付費限定文章
南枝花已開

閱讀時間約 4 分鐘

早玩雪梅有懷親屬》唐韓偓

  • 北陸才變,南枝花已開。
  • 無人同悵望,把酒獨裴回
  • 凍白雪為伴,寒香風是媒。
  • 何因逢越使,腸斷謫仙才。
【候】,節候。
押韻字 「媒」,與「開,回,才」同屬十灰韻部,廣韻為蟹攝。切音mue5, 白音mui5/muai5,客家話 moi。 -oi vs -ai 音! 閩南語白音muai5更貼近唐朝的發音!

《四和香·麥浪翻晴風颭柳》清.納蘭性德

  • 麥浪翻晴風柳,已過傷春。因甚為他成僝僽?畢竟是春迤逗
  • 紅藥闌邊攜素手,暖語濃於酒。盼到園花鋪似繡,卻更比春前瘦。
【候】,時候。
見不到思念的人!既憂且怨,不思茶飯,一季不見使人瘦!納蘭的「暖語濃於酒」,真讓人沈溺不能自拔啊!

Sometimes, 普通話是「有時候」,侯,古文「矦」,象形。從人,從廠,象張布,矢在其下。甲骨文字形,象射侯張布著矢之形。本義: 箭靶。
時候 = Time + 箭靶, 這是什麼概念?這明顯非漢文化!
粵語的口語「有陣時」是源於河洛語「有時陣」,正字「有時晨」,漢文化的 sometimes !
古代計時的單位。五天爲一候。《素問·六氣藏象論》:“歧伯曰:‘五日謂之候,三候謂之氣,六氣謂之時,四時謂之歲。’”清阮葵生《茶餘客話》卷十三:“五日一候,積六候而成月,歲則有七十二候。”
時候:時間里的某一點。《朱子語類》卷七六:“到這時候,合當如此變。
時+候,非漢語文化,過於武斷!

【陣】:

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1965 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
    54會員
    882內容數
    「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    somnobite的沙龍 的其他內容
    贏得青樓薄倖名
    閱讀時間約 4 分鐘
    鼓角揭天嘉氣冷
    閱讀時間約 5 分鐘
    落魄閒行不著家
    閱讀時間約 12 分鐘
    文字的迭代與交會
    閱讀時間約 1 分鐘
    黃hoho
    閱讀時間約 1 分鐘
    你可能也想看
    「初次日本自由行」不難!5天4夜步調剛剛好的京阪之旅🇯🇵行程 | 花費 | 巧遇櫻花季4月初旬,臨時起意和妹妹來趟說走就走,前兩個禮拜才開始買票、查資料,第一次的自由行既緊張又期待,跳脫舒適圈,開啟新的故事支線!
    Thumbnail
    avatar
    昱泥
    2024-05-06
    【雲南自由行】大理天域英迪格酒店之夜/在洱海中養了花的浪漫城市白天的大理天域英迪格酒店算是很低調的沐浴在洱海畔與陽光下,但夜晚的酒店卻比天空上的夜星還璀璨。
    Thumbnail
    avatar
    宋雨桐Love Queen
    2024-01-19
    《花漾奶奶金難搞》打破家人定義 笑淚交織探討「青銀共居」曾以《花漾奶奶秀英文》贏得多個獎項的羅文姬,被觀眾譽為國民奶奶。今年已經81歲的她即將推出新作《花漾奶奶金難搞》,與金宇彬的同門師弟──崔宇成共同詮釋房東與房客的關係。兩人的性格和年齡截然不同,在對手戲中擦出許多火花,時而溫暖、時而緊湊,這部電影也引人省思「青銀共居」的可能性。 81歲的羅
    Thumbnail
    avatar
    啵啵左撇子
    2023-10-25
    日本岡山自由行| 鳥取北榮町 半日遊 柯南車站(由良駛)、柯南之家、米花商店街、青山剛昌故鄉館)砂丘美術館 鳥取砂丘 燒肉牛王 和牛 名偵探柯南 北榮町 由良駛 柯南車站 柯南 青山剛倉 北榮町圖書館 柯南大橋 柯南之家 米花商店家 青山剛倉故鄉館 柯南博物館
    Thumbnail
    avatar
    Denim看世界
    2023-10-15
    《快穿之嬌花難養(H)》作者:豆漿 3星書名:快穿之嬌花難養(H) 作者:豆漿 版區:原創言情 世界背景【自分類】:快穿 主題分類【自分類】: 關鍵字【自分類】:穿越、攻略任務、肉文 評分【滿分5顆星】:3顆星 心得: 此文是無數個小肉文所組成的快穿文,每個世界可以當做獨立的故事,彼此沒有什麼關聯性,遇到不喜歡的主題時我會
    Thumbnail
    avatar
    白開水
    2023-07-24
    梔子花開 母親一直喜歡我送她的每樣東西,尤其是花,但在特定節日之外,我甚少會想起要帶禮物給母親。就如同只短暫地盛開幾日的玫瑰,或在母親節才開始瘋搶的康乃馨。 孺子的惦念總是如此短暫。 但母親一如梔子,四季的綠葉常盛於庭中,伴著每個急匆匆地出門地袖襬與歸家的嘆息。靜立於日常,但我卻常不見她。
    Thumbnail
    avatar
    暢談文化
    2022-05-04
    花開時刻願我們年年都在一起春天是一首沒有歌詞卻仍記得旋律的歌,我們輕輕哼著唱著等待你回來
    Thumbnail
    avatar
    竹間小姐的備忘錄
    2022-03-11
    無淚世事,她心已開不出花。不問世事,她在人間行走。 帶著最明亮的眼眸,採集人間最荒唐的蜜,榨不出要的渴,忘記渴望出自私心出自貪心。 忘記世事,她在模糊中揣測,人們的到來還有離開,可曾有預兆。 她願意卸下所有的顏,換來僅有的心,如止水。 無淚世事,她心已開不出花。 帶著最晚上的夢境,夢見了最渴望的事實。 告別世界。 用靈魂。
    avatar
    Beck
    2022-02-06
    繡球花-打開梅雨季節的寶石箱紫陽花變色層出不窮,通用花語是「花心」,送花時需要留心,另外花團錦簇又有「一家團圓」之意,依照顏色又分成粉紅色「活潑的女性」、藍色「堅忍」,白色「寬容」等等。
    Thumbnail
    avatar
    路人
    2021-06-08
    玫瑰花開的季節:松鼠與我的過節春天來了,院子的花開了,那隻冬眠的松鼠也醒了⋯⋯也因為疫情我才更深切認識他。
    Thumbnail
    avatar
    鱸魚
    2021-05-14