看影片學日文：ローソンで「冷凍おにぎり」実験販売
閱讀時間約 2 分鐘
中日字幕
「こちら、おにぎりが並んでいますが、あちらの冷凍コーナーには冷凍のおにぎりが並んでいます」
「這邊擺放著飯糰，那邊的冷凍櫃裡則放著冷凍飯糰。」
都内のローソン、きょうから「冷凍おにぎり」の実験販売が始まりました。具材は6種類、通常の商品と同じ価格帯ですが、賞味期限は4か月と非常に長持ちです。
東京都內的LAWSON，今天起開始冷凍飯糰的實驗販售。有六種口味，價位與一般的商品相同，賞味期限長達4個月。
ストック買いではなく、店で温めてすぐ食べることを想定しているそうですが、「冷凍」にするのはなぜなのでしょうか？
並不是買來存放，預定是在店內加熱就馬上吃。那為何要做成冷凍呢？
「まず物流の2024年問題ですね」
「第一個是2024年的物流問題。」
物流業界ではトラック運転手の労働環境を改善するため、来年4月から残業時間の規制が強化されます。そのため、深刻な人手不足が懸念されているのです。
物流業為了改善卡車司機的工作環境，明年四月起針對加班時間的規範將會更嚴格。因此，擔心將有嚴重的人力短缺。
そこで、対策として打ち出されたのが、商品の配送回数を1日3回から2回に減らす取り組み。さらに今回、新たな一手として登場したのが「冷凍おにぎり」なのです。
因此提出了因應對策，嘗試將商品配送次數從一天三次減少為兩次。這次更進一步登場的新招就是冷凍飯糰。
冷凍した状態でたくさん運ぶことで配送回数の減少による「品薄」を防げるほか、賞味期限が長く、店でストックできるため、課題であった廃棄による「食品ロス」も少なくなります。
冷凍狀態下能大量運送，避免因配送次數減少而出現供應不足。賞味期限長能在店內存放，課題之一的食品浪費也能獲得改善。
「冷凍で届けて解凍して売るというパターンと、冷凍のまま売るというパターンが両立しながら変えていけると思ってます」
「冷凍送達後解凍販賣的模式，以及冷凍狀態直接販售，我相信能兩者兼顧逐步調整。」
今後は弁当やパンなどの冷凍商品も増やしていく予定で、将来的に配送回数を1日1回以下に抑えることを目指すとしています。
未來預計也會增加便當與麵包的冷凍商品，目標是將配送次數降低至一天一次以內。
單字
- 想定（そうてい）：預定
- 打ち出す（うちいす)：提出、推出
- 両立しながら（りょうりつしながら）：兩者兼顧
- 品薄（しなうす）：供應不足
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
東京高等法院昨天（2024/10/30）認定，目前日本法制上不允許同性伴侶結婚，已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等，以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院，繼今年3月札幌高等法院之後，第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票
2024/03東京、茨城出｜NT.5874
2024/08 大阪去、岡山回｜NT.6209（截圖是兩位的票價）
2023/11東京進、茨城出｜NT.7295
以上皆含行李20KG！那我們就往下開始囉～
▌如何知道特價資訊
虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束，2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站，幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測，這些網站各具特色，適合不同需求的旅者。
趁著楓葉最佳觀賞時間，讓您能夠更好地安排旅遊行程，確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行？在我們拜訪了日本的幾個城市後，東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一！這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術，為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章，就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
札幌新千歲機場到東京成田機場一天有12-15個航班，這條航線大部分都是服務在成田機場轉機的旅客，所以整條航線就被日航與全日空兩大航空包下來了。
日航用旗下的捷星以及春秋，全日空則用樂桃以及ANA Wings來值飛，所以票價也相當實惠，單程常常一千台幣出頭就能買到。
東京高等法院昨天（2024/10/30）認定，目前日本法制上不允許同性伴侶結婚，已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等，以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院，繼今年3月札幌高等法院之後，第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票
2024/03東京、茨城出｜NT.5874
2024/08 大阪去、岡山回｜NT.6209（截圖是兩位的票價）
2023/11東京進、茨城出｜NT.7295
以上皆含行李20KG！那我們就往下開始囉～
▌如何知道特價資訊
虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束，2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站，幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測，這些網站各具特色，適合不同需求的旅者。
趁著楓葉最佳觀賞時間，讓您能夠更好地安排旅遊行程，確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行？在我們拜訪了日本的幾個城市後，東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一！這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術，為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章，就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
札幌新千歲機場到東京成田機場一天有12-15個航班，這條航線大部分都是服務在成田機場轉機的旅客，所以整條航線就被日航與全日空兩大航空包下來了。
日航用旗下的捷星以及春秋，全日空則用樂桃以及ANA Wings來值飛，所以票價也相當實惠，單程常常一千台幣出頭就能買到。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/BwxyGJ6YWLY
向井さんは、とてもまじめな会社員です。
（向井先生,是一位非常認真的上班族。）
毎朝、決まった時間に家を出て
(每天早上,固定時間出門)
お昼ご飯は、決まって
(午餐,固定)
奥さんが作ったお弁当です。
（是太太
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/eVZx7IuhQL0
日本には、老舗と言われる
（在日本,被稱為老店）
長い歴史を持つ会社や店が
(擁有悠久歷史的公司和商店)
たくさんあります。
(為數不少。)
酒造りや和菓子など伝統産業に多く
（大多是釀酒和和果子等傳統產業）
2
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/S46yC79n5dg
あのー、部長。
（那個,部長。）
この書類、ご確認いただけますか。
(這份文件,可以請您確認一下嗎？)
あ、うん。
(啊,嗯。)
……。
（……。）
部長、どうかなさったんですか。
(部長,您怎麼了嗎？)
かなり
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/s8c9fzPXNgI
茶道の考え方は、
（茶道的思考方式,）
日本文化に大きな影響を与えます。
(給日本文化帶來很大的影響。)
そのひとつが「一期一会」です。
(其中之一即是「一期一會」。)
「一期一会」は、
（「一期一會」,）
こう
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/zW-LU1A9n8U
あっ！！
（啊！！）
お皿にひびが入っちゃった。
(盤子有裂痕了啦。)
京都で買った大切なお皿なのに。。。
(是我在京都買的很重要的盤子。。。)
もう使えません。。。
（已經不能用了。。。）
大丈夫よ、捨てないで
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/cxwJc-O6sJE
ただいま。
（我回來了。）
おかえりなさーい。
(你回來啦。)
晩ごはんは？
(你晚餐呢？)
工藤たちと食べてきた。
（我跟工藤他們去吃了。）
拓哉、彼女ができたこと隠してるわね。
(拓哉,他在隱瞞交了女朋友的事
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/cNAxOns4JwU
あー、洗濯物干さなくちゃ！！
（啊,不曬衣服不行！！）
あー、はいはい、ミルクねー！！
(啊,好好,要喝奶啊！！)
どうしよう！全然家事が回らない！
(怎麼辦！家事完全忙不過來！)
実家にいた時は楽だったなあ……
影片連結：
https://youtu.be/iTjCFAB6gfI
見て、もう「氷」ののれんが出てるよ。
（妳看,「冰」的布簾已經出來了喔。）
かき氷か、いいなあ。
(刨冰啊,真不錯呢。)
最近急に暑くなったもんね。
(最近突然變熱了呢。)
そういえば、この間ご飯を食べに行ったら、
（提到這個,我
常聽到有人這麼說：演講或商品文案，不用學作文的起承轉合。我就在想這句話可真厲害！因為這樣似乎就能去除欲想學習的人，那種恐懼害怕的心理。然而這也是曝露出以「文學角度」來看學作文這件事。事實上不管學作文、演講、文案、企劃、主持、業務…等等，都要有自己的思維模式，這就是所謂的「風格」。而在風格之前，我們
還在為你的日文聽力煩惱嗎?是不是覺得身處在台灣很難練到日文聽力呢?以前我也曾經煩惱過這個問題，所以就在網路上搜尋了很多免費練習日文的管道，最後發現其實我們平常愛看的youtube影片就是個很棒的學日文平台!今天我就要來跟你分享10個有趣的日本youtuber，讓你在學日文的旅程中，添一份新的樂趣！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/BwxyGJ6YWLY
向井さんは、とてもまじめな会社員です。
（向井先生,是一位非常認真的上班族。）
毎朝、決まった時間に家を出て
(每天早上,固定時間出門)
お昼ご飯は、決まって
(午餐,固定)
奥さんが作ったお弁当です。
（是太太
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/eVZx7IuhQL0
日本には、老舗と言われる
（在日本,被稱為老店）
長い歴史を持つ会社や店が
(擁有悠久歷史的公司和商店)
たくさんあります。
(為數不少。)
酒造りや和菓子など伝統産業に多く
（大多是釀酒和和果子等傳統產業）
2
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/S46yC79n5dg
あのー、部長。
（那個,部長。）
この書類、ご確認いただけますか。
(這份文件,可以請您確認一下嗎？)
あ、うん。
(啊,嗯。)
……。
（……。）
部長、どうかなさったんですか。
(部長,您怎麼了嗎？)
かなり
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/s8c9fzPXNgI
茶道の考え方は、
（茶道的思考方式,）
日本文化に大きな影響を与えます。
(給日本文化帶來很大的影響。)
そのひとつが「一期一会」です。
(其中之一即是「一期一會」。)
「一期一会」は、
（「一期一會」,）
こう
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/zW-LU1A9n8U
あっ！！
（啊！！）
お皿にひびが入っちゃった。
(盤子有裂痕了啦。)
京都で買った大切なお皿なのに。。。
(是我在京都買的很重要的盤子。。。)
もう使えません。。。
（已經不能用了。。。）
大丈夫よ、捨てないで
YouTube頻道影片連結：
https://youtu.be/cxwJc-O6sJE
ただいま。
（我回來了。）
おかえりなさーい。
(你回來啦。)
晩ごはんは？
(你晚餐呢？)
工藤たちと食べてきた。
（我跟工藤他們去吃了。）
拓哉、彼女ができたこと隠してるわね。
(拓哉,他在隱瞞交了女朋友的事
Youtube頻道影片連結：
https://youtu.be/cNAxOns4JwU
あー、洗濯物干さなくちゃ！！
（啊,不曬衣服不行！！）
あー、はいはい、ミルクねー！！
(啊,好好,要喝奶啊！！)
どうしよう！全然家事が回らない！
(怎麼辦！家事完全忙不過來！)
実家にいた時は楽だったなあ……
影片連結：
https://youtu.be/iTjCFAB6gfI
見て、もう「氷」ののれんが出てるよ。
（妳看,「冰」的布簾已經出來了喔。）
かき氷か、いいなあ。
(刨冰啊,真不錯呢。)
最近急に暑くなったもんね。
(最近突然變熱了呢。)
そういえば、この間ご飯を食べに行ったら、
（提到這個,我
常聽到有人這麼說：演講或商品文案，不用學作文的起承轉合。我就在想這句話可真厲害！因為這樣似乎就能去除欲想學習的人，那種恐懼害怕的心理。然而這也是曝露出以「文學角度」來看學作文這件事。事實上不管學作文、演講、文案、企劃、主持、業務…等等，都要有自己的思維模式，這就是所謂的「風格」。而在風格之前，我們
還在為你的日文聽力煩惱嗎?是不是覺得身處在台灣很難練到日文聽力呢?以前我也曾經煩惱過這個問題，所以就在網路上搜尋了很多免費練習日文的管道，最後發現其實我們平常愛看的youtube影片就是個很棒的學日文平台!今天我就要來跟你分享10個有趣的日本youtuber，讓你在學日文的旅程中，添一份新的樂趣！