的形象,於是逐漸將目光轉向家庭議題,拍出了《橫山家之味》、《比海還深》這樣的家庭日常作品。
Thumbnail
是枝裕和的創作早期,如《幻之光》和《下一站,天國》都處理了生命創傷和面對死亡時的未知感,讓人感受到深深的無助與恐懼。後來,他與樹木希林的合作開啟了另一個階段。他似乎在樹木希林身上找到了某種母親的形象,於是逐漸將目光轉向家庭議題,拍出了《橫山家之味》、《比海還深》這樣的家庭日常作品。
Thumbnail
又是一本小川系的書,我真的很喜歡他寫的文字,暖洋洋又貼近生活, 描述了各種不同面向,身份,還有遭遇的女性(我目前看過的幾本主角都是女性為主,由於沒有看過所有的作品不確定是否有男性為主的作品)之前寫過的獅子之家的點心日 也是一本我很喜歡的作品。 這本書我看簡介的時候實在不知道內容要講什麼,在沒
Thumbnail
又是一本小川系的書,我真的很喜歡他寫的文字,暖洋洋又貼近生活, 描述了各種不同面向,身份,還有遭遇的女性(我目前看過的幾本主角都是女性為主,由於沒有看過所有的作品不確定是否有男性為主的作品)之前寫過的獅子之家的點心日 也是一本我很喜歡的作品。 這本書我看簡介的時候實在不知道內容要講什麼,在沒
Thumbnail
本片的架構其實在預告中就顯露了,所以故事與反轉相較更多的比重在喬許哈奈特的從容應付,重罪犯面對包圍陣仗的同時安撫女兒的鏡頭語言很特別,少女敏銳觀察出爸爸的心不在焉,讓感官放大的要角(一個專注在追星一個專注在躲避)另有一番真摯呈現。
Thumbnail
本片的架構其實在預告中就顯露了,所以故事與反轉相較更多的比重在喬許哈奈特的從容應付,重罪犯面對包圍陣仗的同時安撫女兒的鏡頭語言很特別,少女敏銳觀察出爸爸的心不在焉,讓感官放大的要角(一個專注在追星一個專注在躲避)另有一番真摯呈現。
Thumbnail
突然看到這部多年前的電影,分享關於人不想被遺忘、家人是什麼、選擇歸屬群體及結束關係的想法 :)
Thumbnail
突然看到這部多年前的電影,分享關於人不想被遺忘、家人是什麼、選擇歸屬群體及結束關係的想法 :)
Thumbnail
看完「無人知曉的夏日清晨」,內心有一種深沉不見底的悲哀! 電影是改編自轟動整個日本社會的1988年東京西巢鴨兒童遺棄事件,描述被母親遺棄的同母異父四兄妹如何自立自生。 影片一開頭:母親為了不被新房東驅趕,將最小的兩個孩子「裝進行李箱」偷渡進公寓 ;傍晚時大哥明再去車站接二姊京子回家。接著一家
Thumbnail
看完「無人知曉的夏日清晨」,內心有一種深沉不見底的悲哀! 電影是改編自轟動整個日本社會的1988年東京西巢鴨兒童遺棄事件,描述被母親遺棄的同母異父四兄妹如何自立自生。 影片一開頭:母親為了不被新房東驅趕,將最小的兩個孩子「裝進行李箱」偷渡進公寓 ;傍晚時大哥明再去車站接二姊京子回家。接著一家
Thumbnail
   《橫山家之味》是描寫長大離家的孩子們和年老雙親共度一個夏日的家庭倫理劇。沒有發生特別事件。頂多只有快到中間才解開「為何那一天家人要團聚」的小小謎題,還有家人之間瑣碎又時而語出驚人的對話而已。   劇本初稿寫於二〇〇六年秋天,其實同一劇名的大綱早在五年前就有了。
Thumbnail
   《橫山家之味》是描寫長大離家的孩子們和年老雙親共度一個夏日的家庭倫理劇。沒有發生特別事件。頂多只有快到中間才解開「為何那一天家人要團聚」的小小謎題,還有家人之間瑣碎又時而語出驚人的對話而已。   劇本初稿寫於二〇〇六年秋天,其實同一劇名的大綱早在五年前就有了。
Thumbnail
故事女主角沙也加和女兒未散、及公婆同住,某天收到一封神秘的來信,多年前的屋主把某樣重要的東西埋在院子裡的樹下,屋主的兒子希望能來取回,完成母親的遺願。連絡上後,意外發現屋主的兒子是沙也加的初戀情人一郎......
Thumbnail
故事女主角沙也加和女兒未散、及公婆同住,某天收到一封神秘的來信,多年前的屋主把某樣重要的東西埋在院子裡的樹下,屋主的兒子希望能來取回,完成母親的遺願。連絡上後,意外發現屋主的兒子是沙也加的初戀情人一郎......
Thumbnail
以一起嬰兒販賣事件為主軸,講述一群社會邊緣人聚在一起,組成幸福卻轉瞬就崩毀的家庭。儘管場景搬到韓國,讓它似乎多了一點不同的化學效應,但不知道是因為並沒有一次從頭看到尾,還是情節真的太像,它所帶來的感觸並沒有原本期待的那麼深刻。
Thumbnail
以一起嬰兒販賣事件為主軸,講述一群社會邊緣人聚在一起,組成幸福卻轉瞬就崩毀的家庭。儘管場景搬到韓國,讓它似乎多了一點不同的化學效應,但不知道是因為並沒有一次從頭看到尾,還是情節真的太像,它所帶來的感觸並沒有原本期待的那麼深刻。
Thumbnail
「正因為沒有血緣,所以少了點期望。」 「能夠選擇自己的家人,羈絆會比較深吧。」 《小偷家族》描述沒有血緣關係的一家人;一起生活、一起旅行、一起在屋簷下「聽」著煙火的一家人。直到某次偷東西被抓包後,才被公權力介入,拆散了一家人。導演是枝裕和在本片企圖描繪何謂「家」,以及在多元成家的
Thumbnail
「正因為沒有血緣,所以少了點期望。」 「能夠選擇自己的家人,羈絆會比較深吧。」 《小偷家族》描述沒有血緣關係的一家人;一起生活、一起旅行、一起在屋簷下「聽」著煙火的一家人。直到某次偷東西被抓包後,才被公權力介入,拆散了一家人。導演是枝裕和在本片企圖描繪何謂「家」,以及在多元成家的
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News