付費限定

南枝花已開

更新於 2024/10/13閱讀時間約 4 分鐘

早玩雪梅有懷親屬》唐韓偓

  • 北陸才變,南枝花已開。
  • 無人同悵望,把酒獨裴回
  • 凍白雪為伴,寒香風是媒。
  • 何因逢越使,腸斷謫仙才。
【候】,節候。
押韻字 「媒」,與「開,回,才」同屬十灰韻部,廣韻為蟹攝。切音mue5, 白音mui5/muai5,客家話 moi。 -oi vs -ai 音! 閩南語白音muai5更貼近唐朝的發音!

《四和香·麥浪翻晴風颭柳》清.納蘭性德

  • 麥浪翻晴風柳,已過傷春。因甚為他成僝僽?畢竟是春迤逗
  • 紅藥闌邊攜素手,暖語濃於酒。盼到園花鋪似繡,卻更比春前瘦。
【候】,時候。
見不到思念的人!既憂且怨,不思茶飯,一季不見使人瘦!納蘭的「暖語濃於酒」,真讓人沈溺不能自拔啊!

Sometimes, 普通話是「有時候」,侯,古文「矦」,象形。從人,從廠,象張布,矢在其下。甲骨文字形,象射侯張布著矢之形。本義: 箭靶。
時候 = Time + 箭靶, 這是什麼概念?這明顯非漢文化!
粵語的口語「有陣時」是源於河洛語「有時陣」,正字「有時晨」,漢文化的 sometimes !
古代計時的單位。五天爲一候。《素問·六氣藏象論》:“歧伯曰:‘五日謂之候,三候謂之氣,六氣謂之時,四時謂之歲。’”清阮葵生《茶餘客話》卷十三:“五日一候,積六候而成月,歲則有七十二候。”
時候:時間里的某一點。《朱子語類》卷七六:“到這時候,合當如此變。
時+候,非漢語文化,過於武斷!

【陣】:

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1965 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
    avatar-img
    61會員
    922內容數
    「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    somnobite的沙龍 的其他內容
    本土教育進入高中! 口語文字化,最大的問題在於,口語用字與正統中文之間的「取字用詞」有所差距!畢竟中國地域廣闊,朝代更迭,語言隨著朝起,朝落!再加上語先於文,要能精確掌握本土文字,有一定的難度! 本土語言,最重要的是先要有語感,也就是要先會說!因此,漢羅拼音混合文體,可能是較佳的入門教材!對一些假借
    高手在民間! 貼文: 【艱計】(kan-kè)艱苦、困難。臺日典有收,毋知閣有偌濟人講【艱計】? 蔡培火,〈十項管見_07〉:死活ê 事誌,是萬項事誌ê 頭一等大--ê。Koh 再也是最艱計會thang 解決。 《荔鏡記》:莫說我牢內艱計(干計)冥日,無時得閑。 巴克禮,〈新約頭序〉:有所在若欲照本
    《定僧》 唐 元稹 落魄閒行不著家, 遍尋春寺賞年華。 野僧偶向花前定, 滿樹狂風滿樹花。 「不著家」,中文也有這樣的說法,說一個人野,家裡待不住,老往外跑! 一個人落魄了,不待在家裡免得丟人現眼,還到處去賞花尋春,雖然狂風亂作,花飛花落,心情就像入定的僧人般,平靜無波! 這也是一種樂天知命的人生
    《獻錢尚父》 五代 · 貫休 貴逼人來不自由,龍驤鳳翥勢難收。 滿堂花醉三千客,一劒霜寒十四州。 鼓角揭天嘉氣冷,風濤動地海山秋。 東南永作金天柱,豈羨當時萬戶侯。 據地為王,東南自保!在歷史的長流反覆出現,但同歸而殊途,時也,地也,運也!命也! 音字的變異!有各種途徑,是音變字變,還是字變音變?
    在社團中劉建仁先生鋪文: [ 中古漢語與臺灣話(59):效攝(5) 開口四等 ](《廣韻》蕭、篠、嘯韻。《韻鏡》第二十五轉開口四等。) 討論中古文讀音與閩南白讀音的對應關係! 其中提到 僥倖的僥, kiau5 <->hiau! 然後回應文中有人又討論到一個存在已久的爭論議題,【hian-hing7】
    《浪淘沙--簾外雨潺潺 》李煜 簾外雨潺潺,春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢裡不知身是客,一晌貪歡。 獨自莫憑欄,無限江山,別時容易見時難。流水落花春去也,天上人間。 浪淘沙這闕詞,經由李後主這首「窗外雨潺潺」,而名垂千古! 「夢裡不知身是客」,現實與虛幻的混淆,更顯得家國破滅的悲哀!自李後主後,不知有
    本土教育進入高中! 口語文字化,最大的問題在於,口語用字與正統中文之間的「取字用詞」有所差距!畢竟中國地域廣闊,朝代更迭,語言隨著朝起,朝落!再加上語先於文,要能精確掌握本土文字,有一定的難度! 本土語言,最重要的是先要有語感,也就是要先會說!因此,漢羅拼音混合文體,可能是較佳的入門教材!對一些假借
    高手在民間! 貼文: 【艱計】(kan-kè)艱苦、困難。臺日典有收,毋知閣有偌濟人講【艱計】? 蔡培火,〈十項管見_07〉:死活ê 事誌,是萬項事誌ê 頭一等大--ê。Koh 再也是最艱計會thang 解決。 《荔鏡記》:莫說我牢內艱計(干計)冥日,無時得閑。 巴克禮,〈新約頭序〉:有所在若欲照本
    《定僧》 唐 元稹 落魄閒行不著家, 遍尋春寺賞年華。 野僧偶向花前定, 滿樹狂風滿樹花。 「不著家」,中文也有這樣的說法,說一個人野,家裡待不住,老往外跑! 一個人落魄了,不待在家裡免得丟人現眼,還到處去賞花尋春,雖然狂風亂作,花飛花落,心情就像入定的僧人般,平靜無波! 這也是一種樂天知命的人生
    《獻錢尚父》 五代 · 貫休 貴逼人來不自由,龍驤鳳翥勢難收。 滿堂花醉三千客,一劒霜寒十四州。 鼓角揭天嘉氣冷,風濤動地海山秋。 東南永作金天柱,豈羨當時萬戶侯。 據地為王,東南自保!在歷史的長流反覆出現,但同歸而殊途,時也,地也,運也!命也! 音字的變異!有各種途徑,是音變字變,還是字變音變?
    在社團中劉建仁先生鋪文: [ 中古漢語與臺灣話(59):效攝(5) 開口四等 ](《廣韻》蕭、篠、嘯韻。《韻鏡》第二十五轉開口四等。) 討論中古文讀音與閩南白讀音的對應關係! 其中提到 僥倖的僥, kiau5 <->hiau! 然後回應文中有人又討論到一個存在已久的爭論議題,【hian-hing7】
    《浪淘沙--簾外雨潺潺 》李煜 簾外雨潺潺,春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢裡不知身是客,一晌貪歡。 獨自莫憑欄,無限江山,別時容易見時難。流水落花春去也,天上人間。 浪淘沙這闕詞,經由李後主這首「窗外雨潺潺」,而名垂千古! 「夢裡不知身是客」,現實與虛幻的混淆,更顯得家國破滅的悲哀!自李後主後,不知有
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
    Thumbnail
    這篇文章記錄了一個家庭在臺南短暫的旅遊經歷,介紹了他們遊覽的景點和吃的美食。
    Thumbnail
    4月初旬,臨時起意和妹妹來趟說走就走,前兩個禮拜才開始買票、查資料,第一次的自由行既緊張又期待,跳脫舒適圈,開啟新的故事支線!
    Thumbnail
    在麗貝島住了7個晚上,能慢慢理解歐美人士對「泰國馬爾地夫」麗貝島的憧憬了。其實,比它美的海不少、更厲害的飯店多的是⋯⋯但如果加總起來,再加上相對低廉的物價、及和善的泰國人,那就是高分了。 印象最深刻的是這裡總有著溫暖的微笑,小旅館的闆娘說我記得你⋯買行程的老闆見我路過,就能聊上幾句;連買芒果冰沙都
    Thumbnail
    白天的大理天域英迪格酒店算是很低調的沐浴在洱海畔與陽光下,但夜晚的酒店卻比天空上的夜星還璀璨。
    Thumbnail
    曾以《花漾奶奶秀英文》贏得多個獎項的羅文姬,被觀眾譽為國民奶奶。今年已經81歲的她即將推出新作《花漾奶奶金難搞》,與金宇彬的同門師弟──崔宇成共同詮釋房東與房客的關係。兩人的性格和年齡截然不同,在對手戲中擦出許多火花,時而溫暖、時而緊湊,這部電影也引人省思「青銀共居」的可能性。 81歲的羅
    Thumbnail
    砂丘美術館 鳥取砂丘 燒肉牛王 和牛 名偵探柯南 北榮町 由良駛 柯南車站 柯南 青山剛倉 北榮町圖書館 柯南大橋 柯南之家 米花商店家 青山剛倉故鄉館 柯南博物館
    Thumbnail
    書名:快穿之嬌花難養(H) 作者:豆漿 版區:原創言情 世界背景【自分類】:快穿 主題分類【自分類】: 關鍵字【自分類】:穿越、攻略任務、肉文 評分【滿分5顆星】:3顆星 心得: 此文是無數個小肉文所組成的快穿文,每個世界可以當做獨立的故事,彼此沒有什麼關聯性,遇到不喜歡的主題時我會
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
    Thumbnail
    這篇文章記錄了一個家庭在臺南短暫的旅遊經歷,介紹了他們遊覽的景點和吃的美食。
    Thumbnail
    4月初旬,臨時起意和妹妹來趟說走就走,前兩個禮拜才開始買票、查資料,第一次的自由行既緊張又期待,跳脫舒適圈,開啟新的故事支線!
    Thumbnail
    在麗貝島住了7個晚上,能慢慢理解歐美人士對「泰國馬爾地夫」麗貝島的憧憬了。其實,比它美的海不少、更厲害的飯店多的是⋯⋯但如果加總起來,再加上相對低廉的物價、及和善的泰國人,那就是高分了。 印象最深刻的是這裡總有著溫暖的微笑,小旅館的闆娘說我記得你⋯買行程的老闆見我路過,就能聊上幾句;連買芒果冰沙都
    Thumbnail
    白天的大理天域英迪格酒店算是很低調的沐浴在洱海畔與陽光下,但夜晚的酒店卻比天空上的夜星還璀璨。
    Thumbnail
    曾以《花漾奶奶秀英文》贏得多個獎項的羅文姬,被觀眾譽為國民奶奶。今年已經81歲的她即將推出新作《花漾奶奶金難搞》,與金宇彬的同門師弟──崔宇成共同詮釋房東與房客的關係。兩人的性格和年齡截然不同,在對手戲中擦出許多火花,時而溫暖、時而緊湊,這部電影也引人省思「青銀共居」的可能性。 81歲的羅
    Thumbnail
    砂丘美術館 鳥取砂丘 燒肉牛王 和牛 名偵探柯南 北榮町 由良駛 柯南車站 柯南 青山剛倉 北榮町圖書館 柯南大橋 柯南之家 米花商店家 青山剛倉故鄉館 柯南博物館
    Thumbnail
    書名:快穿之嬌花難養(H) 作者:豆漿 版區:原創言情 世界背景【自分類】:快穿 主題分類【自分類】: 關鍵字【自分類】:穿越、攻略任務、肉文 評分【滿分5顆星】:3顆星 心得: 此文是無數個小肉文所組成的快穿文,每個世界可以當做獨立的故事,彼此沒有什麼關聯性,遇到不喜歡的主題時我會