日本巡查入田春彥與普羅作家楊逵

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

葉陶女士
我想,你是最能迅速、俐落處理我的後事的人。
因此,我就不客氣地拜託了。
我想,在這樣的時代,有這樣的戰鬥也是好的。
能夠瞭解懷抱炸彈,欣然勇赴死地的一個士卒的心情的人,
大概也能理解我的心情。
讓資崩小弟弟為我唱「勝利歸來」的歌吧。
資崩以後到了我這樣的年紀時,
這世界不知道將變成什麼樣子。

楊逵先生
我想你一切都瞭解的,所以我就沒必要再寫什麼。
這是戰鬥。我不希望被認為是卑怯的行為。
我的內心也存在著各種東西。
但是,芥川式的虛無,還算是有三分吧。
多估計的話,大概也有四分左右。
到了這樣的時候,我多少寵壞了芥川式的虛無,也是個事實。
但是,我給予了它令戰鬥更加激烈的任務。
我不希望被過重地評估芥川式的虛無。

——入田春彥遺書(中央研究院中國文哲研究所副研究員張季琳翻譯)

照片翻攝自楊翠,《永不放棄:楊逵的抵抗、勞動與寫作》

照片翻攝自楊翠,《永不放棄:楊逵的抵抗、勞動與寫作》

入田春彥(1909-1938),出生於日本九州的宮崎縣,曾在東京府做過公務員,後來因為經濟因素來到臺灣,1932年開始在臺中州南投郡、新高郡擔任山地巡查,父親入田安之進曾到臺灣投靠獨子春彥,但不久即在1935年病逝於南投中寮。在警職這段時間,熱愛文學的春彥一直沒有停歇自己的文學創作,也讓當時在《警察雜誌》擔任編輯的中山侑感到欽佩:

「您那封信曾經在《臺灣新聞》報的文藝版發表,是一篇以充滿才氣的筆致,勇敢述想說的事情的文章。一想到像您這樣在蕃界山區的人,一方面擔任警察工作,一方面又勤於文學創作。我仍記得當時我驚訝得瞠目結舌。」(張季琳翻譯)

入田春彥曾在寫給山中侑的信中提到:「我無法忍受沉悶死板的山中警察生活。」(張季琳翻譯)而他的文學作品〈日錄抄〉中則寫著:「我想山中一年四個月的生活損壞了我的身體(這幾句是以極厭惡的心情寫的),今年六月以後,我的身體就不再平靜。」(張季琳翻譯)1937年11月,入田春彥調至臺中警察署,並透過《臺灣新聞》副刊主編田中保男結識〈送報伕〉的作家——楊逵。

當時楊逵創辦的《臺灣新文學》因為警察查禁而停刊,不久又罹患肺結核,而楊逵的妻子葉陶也在過度勞累下病倒,楊逵還因為積欠米店二十圓而被提告,入田春彥驚見欽慕的作家居然潦困於此,立刻資助楊逵一百圓來還債(入田春彥月薪僅四十圓左右)。楊逵在還完債務後,將剩餘的三十圓拿來承租農田種花,並取伯夷、叔齊的典故,將農園命名為「首陽」,此後楊逵與入田春彥便經常在「首陽農園」內談論文學思想。

1937年12月,入田春彥因「赤化」被迫依願免職,並在後來持續投稿文學作品,楊逵長子楊資崩曾在受訪時提到,當時他時常到入田春彥的宿舍玩耍,春彥會給楊資崩糖果點心或兒童書籍等禮物,也會為其朗讀故事書,教唱歌曲。或許是與楊逵一家過從甚密,或許是因為曾經撰文揭露日本警界的黑暗面,最後入田春彥被迫離開臺灣。1938年5月5日,原定要在當天晚上搭乘夜行列車離開臺中、並於隔日搭乘郵輪返回日本的入田春彥在臺中市寶町四五二寶町公寓內,與芥川龍之介一樣服用安眠藥自盡。

入田君的遺骨,在昨天早上撿拾回來。人類中的一位已經被終結了。那大個子的男人,現在被裝入這不到一尺立方的木盒子。說要決鬥、要戰鬥的這個熱情男人,現在已成為粉塊狀的骨片,莊嚴地庄在這個木盒裏。五月四日前,那大個子的身體,以他獨特的步伐,咯咯答答作響的木屐聲,有時一天兩次來找資崩。但,那木屐聲,再也聽不到了。給葉陶的遺書中,他慷慨勇猛地自認是懷抱著炸彈,欣然勇赴死地的一個士卒。然而,其結果卻落到和炸彈一起掉入海的下場。炸彈中就沒有爆炸,而和他一起被海,被那無垠的大海所吞噬。為他那偉大、慷愾、勇猛精神所震驚的,大概只有徘徊在近處的雜魚而已。為什麼不更堅強的活下去?——楊逵,〈入田君のことごと〉(張季琳翻譯)

入田春彥過世後,他所蒐集的左翼文學書籍與一整套《大魯迅全集》都交由楊逵保管,由於入田春彥從未與楊逵細談過自己的家庭,以致於他過世後一直未能聯繫上他在九州的家人。1949年,楊逵因發表〈和平宣言〉繫獄12年,楊資崩請求臺中市寶覺禪寺住持林錦東協助,將入田春彥的遺骨寄存於寺內,直到1999年,入田春彥的外甥女與夫婿到臺灣,在楊逵次子楊建的引導下領回遺骨。

徵引書目
1. 楊翠,《永不放棄:楊逵的抵抗、勞動與寫作》。
2. 張季琳,〈楊逵和入田春彥——臺灣作家和總督府日本警察〉。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
代誌無解決,正義無可能的沙龍
6會員
49內容數
2023/08/13
彰化銀行起源於日治初期的「大租權補償公債」政策,臺灣早期因移墾緣故,土地多分為大租權與小租權,1905年,臺灣總督府強制收購大租權,並給予公債作為補償,使小租戶取得完整的土地所有權。該年,曾參與八卦山戰役的清國秀才——吳汝祥決定糾集中部地區的仕紳將大租權補償取得的公債,向臺灣銀行換取資金成立「株式會
Thumbnail
2023/08/13
彰化銀行起源於日治初期的「大租權補償公債」政策,臺灣早期因移墾緣故,土地多分為大租權與小租權,1905年,臺灣總督府強制收購大租權,並給予公債作為補償,使小租戶取得完整的土地所有權。該年,曾參與八卦山戰役的清國秀才——吳汝祥決定糾集中部地區的仕紳將大租權補償取得的公債,向臺灣銀行換取資金成立「株式會
Thumbnail
2023/08/12
〈蔡鐵城遺書〉: 「敏妹妹:這是我在世上寫給你最後的一封訊,我很對不起妳,因為我不能完成做妳哥哥的任務,我是一個對不起父母,尤其是對不起妳的哥哥。妹妹!妳也許會恨我,也許會罵我是一個無情的哥哥,但我相信,妹妹妳是我在這世上唯一惦記我的親人,也是在這世上真正會為我灑一把淚的可愛的妹妹!也吧!『人之有
Thumbnail
2023/08/12
〈蔡鐵城遺書〉: 「敏妹妹:這是我在世上寫給你最後的一封訊,我很對不起妳,因為我不能完成做妳哥哥的任務,我是一個對不起父母,尤其是對不起妳的哥哥。妹妹!妳也許會恨我,也許會罵我是一個無情的哥哥,但我相信,妹妹妳是我在這世上唯一惦記我的親人,也是在這世上真正會為我灑一把淚的可愛的妹妹!也吧!『人之有
Thumbnail
2023/08/12
白色恐怖受難者郭萬福次子——郭哲芳: 「聽說父親在臺中師範學校就讀時,常利用晚上大家睡覺時,偷聽地下電臺收音機,結果要畢業前一個月差點被退學。學校就通知祖父到校約談,祖父是當過保正也見過世面的人,到學校之後直接找校長,請求校長不要開除父親,但是怎麼拜託怎麼求,校長就是不肯答應,於是祖父站起來用威脅
Thumbnail
2023/08/12
白色恐怖受難者郭萬福次子——郭哲芳: 「聽說父親在臺中師範學校就讀時,常利用晚上大家睡覺時,偷聽地下電臺收音機,結果要畢業前一個月差點被退學。學校就通知祖父到校約談,祖父是當過保正也見過世面的人,到學校之後直接找校長,請求校長不要開除父親,但是怎麼拜託怎麼求,校長就是不肯答應,於是祖父站起來用威脅
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
書生和學生、讀者與作者,建立起近乎浪漫的關係,為了共同的未來遠景而前進。勞動者的紐帶與友情,打破了民族分野,在首陽農園開始運作後,兩人談論思想與文學,有時入田春彥也會幫忙耕種。但楊逵敏感的身份,讓入田春彥惹禍上身。一九三八年,入田春彥因為與楊逵交往密切和思想左傾,被舉報逮捕,即將被遣返回國。
Thumbnail
書生和學生、讀者與作者,建立起近乎浪漫的關係,為了共同的未來遠景而前進。勞動者的紐帶與友情,打破了民族分野,在首陽農園開始運作後,兩人談論思想與文學,有時入田春彥也會幫忙耕種。但楊逵敏感的身份,讓入田春彥惹禍上身。一九三八年,入田春彥因為與楊逵交往密切和思想左傾,被舉報逮捕,即將被遣返回國。
Thumbnail
入田初次結識楊逵,就拿出100元支助他的生計,當時入田一個月的薪資不過是45元,顯然是原來就有準備。自此兩人結為好友,入田時常至楊家吃晚飯,與葉陶及楊家小孩也都熟識。楊逵用這筆巨款還了欠債,並租下農場用地,命名為「首陽農場」,取伯夷叔齊寧可餓死在首陽山的典故。
Thumbnail
入田初次結識楊逵,就拿出100元支助他的生計,當時入田一個月的薪資不過是45元,顯然是原來就有準備。自此兩人結為好友,入田時常至楊家吃晚飯,與葉陶及楊家小孩也都熟識。楊逵用這筆巨款還了欠債,並租下農場用地,命名為「首陽農場」,取伯夷叔齊寧可餓死在首陽山的典故。
Thumbnail
【除了葉石濤,他也是西川滿的愛徒】 西川滿主動挑起「糞寫實主義」論爭,卻被文壇罵得七葷八素。一個人的危機,有時是另一個人的轉機。陳火泉的中篇小說〈道〉,卻因此得到發表、大力推廣的機會。 原本西川滿想好好栽培葉石濤、陳火泉,但沒想到二戰的結束卻改變了這一切。
Thumbnail
【除了葉石濤,他也是西川滿的愛徒】 西川滿主動挑起「糞寫實主義」論爭,卻被文壇罵得七葷八素。一個人的危機,有時是另一個人的轉機。陳火泉的中篇小說〈道〉,卻因此得到發表、大力推廣的機會。 原本西川滿想好好栽培葉石濤、陳火泉,但沒想到二戰的結束卻改變了這一切。
Thumbnail
樹人先生: 我想你也會贊同,東京是芥川龍之介的世界。但那個東京並非如今的“國際都會”,而是大正時期帶著江戶氣息的東京。大正時代結束後不到一年,芥川龍之介也徹底放下自己“不安的心”,隨之而去了。 那個冬日晴朗無雲但極冷,我踏上了去田端的列車,去看看芥川的紀念館和他度過生命中最後一刻的地方。我既興奮又帶
Thumbnail
樹人先生: 我想你也會贊同,東京是芥川龍之介的世界。但那個東京並非如今的“國際都會”,而是大正時期帶著江戶氣息的東京。大正時代結束後不到一年,芥川龍之介也徹底放下自己“不安的心”,隨之而去了。 那個冬日晴朗無雲但極冷,我踏上了去田端的列車,去看看芥川的紀念館和他度過生命中最後一刻的地方。我既興奮又帶
Thumbnail
在時代的籠罩下,人們如何面對大環境的課題,繼而活出生命的意義——是歷史小說最引起我興趣之處,在遑遑恢恢鋪蓋間的個人,無意中也使歷史像是多面的稜鏡,映射出多面的色波。
Thumbnail
在時代的籠罩下,人們如何面對大環境的課題,繼而活出生命的意義——是歷史小說最引起我興趣之處,在遑遑恢恢鋪蓋間的個人,無意中也使歷史像是多面的稜鏡,映射出多面的色波。
Thumbnail
龍瑛宗一字一字刻畫,打造的玩具,卻讓後人從字裡行間聽到他的哀嘆,也撞見他的貪婪。蠹魚不為人知地吃著書頁,龍瑛宗拚命吸吮文學養分,縱然明日就是世界末日,也毫不遲疑前進。「人,只有在放棄戰鬥的時候才算輸,只要堅持戰鬥,就還沒輸。這句話如果為真,這無疑是一本進擊的殖民地文青筆記。
Thumbnail
龍瑛宗一字一字刻畫,打造的玩具,卻讓後人從字裡行間聽到他的哀嘆,也撞見他的貪婪。蠹魚不為人知地吃著書頁,龍瑛宗拚命吸吮文學養分,縱然明日就是世界末日,也毫不遲疑前進。「人,只有在放棄戰鬥的時候才算輸,只要堅持戰鬥,就還沒輸。這句話如果為真,這無疑是一本進擊的殖民地文青筆記。
Thumbnail
本省人與外省人之間的對立情節、台灣的經濟發展過程,開跑車、穿愛迪達慢跑鞋、吃著豬血糕與臭豆腐的庶民文化、老一輩湊一桌打麻將、廣東人吃狗肉都是內容環節之一。而小說作者則是一名日本人。
Thumbnail
本省人與外省人之間的對立情節、台灣的經濟發展過程,開跑車、穿愛迪達慢跑鞋、吃著豬血糕與臭豆腐的庶民文化、老一輩湊一桌打麻將、廣東人吃狗肉都是內容環節之一。而小說作者則是一名日本人。
Thumbnail
不知道槍聲響起的那天,時間是不是過得特別漫長?就像走進他的故居,用來辦公與就寢的二樓小室,透過毛玻璃的光線,目前只放著一張他與妻的合照。 最後他拒絕被黑布蓋頭,對著武裝士兵以日語高喊:「台灣人,萬歲!」,是湯德章在被行刑前歷史性的重要一幕。
Thumbnail
不知道槍聲響起的那天,時間是不是過得特別漫長?就像走進他的故居,用來辦公與就寢的二樓小室,透過毛玻璃的光線,目前只放著一張他與妻的合照。 最後他拒絕被黑布蓋頭,對著武裝士兵以日語高喊:「台灣人,萬歲!」,是湯德章在被行刑前歷史性的重要一幕。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News