夜夜常占斗柄回
今日舊曆六月初四，時值大暑第三日，初候：腐草為螢；還有次二候，土潤溽暑；大雨時行，約十幾天才到立秋。
天體循環，雖大同小異，但今年酷熱示警，天災人禍，此起彼伏，人其無感乎！天，尚能悔禍！人呢？
宋·陸游
六月十七日大暑殆不可過然去伏盡秋初皆不過數日作此自遣
- 赫日炎威豈易摧tshai（ceoi1)，火雲壓屋正崔嵬gui5（粵語ngai4)。
- 嗜眠但喜蘄州簟，畏酒不禁河朔杯pai。（bui1)
- 人望息肩亭午過，天方悔禍素秋來lai5。（loi4)
- 細思殘暑能多少，夜夜常占斗柄回hai5。（wui4)
音韻分析
韻腳押不押韻，是檢驗方言音繼承古音神韻的標準。語音經過千百年的遷徙流轉，其實，音是越走越分歧，這是自然的演變！那麼韻書的分類就會有所差異。譬如，此首詩押十灰韻，依照平水韻106韻部，由更早的廣韻206部濃縮而來，此韻目中包含 -ai 如來，及 -ue 如回hue5，摧tshue，和嵬gui5等！就寬鬆的標準來檢驗，些微的音差，不影響押韻，尤其是考慮到語音的變化，現代人的切音，是否百分百能還原古音，這是有疑慮的！第二種方法，就是阿Ｑ勝利法，也就是念詩韻音！譬如，摧，念tshai，不念tshue, 或tshui，回念hai5, 不念hue5, 杯念pai,不念pue 等等。對照粵客語來分析，就可以知道語音分化的由來：
- -ai vs. -oi ，這兩組音相近，其中的 a->o, o ->u, i->e 的變化，造就，-ue, 或 -ui，ai。粵語的摧ceoi可以看成原音，演化成cue, coi, cui, cai 等變音！
- 客語的「摧」是cui, 跟閩語的白音同，tshui, ( c-客語拼音，等於閩語的 tsh- 或chh- ，注音的ㄘ音）
- 客語的「回」，依各腔口的不同，有 -i, -ui, -ue等音！（f為輕唇音）
- 四縣音 fiˇ
- 海陸音 fui
- 大埔音 fuiˇ
- 饒平音 fui
- 詔安音 fueˋ
- 南四縣 fiˇ
來聽張淑容老師吟唱同是十灰韻的涼州詞示範：
涼州詞 唐 王翰
- 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
- 醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
54會員
882內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
somnobite的沙龍 的其他內容
你可能也想看
夜夜被驚醒的老木2+1=266
這不是數學公式
是皮蛋加入我們的日子
2021-08-08
【最溫暖人心的貓咪故事集！】夜夜交際的貓點我進博客來夜夜交際的貓
這本書內容大致是說一隻貓因受傷，被吉米(作者)撿回去，取名為奧斯卡，在吉米家經過一段休養，奧斯卡原本瘦小的身子終於肥胖起來，如果沒有人願意照顧這隻貓，牠就會重傷致死。
恢復原本活力的奧斯卡，常常外出參加各種聚會和社交場合、牠愛串門子、湊熱鬧的性格，使得每次聚會都有一隻貓在
2020-01-13
旗亭夜夜歌——追尋日治時期新竹酒家的線索
日治時期，台灣的城市樣貌大幅改變，新式餐飲店陸續現身，其中，酒樓的大量增加，讓夜晚的街道更加多采多姿。
2019-01-07
夜夜留宿hostel的城市漫遊者「就在這一刻，我第一次成功地化身成為世界的零件。我覺得在這一刻新生了。身為世界正常零件的我，就在這一天，確實誕生了。」
2018-04-15