III.埃達Edda介紹（下）。

大家再閱讀本篇之前，麻煩先點開文章閱讀上篇噢。

註：此段將會重點介紹較難理解的詩意埃達內容

上篇介紹完埃達的歷史與文本細部，有更多的了解與基礎之後，我們可以把進度推進到埃達的內容了。 《詩體埃達》的內容蘊含著神話英雄詩歌的壯闊故事。這個古老的詩集包含著關於神祇和英雄的史詩，深刻描繪了北歐世界的誕生、戰鬥與末日。 神話部分以「女先知的預言Völuspá」為起點，鋪陳了神祇、人類，巨人和矮人的歷史背景。而「高人的箴言Hávamál」則集結了奧丁的智慧，展現出深遠的哲思。

奧丁神和他的兩隻烏鴉“Hugin”和“Munin”坐在他的寶座上。（照片：維基共享資源）

Ósviðr maðr vakir um allar nætr ok hyggr at hvívetna; þá er móðr, er at morgni kemr, allt er víl sem var. 此愚昧之人 | 徹夜未眠， 心思萬千； 朝陽降臨時，他已心力交瘁，痛苦依舊。Hávamál-23

Hávamál的文章風格具有非常直白的表達手法，卻不失其深意，在其中可窺見古人處事的態度與智慧。

《瑟倫之歌Þrymskviða》這是其中我認為最優美的神話詩歌之一，講述了巨人瑟倫偷走了索爾的錘子，並要求嫁給女神芙蕾雅才願歸還錘子。並從中描繪了許多異教巫術的相關行為，如將一個儀式以神祇的器物進行“聖化”。

Þá kvað þat Þrymr, þursa dróttinn: "Berið inn hamar brúði at vígja, lekkið Mjöllni í meyjar kné, vígið okkr saman Várar hendi."隨後巨人領袖瑟倫高聲說道「拿來那把錘子聖化新娘； 讓Mjollnir躺在少女的膝上， 讓我們兩人都能受到弗爾女神(北歐神話的誓言女神）的祝福。」Þrymskviða-30

後半部分則是描繪了日耳曼英雄的傳說，這些詩歌是古老而珍貴的遺產。在北歐神話的綻放中，讀者見證了世界的誕生、神祇的衝突，甚至索爾釣起巨蛇耶夢加得（Jormungandr）的英勇一幕和其中關於人類、精靈和矮人獨立出的的“英雄詩歌”。

索爾垂釣巨蛇Jormungandr

然而，《埃達》的文章有所缺失，部分內容已隨時代逝去。譬如《埃達》明確提到了超過12位神祇，但內容似乎只圍繞著約10位，其中只有3或4位是重要的主角不幸的是，至今仍很難確定有多少內容未被完全記載。

雖然只能窺見其中一小部分，但這些故事仍然深刻影響著藝術與文化。不可忘卻的是，這些故事原本是口耳相傳的，而當我們用心聆聽或閱讀北歐神話，或許會有更多的發現和啟示。

關於埃達內容的章節細部。

首先，我想先介紹一下，詩意埃達的大綱，之後再逐步頗析其內容：

Lays in Codex Regius

Völuspá - The Prophecy of the Seeress《女先知的預言》 Hávamál - The Sayings of Hár《高人的箴言》 Vafþrúðnismál - The Lay of Vafthrúdnir Grímnismál - The Lay of Grímnir Skírnismál - The Lay of Skírnir Hárbarðsljóð - The Lay of Hárbard Hymiskviða - The Lay of Hymir Lokasenna - The Flyting of Loki Þrymskviða - The Lay of Thrym Völundarkviða - The Lay of Völund Alvíssmál - The Lay of Alvís

Lays not in Codex Regius

Baldrs draumar - Baldr's Dreams《巴德爾之逝》 Rígsþula - The Lay of Ríg Hyndluljóð - The Lay of Hyndla Völuspá in skamma - The Short Seeress' Prophecy Svipdagsmál I: Grógaldr - The Spell of Gróa Svipdagsmál II: Fjölsvinnsmál - The Lay of Fjölsvid Gróttasöngr - The Song of Grotti Sólarljóð - Poems of the Sun《耀日之歌》

Hlöðskviða - Lay of Hlöd Hervararkviða - The Waking of Angantýr

Heroic Lays in Codex Regius:

1.The Helgi Lays

Helgakviða Hjörvarðssonar - The Lay of Helgi Hjörvardsson Helgakviða Hundingsbana I - The First Lay of Helgi the Hunding-Slayer Helgakviða Hundingsbana II - The Second Lay of Helgi the Hunding-Slayer

2.The Niflung Cycle尼伯龍格系列

Grípisspá - The Prophecy of Grípir Reginsmál - The Lay of Regin Fáfnismál - The Lay of Fáfnir Sigrdrífumál - The Ballad of the Victory-Bringer Sigurðarkviða in meiri (Brot) - Fragment of a Sigurd Lay Guðrúnarkviða I - The First Lay of Gudrún Sigurðarkviða hin skamma - The Short Lay of Sigurd Helreið Brynhildar - Brynhild's Ride to Hel Dráp Niflunga - The Fall of the Niflungs Guðrúnarkviða in forna - The Second Lay of Gudrún Guðrúnarkviða in þriðja - The Third Lay of Gudrún Oddrúnarkviða - The Lament of Oddrún Atlakviða -The Lay of Atli Atlamál hin groenlenzku - The Greenland Lay of Atli

The Jörmunrekkr Lays

Guðrúnarhvöt - Gudrún's Lament Hamðismál - The Lay of Hamdir

好，我知道內容非常的冗長，這篇不可能全部講到，但沒關係，之後會專門獨立一篇出來，我會把詩體埃達的內容全部翻譯整理給大家，這是超巨大工程（汗...敬請期待~

首先，大家看到這些段落，第一個浮現到腦海裡的是，為什麼是詩意埃達用"​Lay"而非"Story"?其實原因非常簡單，因為詩意埃達屬於詩歌體，Lay在中文的文意上指的是“...之歌”。

那接下來，我會從詩意埃達中挑出我認為最迷人，且能體現埃達內容的三章節來分享給各位，它們分別是：

Völuspá女先知預言、Hávamál高人箴言、Baldrs draumar巴德爾之逝。

1.女先知預言節錄：

介紹：奧丁，儘管他本身智慧非凡，但全能之父並無法預見未來，他好奇著諸神與世間的命運，因此召喚出一位被古北歐人尊稱為「女巫」的先知。他需要請這位古老時代的智者透過時間的迷霧，為他洞察命運之流的走向。

Geyr nú Garmr mjök fyr Gnipahelli, festr mun slitna en freki renna; fjölð veit ek fræða fram sé ek lengra um ragna rök römm sigtíva 翻譯：今加姆（Garmr）嚎叫 ； 於格尼帕洞穴（Gnipahelli）前，桎梏已裂，名狼自由奔逸； 因吾所知而見遠；此諸神之命運、此強者之爭。Völuspá-44、58(詩歌副節)

此預言中，我們可以得知在末日時的場景與事件，詩歌中將兩種型態接近的角色並列陳述，包括巨狼芬里爾與加姆，具有意境與音韻的美感，同時也傳達了諸神黃昏的結局。

註記：

Garmr-守衛赫爾王國巨門的狗

Gniparhellir-亡者世界之入口

2.高人箴言節錄：

奧丁拾取盧恩符文：

Veit ek, at ek hekk vindga meiði á
nætr allar níu, geiri undaðr
ok gefinn Óðni,
sjalfr sjalfum mér,
á þeim meiði, er manngi veit
hvers af rótum renn. Við hleifi mik sældu né við hornigi; nýsta ek niðr, nam ek upp rúnar, æpandi nam, fell ek aftr þaðan. 我曾經在被吊在風樹（Yggdrasil-世界樹）上， 在那裡懸了九夜； 被長矛刺傷；被獻給奧丁， 將自身獻祭給自己， 在那棵無人知曉根源的樹上。沒有人用給予麵包或角杯讓我放鬆。 我低頭； 大叫著拾起了符文，並跌回了地表。Hávamál-138、139

在得知諸神黃昏的到來後，奧丁獻祭了自己以求得更多的知識，期望能延後諸神黃昏-即命運的終結，而後，他成功拾得了盧恩符文的智慧。

前文曾提及在整篇Hávamál中，所以的箴言是真實而直接的，大多數文章都是開門見山且清楚的傳遞內容。也正是古北歐文化的文學表達方式。

3.巴德爾之逝：

註：詩中的Volva（女智者）是否與女先知預言中相同，純粹是一個猜測。目前沒有什麼絕對反對這樣的假設與證據。正如在其詩中女先知預言眾神的隕落一樣，在這首詩中女智者也預言了眾神的隕落的序幕，即巴德爾的死亡

Senn váru æsir allir á þingi ok ásynjur allar á máli, ok um þat réðu ríkir tívar, hví væri Baldri ballir draumar.諸神相聚一堂議事，神祇皆在言談之間， 著名的神祇們欲尋求真相，為何恐怖夢境降臨巴德爾？Baldrs draumar-1

本詩開篇即提到，巴德爾做了一場不吉利的夢境，也預示了那無法改變的結局。

而後，奧丁詢問了女智者，最後也得到了這麼一句回應：

"Heim ríð þú, Óðinn, ok ver hróðigr, svá komir manna meir aftr á vit, er lauss Loki líðr ór böndum ok ragna rök rjúfendr koma."奧丁，你騎著你的駿馬，姿態充滿榮耀，如此人子的命運將再次降臨於我們眼前。洛基逃脫，諸神黃昏將至。Baldrs draumar-14

可見，女智者也表示了。諸神黃昏注定的到來，巴德爾難逃死亡的陰影。

小結論：古北歐神話中展現了命運的不可抗拒性和預言的強大影響力。即使是強大的神祇，也無法逃避，或改變自己的命運，他們的努力只能是暫時地延緩結局的到來。奧丁和其他諸神為了追求避免結局的來臨，不懈努力，但最終他們也無法改變命運的走向。這種命運與神祇之間的互動，與預言對於神祇行動的指引，構成了古北歐神話中最引人深思的主題之一。

「詩體埃達」的影響確實在全球範圍，內被感受到且察覺，成為異教文化文本方面的重要元素。這些詩歌的多次翻譯與傳承，使得古老北歐異教的價值觀和信仰在今天的冰島異教團體Ásatrú（註：“Ásatrú”其字義為：諸神信仰，它的根源之一即是冰島早期定居者信奉的古北歐異教。）中持續流傳。這樣的文化不僅是與過去的聲音所建立的紐帶，也是異教徒們在當代生活中找到心靈寄託的途徑。

Ásatrú

在北歐和日耳曼社會，神祇確實被視為日常生活的一部分，而不僅僅是在特定時刻才與之交流。這種信仰對於人與自然的關係都有著深遠的影響。充分展示了異教文化的現代面向。在許多地方，這些古老的冰島詩歌以許多方式繼續在人們的心靈中深深共鳴。距它們首次被記錄下來已有八個世紀，並且在手稿被歸還給冰島近五十年後，詩體埃達在全球異教傳統中仍擁有蓬勃的生命力。

古老的北歐詩歌被學者以紙本帶入了現代，勾勒出它們在今天世界的延續影響。埃達不僅是歷史的見證，更是文化的傳承，與信仰的繼續。時光荏苒，我們對於這些詩歌的理解可能會有所深化，就如同它們所描繪的命運一樣，總在故事不斷變幻中勾勒出新的層次。 然而，我們也需要警惕文化的濫用。這些古老的詩歌不應該僅僅成為一種時尚或者工具，用來滿足特定的需求。我們應該以尊重和敬畏的心態來對待這些文化遺產，理解其中的深意和價值。只有這樣，我們才能真正體會到它們所傳遞的智慧和教導。

在未來，我們或許會從這些古老的詩歌中找到更多的啟示，並將它們融入我們的生活與價值觀中。無論時代更迭，這些詩歌將繼續陪伴我們，譜寫著古老而壯麗的北歐神話，延續著人類對於神秘與命運的思索。 讓我們用謙虛的心，繼續深入探索這些詩歌所蘊含的智慧，並重新看待好這份珍貴的文化遺產，讓它們在未來的時光中繼續發揮著影響力，啟發著我們的思考。

謝謝各位的閱讀

最後分享：

Sá einn veit er víða ratar ok hefr fjölð of farit, hverju geði stýrir gumna hverr, sá er vitandi er vits. 他獨自知曉，曾遊歷並行遠之人，會意識到多麼偉大的思想，受其深遠智慧的引導。Hávamál-18