夜夜常占斗柄回
閱讀時間約 2 分鐘
今日舊曆六月初四，時值大暑第三日，初候：腐草為螢；還有次二候，土潤溽暑；大雨時行，約十幾天才到立秋。
天體循環，雖大同小異，但今年酷熱示警，天災人禍，此起彼伏，人其無感乎！天，尚能悔禍！人呢？
宋·陸游
六月十七日大暑殆不可過然去伏盡秋初皆不過數日作此自遣
- 赫日炎威豈易摧tshai（ceoi1)，火雲壓屋正崔嵬gui5（粵語ngai4)。
- 嗜眠但喜蘄州簟，畏酒不禁河朔杯pai。（bui1)
- 人望息肩亭午過，天方悔禍素秋來lai5。（loi4)
- 細思殘暑能多少，夜夜常占斗柄回hai5。（wui4)
音韻分析
韻腳押不押韻，是檢驗方言音繼承古音神韻的標準。語音經過千百年的遷徙流轉，其實，音是越走越分歧，這是自然的演變！那麼韻書的分類就會有所差異。譬如，此首詩押十灰韻，依照平水韻106韻部，由更早的廣韻206部濃縮而來，此韻目中包含 -ai 如來，及 -ue 如回hue5，摧tshue，和嵬gui5等！就寬鬆的標準來檢驗，些微的音差，不影響押韻，尤其是考慮到語音的變化，現代人的切音，是否百分百能還原古音，這是有疑慮的！第二種方法，就是阿Ｑ勝利法，也就是念詩韻音！譬如，摧，念tshai，不念tshue, 或tshui，回念hai5, 不念hue5, 杯念pai,不念pue 等等。對照粵客語來分析，就可以知道語音分化的由來：
- -ai vs. -oi ，這兩組音相近，其中的 a->o, o ->u, i->e 的變化，造就，-ue, 或 -ui，ai。粵語的摧ceoi可以看成原音，演化成cue, coi, cui, cai 等變音！
- 客語的「摧」是cui, 跟閩語的白音同，tshui, ( c-客語拼音，等於閩語的 tsh- 或chh- ，注音的ㄘ音）
- 客語的「回」，依各腔口的不同，有 -i, -ui, -ue等音！（f為輕唇音）
- 四縣音 fiˇ
- 海陸音 fui
- 大埔音 fuiˇ
- 饒平音 fui
- 詔安音 fueˋ
- 南四縣 fiˇ
來聽張淑容老師吟唱同是十灰韻的涼州詞示範：
涼州詞 唐 王翰
- 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
- 醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
61會員
930內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
為課堂習作做個記錄。
雖然知道哪些地方寫不是很好，但實在想不到要如何修改，就乾脆維持原樣，也許這就是現階段能力的極限吧。
詩
七律〈值雨〉
遊子歸鄉道遠陰，千軍破境壓天沉。
一聲厲吼驚雷現，萬點懸兵碧草吟。
驟雨招搖殘日盡，飄風浩蕩有時臨。
獨聽打葉張狂奏，且待曲終任爾淋。
詞
小暑（國歷7月 6或7日）
國曆七月天氣日漸炎熱，水稻第二期作秧苗期，而一期稻作黃熟，所以有「小暑小禾黃」之諺語。而台灣六月已完全脫離梅雨期，四周海域隨時有低氣壓形成，颱風從此說來就來。
【夏至】
今天6月21日是24節氣中的「夏至」。
夏至當天，太陽直射北回歸線，北半球的白晝最長，此日黑夜最短。
古諺有云：「夏至風颱就出世」，代表颱風季節即將來臨。
「夏至」是盛夏揚名立萬的時刻。我的勞劬，你的攀爬是燠熱的同義詞。什麼時候可以不再趕車，選擇慢走；然後好好地款待彼此之間的日後？
蟬唱也是一種款待，可解暑氣。幾次的信筆書寫蟬鳴是背後的推手，夏季也有靜坐在回憶的正中，刻骨銘心的一二篇啊。我與自己成為午后的一場雷陣雨，我們一起從天而降，我意願滂
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水，頭起seng咱seng來紹介chit字tū。
Tū有that-tiâu--leh ê意思，像講「痰sàu bē--出-來，tū tī嚨喉，人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講，che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖，
樹頭nā有顧ho͘在，m̄驚樹尾做風颱。Chit句俗語ta̍k ê應該lóng kài熟sāi。有在to̍h ē穩，só͘-pái咱mā有1塊詞叫做在穩，穩tak-tak--ê。今á日to̍h是beh來研究chit字在。Tī chia，在，to̍h是穩ê意思，像咱節目內底主持人所講--ê，「Kā i
挨年近晚點收科，首鼠兩端懶娿哿。彷佛遠山風吹雪，唔通尋晚飲大咗？
12/29/2023
蒋瑞：与商昌宝、萧三匝先生商榷（為其批评秦晖“文化无高下、制度有优劣”观点）
[鷄同鴨講啊！蔣某跟秦暉作爲無神論者，無從領會基督教信仰對歐美文化的決定性影響。然後就是烏賊戰法渾水摸魚利用這些本身很難定義的概念
為課堂習作做個記錄。
雖然知道哪些地方寫不是很好，但實在想不到要如何修改，就乾脆維持原樣，也許這就是現階段能力的極限吧。
詩
七律〈值雨〉
遊子歸鄉道遠陰，千軍破境壓天沉。
一聲厲吼驚雷現，萬點懸兵碧草吟。
驟雨招搖殘日盡，飄風浩蕩有時臨。
獨聽打葉張狂奏，且待曲終任爾淋。
詞
小暑（國歷7月 6或7日）
國曆七月天氣日漸炎熱，水稻第二期作秧苗期，而一期稻作黃熟，所以有「小暑小禾黃」之諺語。而台灣六月已完全脫離梅雨期，四周海域隨時有低氣壓形成，颱風從此說來就來。
【夏至】
今天6月21日是24節氣中的「夏至」。
夏至當天，太陽直射北回歸線，北半球的白晝最長，此日黑夜最短。
古諺有云：「夏至風颱就出世」，代表颱風季節即將來臨。
「夏至」是盛夏揚名立萬的時刻。我的勞劬，你的攀爬是燠熱的同義詞。什麼時候可以不再趕車，選擇慢走；然後好好地款待彼此之間的日後？
蟬唱也是一種款待，可解暑氣。幾次的信筆書寫蟬鳴是背後的推手，夏季也有靜坐在回憶的正中，刻骨銘心的一二篇啊。我與自己成為午后的一場雷陣雨，我們一起從天而降，我意願滂
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水，頭起seng咱seng來紹介chit字tū。
Tū有that-tiâu--leh ê意思，像講「痰sàu bē--出-來，tū tī嚨喉，人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講，che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖，
樹頭nā有顧ho͘在，m̄驚樹尾做風颱。Chit句俗語ta̍k ê應該lóng kài熟sāi。有在to̍h ē穩，só͘-pái咱mā有1塊詞叫做在穩，穩tak-tak--ê。今á日to̍h是beh來研究chit字在。Tī chia，在，to̍h是穩ê意思，像咱節目內底主持人所講--ê，「Kā i
挨年近晚點收科，首鼠兩端懶娿哿。彷佛遠山風吹雪，唔通尋晚飲大咗？
12/29/2023
蒋瑞：与商昌宝、萧三匝先生商榷（為其批评秦晖“文化无高下、制度有优劣”观点）
[鷄同鴨講啊！蔣某跟秦暉作爲無神論者，無從領會基督教信仰對歐美文化的決定性影響。然後就是烏賊戰法渾水摸魚利用這些本身很難定義的概念