白話文也有二
閱讀時間約 1 分鐘
白話文也有二
一直以為白話文是說一不二，後才發覺，其實白話文也有二！
也就是所謂的雙關語。
「雙關語」，
我從來不陌生，我也常用它，卻怎麼從沒想到它就是白話文的“二”呢？
以下是自己的和我發覺的“雙關語”，其實應該說，更像是你對這句話“想的方向”、你“看的角度”；所以不同的認為和理解。
【愛的冒險】
(相愛的很冒險；愛的冒險旅程。)
【能不寂寞嗎】
(『有可能不』寂寞嗎？；『能不要』寂寞嗎？)
【有理無情】
(有『理由』無情；有『道理』沒有感情)
【沒有人的煩惱】
(『沒有身為人』該有的煩惱；『沒有面對人』的煩惱)
【永遠不存在】
(某什麼『永遠不存在』；『沒有永遠』這個東西存在)
【不多說了】
(不，多說了；不多說了)
【他需要寬容，你需要用心】
(他需要人家給予寬容，你需要人家多對你用心；他需要對別人多點寬容，你需要對別人多點用心)
【被忽視的福】
(被忽視掉的福份；被忽視也是種福)
【淚盡，也不能相信】
（對方淚盡，也不能相信；自己淚盡，也不能相信。）
【幸福是屬於你要的】
幸福、是、『屬於』，你要的。
（“屬於”你的，也是你要的，是幸福。）
幸福是、屬於你要的。
（『幸福』這東西，是屬於你要的。）
一直以為白話文是說一不二，後才發覺，其實白話文也有二！
也就是所謂的雙關語。
「雙關語」，
我從來不陌生，我也常用它，卻怎麼從沒想到它就是白話文的“二”呢？
以下是自己的和我發覺的“雙關語”，其實應該說，更像是你對這句話“想的方向”、你“看的角度”；所以不同的認為和理解。
【愛的冒險】
(相愛的很冒險；愛的冒險旅程。)
【能不寂寞嗎】
(『有可能不』寂寞嗎？；『能不要』寂寞嗎？)
【有理無情】
(有『理由』無情；有『道理』沒有感情)
【沒有人的煩惱】
(『沒有身為人』該有的煩惱；『沒有面對人』的煩惱)
【永遠不存在】
(某什麼『永遠不存在』；『沒有永遠』這個東西存在)
【不多說了】
(不，多說了；不多說了)
【他需要寬容，你需要用心】
(他需要人家給予寬容，你需要人家多對你用心；他需要對別人多點寬容，你需要對別人多點用心)
【被忽視的福】
(被忽視掉的福份；被忽視也是種福)
【淚盡，也不能相信】
（對方淚盡，也不能相信；自己淚盡，也不能相信。）
【幸福是屬於你要的】
幸福、是、『屬於』，你要的。
（“屬於”你的，也是你要的，是幸福。）
幸福是、屬於你要的。
（『幸福』這東西，是屬於你要的。）
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
法律白話文運動的特色，就是很跟得上時事，常常在第一時間把社會上受關注的議題，以幽默詼諧的方式製作成內容或節目，讓我們能快速理解，那些爭議究竟在法律上有沒有白字黑字的規範，比較不會被媒體或輿論牽著鼻子走。若想學習一些時事上的法律知識，卻又覺得翻過去文章很麻煩，這本書集大成的書就是一個很好的替代選擇。
本文由 vocus 成長學院邀請「法律白話文運動」團隊撰寫。在自媒體時代，影音與圖文都是主流，要考慮的眉眉角角也不少，因此成長學院特別邀請法白分享：在創作影音時哪些基本知識要有、哪些地雷不要碰，才能盡情發揮創意的同時，尊重他人著作權益也避免觸法。
又是本書名超長的書，作為重量訓練背景音podcast良伴，儘管不是每個論點都同意，但仍舊從法白的節目得到一些資訊。這本書除了是IG的貼文集結之外，也就是如果有追IG應該大部分的文章大要都看過了，但因為後附法條，且文句有再整理過，所以會更精緻一點。作為入門的小書，看時事議題，大抵是足夠的。
從話題十足
股東會係『蝦毀』，投資股票不是只要證券公司開戶，手機按一按就可以『玩股票』了嗎？為什麼股東們還要負責開會呢？
每年的5、6月，您有沒有印象看過重慶南路一段附近，滿滿的阿公阿嬤們出動排隊，排口罩？排快篩試劑？甚至有人拿著行李箱大包小包的把禮物帶回家，彷彿百貨公司周年慶的場景。 我們來【開箱】股東會.
除了文言文外，面對文學性很強的長篇白話文，學生也時常頭疼，所以在此分享一套白話文的閱讀策略，說明自己是如何帶領學生解構一篇記敘文的。
一、方法
我會請學生按照以下的順序思考:
(一)觀看標題，猜測內容
題目〈壯遊〉。先看「遊」，可以是腳踏實地走訪的旅遊，或者是心境上的遨遊。「壯」用來說明遊玩
上週日本想到小烏來天空步道，領略現代建築之美，沒想到家裡那口子，看到三峽老市場的街景，馬上就轉進到市集，接著就走了一回老街。清水祖師廟是駐足較久的地方，這時我在想「品味」，不就是在於細節之中找出「故事」，呈現出懷想與價值嗎？這不就是「作文」的精神所在嗎？
現在來看看或想想廟宇給與地方與百姓的象徵意義
<p>新移民在臺灣社會是非常重要的角色，然而在惡法下，因為衝突或糾紛而遭到舉報為「假結婚」的狀況卻時常發生。加之新移民因為文化及語言、經濟、不諳台灣法律等因素，難以透過訴訟程序來保護自己。</p>
<p>性侵害被害者面臨法律舉證上、心理上、社會眼光上的多重弱勢，社會若想要幫助被害者能做的是從自身做起，尊重每一位與你發生感情、關係的人，不綁架利用他人，畢竟法律能處理的就只有性侵害，而不處理愛恨糾葛。</p>
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
法律白話文運動的特色，就是很跟得上時事，常常在第一時間把社會上受關注的議題，以幽默詼諧的方式製作成內容或節目，讓我們能快速理解，那些爭議究竟在法律上有沒有白字黑字的規範，比較不會被媒體或輿論牽著鼻子走。若想學習一些時事上的法律知識，卻又覺得翻過去文章很麻煩，這本書集大成的書就是一個很好的替代選擇。
本文由 vocus 成長學院邀請「法律白話文運動」團隊撰寫。在自媒體時代，影音與圖文都是主流，要考慮的眉眉角角也不少，因此成長學院特別邀請法白分享：在創作影音時哪些基本知識要有、哪些地雷不要碰，才能盡情發揮創意的同時，尊重他人著作權益也避免觸法。
又是本書名超長的書，作為重量訓練背景音podcast良伴，儘管不是每個論點都同意，但仍舊從法白的節目得到一些資訊。這本書除了是IG的貼文集結之外，也就是如果有追IG應該大部分的文章大要都看過了，但因為後附法條，且文句有再整理過，所以會更精緻一點。作為入門的小書，看時事議題，大抵是足夠的。
從話題十足
股東會係『蝦毀』，投資股票不是只要證券公司開戶，手機按一按就可以『玩股票』了嗎？為什麼股東們還要負責開會呢？
每年的5、6月，您有沒有印象看過重慶南路一段附近，滿滿的阿公阿嬤們出動排隊，排口罩？排快篩試劑？甚至有人拿著行李箱大包小包的把禮物帶回家，彷彿百貨公司周年慶的場景。 我們來【開箱】股東會.
除了文言文外，面對文學性很強的長篇白話文，學生也時常頭疼，所以在此分享一套白話文的閱讀策略，說明自己是如何帶領學生解構一篇記敘文的。
一、方法
我會請學生按照以下的順序思考:
(一)觀看標題，猜測內容
題目〈壯遊〉。先看「遊」，可以是腳踏實地走訪的旅遊，或者是心境上的遨遊。「壯」用來說明遊玩
上週日本想到小烏來天空步道，領略現代建築之美，沒想到家裡那口子，看到三峽老市場的街景，馬上就轉進到市集，接著就走了一回老街。清水祖師廟是駐足較久的地方，這時我在想「品味」，不就是在於細節之中找出「故事」，呈現出懷想與價值嗎？這不就是「作文」的精神所在嗎？
現在來看看或想想廟宇給與地方與百姓的象徵意義
<p>新移民在臺灣社會是非常重要的角色，然而在惡法下，因為衝突或糾紛而遭到舉報為「假結婚」的狀況卻時常發生。加之新移民因為文化及語言、經濟、不諳台灣法律等因素，難以透過訴訟程序來保護自己。</p>
<p>性侵害被害者面臨法律舉證上、心理上、社會眼光上的多重弱勢，社會若想要幫助被害者能做的是從自身做起，尊重每一位與你發生感情、關係的人，不綁架利用他人，畢竟法律能處理的就只有性侵害，而不處理愛恨糾葛。</p>