日文文型67　Ｖ（よ）うと思います

日文文型67　Ｖ（よ）うとおもいます

・在說話的時候，用於敘述說話人有做某事的意志。

1）（スピーチ大会で優勝した瞬間のインタビューで）

（在演講大會上獲勝瞬間的採訪中）

A：優勝おめでとうございます。賞金の10万円は　何に　使いますか。

A：恭喜你獲得冠軍。 獎金的10萬日元要用來做什麼呢？

B：ええと･･･、貯金しようと　思います。

B：嗯……，我想存錢。

2）（うちへ帰る途中で）

（在回家的路上）

A：おなかがすいたから、ちょっとマックに寄ろうと思うんですが、いっしょに行きませんか。

A：肚子餓了，想去麥當勞，一起去吧。

B：行きます！行きます！

B：要去！ 要去！

3）日本の大学を卒業した先輩の話を　聞いて、わたしも　留学しようと　思いました。

聽了日本大學畢業的前輩的話，我也想去留學。

・“V（よ）うと思っています”是在敘述持續有做某事的意志時使用的。

4）16歳になったら、バイクの免許をとろうと　思って　います。

到了16歲的話，我想考機車駕照。

5）大人になってお金持ちになったら、両親に大きな家をプレゼントしようと　　　思って　います。

等我長大有錢了，我想送我父母一個大房子。

6）A：将来、どんな仕事をしたいと　思いますか。

A：你將來想做什麼樣的工作？

B：わたしは　子どものときからずっと医者になろうと　思って　います。

B：我從小就想當醫生。

・「V（よう）と思いません」表示强烈意志的否定。

・敘述第三者的意志的時候，使用「V（よ）と思っている+推測/傳聞的表現」。

7）山本さんは、宇宙飛行士になろうと思っているそうです。

聽說山本先生想當太空人。

8）山本さんは、毎日　遅くまで　練習して　います。今度の試合で優勝しようと思っているかもしれません。

山本先生每天練習到很晚。 可能想在這次比賽中獲勝。

9）山本さんは、夏休みにペンフレンドに会いに行こうと思っているみたいです。

山本好像想暑假去見筆友。

https://minnanokyozai.jp/kyozai/grammar/text/kanalist/ja/render.do