初級日文文型46 Ｖた・Vないほうがいいです（提案）
初級日文文型46 Ｖた・Vないほうがいいです
初級日文文型46 Ｖた・Vないほうがいいです（提案）
・“最好是V”是在建議做用V表示的行為時，或者在尋求建議時使用。
・在句末加上“よ”和“思います”等，經常會使說法變得柔和。
1）A：この部屋、空気が悪いですね。 少し窓を開けたほうがいいですよ。
A：這個房間空氣不好啊。 最好把窗戶打開一點比較好喔。
B：そうですね。ちょっと開けましょう。
B：是啊。 我們打開一下吧。
2）A：ダイエットのためには、ちゃんと食べてから運動したほうがいいですよ。
A：為了减肥，最好吃好了再運動喔。
B：そうですか。
B：這樣啊。
3）A：ちょっと頭が痛いんですが…。
A：我有點頭痛…。
B：じゃ、きょうは早くうちへ帰ったほうがいいですよ。お大事に。
B：那你今天最好早點回家喔。 請多保重。
4）A：プレゼントをもらったときは、すぐ開けたほうがいいですか。
A：收到禮物的時候，馬上打開比較好嗎？
B：あとで開けてもいいと思いますが、わたしはいつもすぐ開けます。
B：我認為晚一點打開也可以，但我總是馬上打開。
5）母：雨が降りそうだから、傘を持っていったほうがいいですよ。
母親：好像要下雨了，最好帶把傘去i喔。
子ども：はあい。
孩子：好。
6）A：この魚、ちょっと焦げてる。
A：這條魚有點焦了。
B：焦げたところは食べないほうがいいよ。体によくないから。
B：燒焦的地方最好不要吃。 因為對身體不好。
7）A：顔が真っ青だよ。もう帰ったほうがいいんじゃない？
A：你臉色不太好耶。是不是回去比較好？
B：うん、そうする。
A：嗯，那樣做。
-「Vはない方がいい」用於建議不要做用V表示的行為，或者在尋求建議時使用。
・在句尾加上“よ”和“と思います”等，經常會使說法變得柔和。
8）息子：お父さん、あまりたばこを吸わないほうがいいですよ。
兒子：爸爸，你最好不要抽烟喔。
父：そうだね。
父親：是啊。
9）A：うわあ、かわいい犬ですね。
A：哇，好可愛的狗啊。
B：近づかないほうがいいですよ。かみつきますから。
B：最好不要靠近喔。 會咬人的。
10）A：プラスチックのごみは、ほかのごみといっしょに捨てないほうがいいですか。
A：塑膠垃圾最好不要和其他垃圾一起丟嗎？
B：いいえ、いっしょに捨てても大丈夫ですよ。
B：不，一起丟也沒關係喔。
11）A：危ないから、あまりバイクには乗らないほうがいいよ。
A：太危險了，最好不要騎機車喔。
B：わかってるよ。
B：我知道啦。
12）A：どんなカップがいい？
A：什麼樣的杯子好？
B：絵とか模様とかないほうがいいなあ。シンプルなデザインがいい。
B：最好不要畫啦花紋啦什麼的。 簡單的設計就好。
https://minnanokyozai.jp/kyozai/material/BTS00119/ja/render.do
