付費限定

鄉音無改鬢毛衰

閱讀時間約 5 分鐘
2020/09/24

回鄉偶書 唐 賀知章

  • 少小離家老大回,鄉音無改鬢毛。 Siau2 siau2 li5 ka lo7 tai7 hai5,Hiong im bu5 kai2 pin3 moo5 tshai
  • 兒童相見不相識,笑問客從何處來。Ji5 tong5 siong7 kian3 put siong7 sik,Siau3 bun7 khik tsiong5 ho5 tshu3 lai5
裡面有一個爭議字!鬢毛,還是鬢毛!《萌典》寫字!

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2163 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
931內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
2020/09/23 中文是表意文字,但是,龍鍾,從字面上無從想像,是什麼意思!國語辭典的解釋: 年老體衰行動不便的樣子。 潦倒失意。 流淚的樣子。 看完解釋,你還是無法將上開任一個解釋跟「龍鍾」作連結!於是有人說這是一個同聲雙韻的聯綿詞,但不管是龍,還是鍾,都不能表達以上任一涵義
2020/09/22   水調歌頭 其五 元日投宿博山寺,見者驚嘆其老(宋·辛棄疾) 頭白齒牙缺,君勿笑衰翁。無窮天地今古,人在四之中。 臭腐神奇俱盡,貴賤賢愚等耳,造物也兒童。老佛更堪笑,談妙說虛空。 坐堆豗,行答颯,立龍鍾。有時三盞兩盞,淡酒醉蒙鴻。 四十九年前事,一百八盤狹
2020/0920 再回金門 洛夫 這次的砲聲是來自深沉的內部 而外面 是正在漲潮的沙灘 海的舌頭一路舔了過去 及至碰上一枚地雷 突然在歷史的某一章節爆炸 至於誰是那埋地雷的人 迄今已無人追究 當史家擲筆而起 只見血水四濺,一滴 飛入對岸鼓浪嶼的琴聲 一滴,已在太武山頂風乾 秋天,我又回到這醉人的
  2020/09/23 台語俗諺,初二出嫁的女兒回娘家,如果爹娘不在了,無娘家可回,只能仰天瞻望遙思父母了。來討論「擔」的用字,台語的「擔tann」音是「抬頭」的意思。 朝中措 客中感春(宋‧趙孟堅)   擔頭看盡百花春。春事只三分。不似鶯鶯燕燕,相將紅杏芳園。 名韁易絆,征塵難浣,極
2020/009/16 茄子蛋樂團 的「浪流連」單曲上了流行曲排行榜,這代表年輕人的創作,經過一番「  眾里尋他千百度 」,也轉回「那人卻在燈火闌珊處」的尋根之旅!一則以喜,一則以憂,憂的是經過語言斷層之後,對於語音語意的掌握,有出現差異或謬誤!這是語言受到外來因素衝擊,不可避免的結果!歌詞內的「
叫小賀,大街小巷,都可以看到這個招牌,這個也是台語的火星文! 正確的字是,腳色好! kioh8-siau3 ho2. 台語還衍伸出膽識好的意義! 腳的文讀音是kiok,白讀音是kioh, 置前變調是kio2#,跟叫同音! 那麼問題來了! 為甚麼 色 是 siau3 ,跟數的白音同? 台語的帳冊叫
2020/09/23 中文是表意文字,但是,龍鍾,從字面上無從想像,是什麼意思!國語辭典的解釋: 年老體衰行動不便的樣子。 潦倒失意。 流淚的樣子。 看完解釋,你還是無法將上開任一個解釋跟「龍鍾」作連結!於是有人說這是一個同聲雙韻的聯綿詞,但不管是龍,還是鍾,都不能表達以上任一涵義
2020/09/22   水調歌頭 其五 元日投宿博山寺,見者驚嘆其老(宋·辛棄疾) 頭白齒牙缺,君勿笑衰翁。無窮天地今古,人在四之中。 臭腐神奇俱盡,貴賤賢愚等耳,造物也兒童。老佛更堪笑,談妙說虛空。 坐堆豗,行答颯,立龍鍾。有時三盞兩盞,淡酒醉蒙鴻。 四十九年前事,一百八盤狹
2020/0920 再回金門 洛夫 這次的砲聲是來自深沉的內部 而外面 是正在漲潮的沙灘 海的舌頭一路舔了過去 及至碰上一枚地雷 突然在歷史的某一章節爆炸 至於誰是那埋地雷的人 迄今已無人追究 當史家擲筆而起 只見血水四濺,一滴 飛入對岸鼓浪嶼的琴聲 一滴,已在太武山頂風乾 秋天,我又回到這醉人的
  2020/09/23 台語俗諺,初二出嫁的女兒回娘家,如果爹娘不在了,無娘家可回,只能仰天瞻望遙思父母了。來討論「擔」的用字,台語的「擔tann」音是「抬頭」的意思。 朝中措 客中感春(宋‧趙孟堅)   擔頭看盡百花春。春事只三分。不似鶯鶯燕燕,相將紅杏芳園。 名韁易絆,征塵難浣,極
2020/009/16 茄子蛋樂團 的「浪流連」單曲上了流行曲排行榜,這代表年輕人的創作,經過一番「  眾里尋他千百度 」,也轉回「那人卻在燈火闌珊處」的尋根之旅!一則以喜,一則以憂,憂的是經過語言斷層之後,對於語音語意的掌握,有出現差異或謬誤!這是語言受到外來因素衝擊,不可避免的結果!歌詞內的「
叫小賀,大街小巷,都可以看到這個招牌,這個也是台語的火星文! 正確的字是,腳色好! kioh8-siau3 ho2. 台語還衍伸出膽識好的意義! 腳的文讀音是kiok,白讀音是kioh, 置前變調是kio2#,跟叫同音! 那麼問題來了! 為甚麼 色 是 siau3 ,跟數的白音同? 台語的帳冊叫
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
  若說一首歌,曲是皮,那詞就是骨了。   前幾天看見脆友介紹的「如髮」正是香港著名填詞人--周耀輝的作品,故事是講述一名雛妓過盡千帆,最後,走上了青燈古佛為歸屬。   空靈,雅緻。   話不多說,就來聽聽這首盧凱彤與麥浚龍的歌曲。   噢,個人偏心,所以只放盧凱彤現場版,請不要揍不專業介
Thumbnail
本日籤詩: 「路險馬羸人行急,失群軍馬困難當。灘頭風浪船掉破,日暮花殘天降霜。」 籤詩故事:       這首籤詩摘取自《薛剛反唐》。籤詩主角紀鑾英是男主薛剛的妻子。       讓所長稍稍為大家說說這個故事。       薛剛是薛丁山兒子。上輩子老爹是他的仇人,這輩子轉世不知道是不是來討
Thumbnail
愛默生性喜孤獨 愛倫坡上建茅屋 濟慈烏啼失母怙 雪來風寒念慈烏 學庸2006.11.20/13:48 作品號03-0363-03 慈烏:典出白居易慈烏夜啼
Thumbnail
承上篇,「讀」是指什麼?古人是這麼說的。 18世紀的清代學者段玉裁(1735-1815)說:「秦製隸書以趣約易,而古文遂絕,壁中古文尟能識者,安國獨能以今字寫定古文」。 意思是秦國人用的隸書是走向了簡化、化約的書寫系統,而後六國的古文被淘汰掉,是沒人用了、很難找到識得這種字的dead langu
Thumbnail
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水,頭起seng咱seng來紹介chit字tū。 Tū有that-tiâu--leh ê意思,像講「痰sàu bē--出-來,tū tī嚨喉,人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講,che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖,
Thumbnail
(回文詩~~這首詩可以從最後一個字開始倒著讀,也能成詩): 春賞共伴相君取,寄思相念良緣得。 人中意穎聰心蕙,真意愛深情女蘇。 西元357年,蘇蕙出生於秦苻堅永興元年,今陝西武功縣人,父親是陳留縣令蘇道質,她是家中的三女兒,名蕙,字若蘭,自幼天資聰慧,容顏秀麗,擅長詩文。   但凡有才
Thumbnail
玉臺體 唐代權德輿 昨夜裙帶解,今朝蟢子飛,鉛華不可棄,莫是藁砧歸。 這兩句詩出自唐代詩人的《玉台體》,是描寫婦女思情的詩句。這兩句詩前後相呼應,前句寫思婦因丈夫久歸而情緒煩躁,裙帶無意間解開;後句寫思婦因看到蟢子雙雙飛來而產生了丈夫回家的希望,因此趕緊打扮自己。這兩句詩語言樸素,含蓄委婉,生
Thumbnail
郤正十歲左右就是個「父死母嫁」的孤兒。 有時候還是會覺得陳壽是個基八人。其實前面他只寫,郤正的父親降魏,當到中書令史,然後毫不交代的便說人家已死。 然後這邊的精華便是「正本名纂」。 什麼意思?意思是郤纂被人收養改名。 只是第一轉,第二折還在後頭:「安貧好學,博覽墳籍」。 墳籍是什麼?
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
  若說一首歌,曲是皮,那詞就是骨了。   前幾天看見脆友介紹的「如髮」正是香港著名填詞人--周耀輝的作品,故事是講述一名雛妓過盡千帆,最後,走上了青燈古佛為歸屬。   空靈,雅緻。   話不多說,就來聽聽這首盧凱彤與麥浚龍的歌曲。   噢,個人偏心,所以只放盧凱彤現場版,請不要揍不專業介
Thumbnail
本日籤詩: 「路險馬羸人行急,失群軍馬困難當。灘頭風浪船掉破,日暮花殘天降霜。」 籤詩故事:       這首籤詩摘取自《薛剛反唐》。籤詩主角紀鑾英是男主薛剛的妻子。       讓所長稍稍為大家說說這個故事。       薛剛是薛丁山兒子。上輩子老爹是他的仇人,這輩子轉世不知道是不是來討
Thumbnail
愛默生性喜孤獨 愛倫坡上建茅屋 濟慈烏啼失母怙 雪來風寒念慈烏 學庸2006.11.20/13:48 作品號03-0363-03 慈烏:典出白居易慈烏夜啼
Thumbnail
承上篇,「讀」是指什麼?古人是這麼說的。 18世紀的清代學者段玉裁(1735-1815)說:「秦製隸書以趣約易,而古文遂絕,壁中古文尟能識者,安國獨能以今字寫定古文」。 意思是秦國人用的隸書是走向了簡化、化約的書寫系統,而後六國的古文被淘汰掉,是沒人用了、很難找到識得這種字的dead langu
Thumbnail
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水,頭起seng咱seng來紹介chit字tū。 Tū有that-tiâu--leh ê意思,像講「痰sàu bē--出-來,tū tī嚨喉,人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講,che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖,
Thumbnail
(回文詩~~這首詩可以從最後一個字開始倒著讀,也能成詩): 春賞共伴相君取,寄思相念良緣得。 人中意穎聰心蕙,真意愛深情女蘇。 西元357年,蘇蕙出生於秦苻堅永興元年,今陝西武功縣人,父親是陳留縣令蘇道質,她是家中的三女兒,名蕙,字若蘭,自幼天資聰慧,容顏秀麗,擅長詩文。   但凡有才
Thumbnail
玉臺體 唐代權德輿 昨夜裙帶解,今朝蟢子飛,鉛華不可棄,莫是藁砧歸。 這兩句詩出自唐代詩人的《玉台體》,是描寫婦女思情的詩句。這兩句詩前後相呼應,前句寫思婦因丈夫久歸而情緒煩躁,裙帶無意間解開;後句寫思婦因看到蟢子雙雙飛來而產生了丈夫回家的希望,因此趕緊打扮自己。這兩句詩語言樸素,含蓄委婉,生
Thumbnail
郤正十歲左右就是個「父死母嫁」的孤兒。 有時候還是會覺得陳壽是個基八人。其實前面他只寫,郤正的父親降魏,當到中書令史,然後毫不交代的便說人家已死。 然後這邊的精華便是「正本名纂」。 什麼意思?意思是郤纂被人收養改名。 只是第一轉,第二折還在後頭:「安貧好學,博覽墳籍」。 墳籍是什麼?