日本巡查入田春彥與普羅作家楊逵

閱讀時間約 4 分鐘

葉陶女士
我想,你是最能迅速、俐落處理我的後事的人。
因此,我就不客氣地拜託了。
我想,在這樣的時代,有這樣的戰鬥也是好的。
能夠瞭解懷抱炸彈,欣然勇赴死地的一個士卒的心情的人,
大概也能理解我的心情。
讓資崩小弟弟為我唱「勝利歸來」的歌吧。
資崩以後到了我這樣的年紀時,
這世界不知道將變成什麼樣子。

楊逵先生
我想你一切都瞭解的,所以我就沒必要再寫什麼。
這是戰鬥。我不希望被認為是卑怯的行為。
我的內心也存在著各種東西。
但是,芥川式的虛無,還算是有三分吧。
多估計的話,大概也有四分左右。
到了這樣的時候,我多少寵壞了芥川式的虛無,也是個事實。
但是,我給予了它令戰鬥更加激烈的任務。
我不希望被過重地評估芥川式的虛無。

——入田春彥遺書(中央研究院中國文哲研究所副研究員張季琳翻譯)

照片翻攝自楊翠,《永不放棄:楊逵的抵抗、勞動與寫作》

照片翻攝自楊翠,《永不放棄:楊逵的抵抗、勞動與寫作》

入田春彥(1909-1938),出生於日本九州的宮崎縣,曾在東京府做過公務員,後來因為經濟因素來到臺灣,1932年開始在臺中州南投郡、新高郡擔任山地巡查,父親入田安之進曾到臺灣投靠獨子春彥,但不久即在1935年病逝於南投中寮。在警職這段時間,熱愛文學的春彥一直沒有停歇自己的文學創作,也讓當時在《警察雜誌》擔任編輯的中山侑感到欽佩:

「您那封信曾經在《臺灣新聞》報的文藝版發表,是一篇以充滿才氣的筆致,勇敢述想說的事情的文章。一想到像您這樣在蕃界山區的人,一方面擔任警察工作,一方面又勤於文學創作。我仍記得當時我驚訝得瞠目結舌。」(張季琳翻譯)

入田春彥曾在寫給山中侑的信中提到:「我無法忍受沉悶死板的山中警察生活。」(張季琳翻譯)而他的文學作品〈日錄抄〉中則寫著:「我想山中一年四個月的生活損壞了我的身體(這幾句是以極厭惡的心情寫的),今年六月以後,我的身體就不再平靜。」(張季琳翻譯)1937年11月,入田春彥調至臺中警察署,並透過《臺灣新聞》副刊主編田中保男結識〈送報伕〉的作家——楊逵。

當時楊逵創辦的《臺灣新文學》因為警察查禁而停刊,不久又罹患肺結核,而楊逵的妻子葉陶也在過度勞累下病倒,楊逵還因為積欠米店二十圓而被提告,入田春彥驚見欽慕的作家居然潦困於此,立刻資助楊逵一百圓來還債(入田春彥月薪僅四十圓左右)。楊逵在還完債務後,將剩餘的三十圓拿來承租農田種花,並取伯夷、叔齊的典故,將農園命名為「首陽」,此後楊逵與入田春彥便經常在「首陽農園」內談論文學思想。

1937年12月,入田春彥因「赤化」被迫依願免職,並在後來持續投稿文學作品,楊逵長子楊資崩曾在受訪時提到,當時他時常到入田春彥的宿舍玩耍,春彥會給楊資崩糖果點心或兒童書籍等禮物,也會為其朗讀故事書,教唱歌曲。或許是與楊逵一家過從甚密,或許是因為曾經撰文揭露日本警界的黑暗面,最後入田春彥被迫離開臺灣。1938年5月5日,原定要在當天晚上搭乘夜行列車離開臺中、並於隔日搭乘郵輪返回日本的入田春彥在臺中市寶町四五二寶町公寓內,與芥川龍之介一樣服用安眠藥自盡。

入田君的遺骨,在昨天早上撿拾回來。人類中的一位已經被終結了。那大個子的男人,現在被裝入這不到一尺立方的木盒子。說要決鬥、要戰鬥的這個熱情男人,現在已成為粉塊狀的骨片,莊嚴地庄在這個木盒裏。五月四日前,那大個子的身體,以他獨特的步伐,咯咯答答作響的木屐聲,有時一天兩次來找資崩。但,那木屐聲,再也聽不到了。給葉陶的遺書中,他慷慨勇猛地自認是懷抱著炸彈,欣然勇赴死地的一個士卒。然而,其結果卻落到和炸彈一起掉入海的下場。炸彈中就沒有爆炸,而和他一起被海,被那無垠的大海所吞噬。為他那偉大、慷愾、勇猛精神所震驚的,大概只有徘徊在近處的雜魚而已。為什麼不更堅強的活下去?——楊逵,〈入田君のことごと〉(張季琳翻譯)

入田春彥過世後,他所蒐集的左翼文學書籍與一整套《大魯迅全集》都交由楊逵保管,由於入田春彥從未與楊逵細談過自己的家庭,以致於他過世後一直未能聯繫上他在九州的家人。1949年,楊逵因發表〈和平宣言〉繫獄12年,楊資崩請求臺中市寶覺禪寺住持林錦東協助,將入田春彥的遺骨寄存於寺內,直到1999年,入田春彥的外甥女與夫婿到臺灣,在楊逵次子楊建的引導下領回遺骨。

徵引書目
1. 楊翠,《永不放棄:楊逵的抵抗、勞動與寫作》。
2. 張季琳,〈楊逵和入田春彥——臺灣作家和總督府日本警察〉。

    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    彰化銀行起源於日治初期的「大租權補償公債」政策,臺灣早期因移墾緣故,土地多分為大租權與小租權,1905年,臺灣總督府強制收購大租權,並給予公債作為補償,使小租戶取得完整的土地所有權。該年,曾參與八卦山戰役的清國秀才——吳汝祥決定糾集中部地區的仕紳將大租權補償取得的公債,向臺灣銀行換取資金成立「株式會
    〈蔡鐵城遺書〉: 「敏妹妹:這是我在世上寫給你最後的一封訊,我很對不起妳,因為我不能完成做妳哥哥的任務,我是一個對不起父母,尤其是對不起妳的哥哥。妹妹!妳也許會恨我,也許會罵我是一個無情的哥哥,但我相信,妹妹妳是我在這世上唯一惦記我的親人,也是在這世上真正會為我灑一把淚的可愛的妹妹!也吧!『人之有
    白色恐怖受難者郭萬福次子——郭哲芳: 「聽說父親在臺中師範學校就讀時,常利用晚上大家睡覺時,偷聽地下電臺收音機,結果要畢業前一個月差點被退學。學校就通知祖父到校約談,祖父是當過保正也見過世面的人,到學校之後直接找校長,請求校長不要開除父親,但是怎麼拜託怎麼求,校長就是不肯答應,於是祖父站起來用威脅
    張壬寅: 「二二八事件的時候我有去參加『虎尾之役』,當時衛生兵只有我跟張昭田,但張昭田不知從哪裡找來一支三八式的警察槍。張昭田本來趴在墳場一個墳墓的後面,但因為子彈打不入碉堡,他就從墓碑後面站起來,他一站起來,剛好被機關槍打中心臟,馬上趴下死亡,我們這一群去虎尾的只有他死亡。」 二二八事件爆發後
    湯德生:「如果讓他拿到槍,只要有機會,他一定把蔣介石幹掉。他算是有思想的人,在學校也是領導者,還帶領讀書會,也曾在朝會時反抗教官,當場和教官對罵。」
    前佳冬村村長林東瑞: 「結婚會是這樣,結婚時因為要做的事情很多,所以需要大家互相幫忙,農家人大家會一起幫忙,那時沒桌子、椅子,要宴客得去借,整個庄裡都可以借的到。有的人幫忙宴客雜事,也有的人是專門來幫忙煮的,那沒工錢的,大多是出人手幫忙而已,下次換到他結婚時,也會去幫他。」 白色恐怖受難者家屬賴
    彰化銀行起源於日治初期的「大租權補償公債」政策,臺灣早期因移墾緣故,土地多分為大租權與小租權,1905年,臺灣總督府強制收購大租權,並給予公債作為補償,使小租戶取得完整的土地所有權。該年,曾參與八卦山戰役的清國秀才——吳汝祥決定糾集中部地區的仕紳將大租權補償取得的公債,向臺灣銀行換取資金成立「株式會
    〈蔡鐵城遺書〉: 「敏妹妹:這是我在世上寫給你最後的一封訊,我很對不起妳,因為我不能完成做妳哥哥的任務,我是一個對不起父母,尤其是對不起妳的哥哥。妹妹!妳也許會恨我,也許會罵我是一個無情的哥哥,但我相信,妹妹妳是我在這世上唯一惦記我的親人,也是在這世上真正會為我灑一把淚的可愛的妹妹!也吧!『人之有
    白色恐怖受難者郭萬福次子——郭哲芳: 「聽說父親在臺中師範學校就讀時,常利用晚上大家睡覺時,偷聽地下電臺收音機,結果要畢業前一個月差點被退學。學校就通知祖父到校約談,祖父是當過保正也見過世面的人,到學校之後直接找校長,請求校長不要開除父親,但是怎麼拜託怎麼求,校長就是不肯答應,於是祖父站起來用威脅
    張壬寅: 「二二八事件的時候我有去參加『虎尾之役』,當時衛生兵只有我跟張昭田,但張昭田不知從哪裡找來一支三八式的警察槍。張昭田本來趴在墳場一個墳墓的後面,但因為子彈打不入碉堡,他就從墓碑後面站起來,他一站起來,剛好被機關槍打中心臟,馬上趴下死亡,我們這一群去虎尾的只有他死亡。」 二二八事件爆發後
    湯德生:「如果讓他拿到槍,只要有機會,他一定把蔣介石幹掉。他算是有思想的人,在學校也是領導者,還帶領讀書會,也曾在朝會時反抗教官,當場和教官對罵。」
    前佳冬村村長林東瑞: 「結婚會是這樣,結婚時因為要做的事情很多,所以需要大家互相幫忙,農家人大家會一起幫忙,那時沒桌子、椅子,要宴客得去借,整個庄裡都可以借的到。有的人幫忙宴客雜事,也有的人是專門來幫忙煮的,那沒工錢的,大多是出人手幫忙而已,下次換到他結婚時,也會去幫他。」 白色恐怖受難者家屬賴
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
    Thumbnail
    🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
    Thumbnail
    繼上篇搭配洋菓子中提到歐美咖啡廳常出現的甜點,如水果塔、檸檬蛋糕、布蕾等與咖啡的對味組合,今天來介紹日本獨特的甜點「和菓子」與咖啡的完美搭配。因種類眾多分為上下集,上集介紹「生菓子」類:鯛魚燒、銅鑼燒、大福、櫻餅、蕨餅、葛餅、糰子、長崎蛋糕。
    Thumbnail
    「飲食」,是飲料及食物的組合。完美的對味組合,不但感受滿分,因美味還會帶來快樂感,真的是飲食的一大享受與療癒。介紹咖啡與西洋甜點的完美搭配「對味組合」。
    Thumbnail
    咖啡搭配甜點的對味已經不是新鮮事,現在咖啡店除了一杯好咖啡外,也少不了甜點的幫襯。在歐洲點咖啡都會附上一項簡單的甜點,像在義大利或比利時蓮花脆餅會隨著咖啡而來,在法國點咖啡也會來塊巧克力。巧克力與咖啡同樣都身為水果的「種子」的咖啡豆與可可豆,都有分產地風味。所以巧克力被視為與咖啡的絕配。介紹各式口味
    Thumbnail
    今天被同學的爸媽邀請去聚餐,晚上,我們來到日本的家庭餐廳,這裡的家庭餐廳其實很多都很西式,像是義大利麵和披薩,同學的爸媽很熱情,我們享用了各種不同的餐點。 2022年10月26日星期三(水曜日) 主餐,我點了牛肉咖哩,這是我第一次在日本吃他們的咖哩,比平常吃的咖哩顏色更深一點,有點偏向黑咖哩的感覺
    Thumbnail
    日本社會派推理經典之作,台灣新世代推理讀者的啟蒙之書——《模仿犯》為日本「平成國民作家」宮部美幸締造了創作生涯第一高峰,一舉拿下司馬遼太郎獎、藝術選獎文部科學大臣獎、每日出版文化獎特別獎,也占據該年度各大小說榜單:《週刊文春》年度十大推理第一名、《達文西》「BOOK OF THE YEAR」綜合排行
    Thumbnail
    │開始介紹《蝸牛食堂》前 │該怎麼形容《蝸牛食堂》這本作品 │被深埋的情感 │《蝸牛食堂》的成功原因 │本篇總結
    Thumbnail
    本篇以無人不曉的王者品牌 BABY, THE STARS SHINE BRIGHT近年在中國參與的實體推廣活動,來討論中國市場對日本蘿莉塔時尚產業的重要性。
    日本援助伊朗阿富汗難民;野生動物貿易嚴重影響物種族群;澳洲城市將園藝帶入人行道;俄羅斯展示世上首批的其中一架混合動力飛機;亞利桑那警察拯救受困於火燒車中的司機;時裝公司宣布零皮草政策,以及加州禿鷹開始重返美國西北部太平洋岸。 日本援助在伊朗的阿富汗難民。 日本捐贈一百二十五萬美元給聯合國難民署(U
    Thumbnail
    在台灣工作、生活、成家多年,任教於東海大學日文系的教授笹沼俊暁,最近出版的新書《流轉的亞洲細語》,探討日本列島的當代作家如何書寫台灣和中國大陸的文藝評論集,透過解析日本文學作品中的台灣、中國形象;他在書中點出1990年代日本文學產生的「親日台灣論述」,批判背後代表的是右翼國族主義意識形態的操控。
    Thumbnail
    初看《盛開的櫻花林下》,會覺得無論是盜賊搶走的美女、任性美麗的夜長姬、楚楚可憐的天女或放蕩的農婦阿綱,都令人聯想起日本文學中常見的主題─凡人難以企及的神祕美女,主角在追求的過程中痛並快樂的得到滿足。看完同作者的《墮落論》之後再看本文,會發現它實則為用日本美學傳統包裝的諷刺之作。
    Thumbnail
    接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
    Thumbnail
    🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
    Thumbnail
    繼上篇搭配洋菓子中提到歐美咖啡廳常出現的甜點,如水果塔、檸檬蛋糕、布蕾等與咖啡的對味組合,今天來介紹日本獨特的甜點「和菓子」與咖啡的完美搭配。因種類眾多分為上下集,上集介紹「生菓子」類:鯛魚燒、銅鑼燒、大福、櫻餅、蕨餅、葛餅、糰子、長崎蛋糕。
    Thumbnail
    「飲食」,是飲料及食物的組合。完美的對味組合,不但感受滿分,因美味還會帶來快樂感,真的是飲食的一大享受與療癒。介紹咖啡與西洋甜點的完美搭配「對味組合」。
    Thumbnail
    咖啡搭配甜點的對味已經不是新鮮事,現在咖啡店除了一杯好咖啡外,也少不了甜點的幫襯。在歐洲點咖啡都會附上一項簡單的甜點,像在義大利或比利時蓮花脆餅會隨著咖啡而來,在法國點咖啡也會來塊巧克力。巧克力與咖啡同樣都身為水果的「種子」的咖啡豆與可可豆,都有分產地風味。所以巧克力被視為與咖啡的絕配。介紹各式口味
    Thumbnail
    今天被同學的爸媽邀請去聚餐,晚上,我們來到日本的家庭餐廳,這裡的家庭餐廳其實很多都很西式,像是義大利麵和披薩,同學的爸媽很熱情,我們享用了各種不同的餐點。 2022年10月26日星期三(水曜日) 主餐,我點了牛肉咖哩,這是我第一次在日本吃他們的咖哩,比平常吃的咖哩顏色更深一點,有點偏向黑咖哩的感覺
    Thumbnail
    日本社會派推理經典之作,台灣新世代推理讀者的啟蒙之書——《模仿犯》為日本「平成國民作家」宮部美幸締造了創作生涯第一高峰,一舉拿下司馬遼太郎獎、藝術選獎文部科學大臣獎、每日出版文化獎特別獎,也占據該年度各大小說榜單:《週刊文春》年度十大推理第一名、《達文西》「BOOK OF THE YEAR」綜合排行
    Thumbnail
    │開始介紹《蝸牛食堂》前 │該怎麼形容《蝸牛食堂》這本作品 │被深埋的情感 │《蝸牛食堂》的成功原因 │本篇總結
    Thumbnail
    本篇以無人不曉的王者品牌 BABY, THE STARS SHINE BRIGHT近年在中國參與的實體推廣活動,來討論中國市場對日本蘿莉塔時尚產業的重要性。
    日本援助伊朗阿富汗難民;野生動物貿易嚴重影響物種族群;澳洲城市將園藝帶入人行道;俄羅斯展示世上首批的其中一架混合動力飛機;亞利桑那警察拯救受困於火燒車中的司機;時裝公司宣布零皮草政策,以及加州禿鷹開始重返美國西北部太平洋岸。 日本援助在伊朗的阿富汗難民。 日本捐贈一百二十五萬美元給聯合國難民署(U
    Thumbnail
    在台灣工作、生活、成家多年,任教於東海大學日文系的教授笹沼俊暁,最近出版的新書《流轉的亞洲細語》,探討日本列島的當代作家如何書寫台灣和中國大陸的文藝評論集,透過解析日本文學作品中的台灣、中國形象;他在書中點出1990年代日本文學產生的「親日台灣論述」,批判背後代表的是右翼國族主義意識形態的操控。
    Thumbnail
    初看《盛開的櫻花林下》,會覺得無論是盜賊搶走的美女、任性美麗的夜長姬、楚楚可憐的天女或放蕩的農婦阿綱,都令人聯想起日本文學中常見的主題─凡人難以企及的神祕美女,主角在追求的過程中痛並快樂的得到滿足。看完同作者的《墮落論》之後再看本文,會發現它實則為用日本美學傳統包裝的諷刺之作。