看影片學日文:ローソンで「冷凍おにぎり」実験販売

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

中日字幕

「こちら、おにぎりが並んでいますが、あちらの冷凍コーナーには冷凍のおにぎりが並んでいます」

「這邊擺放著飯糰,那邊的冷凍櫃裡則放著冷凍飯糰。」

都内のローソン、きょうから「冷凍おにぎり」の実験販売が始まりました。具材は6種類、通常の商品と同じ価格帯ですが、賞味期限は4か月と非常に長持ちです。

東京都內的LAWSON,今天起開始冷凍飯糰的實驗販售。有六種口味,價位與一般的商品相同,賞味期限長達4個月。

ストック買いではなく、店で温めてすぐ食べることを想定しているそうですが、「冷凍」にするのはなぜなのでしょうか?

並不是買來存放,預定是在店內加熱就馬上吃。那為何要做成冷凍呢?

「まず物流の2024年問題ですね」

「第一個是2024年的物流問題。」

物流業界ではトラック運転手の労働環境を改善するため、来年4月から残業時間の規制が強化されます。そのため、深刻な人手不足が懸念されているのです。

物流業為了改善卡車司機的工作環境,明年四月起針對加班時間的規範將會更嚴格。因此,擔心將有嚴重的人力短缺。

そこで、対策として打ち出されたのが、商品の配送回数を1日3回から2回に減らす取り組み。さらに今回、新たな一手として登場したのが「冷凍おにぎり」なのです。

因此提出了因應對策,嘗試將商品配送次數從一天三次減少為兩次。這次更進一步登場的新招就是冷凍飯糰。

冷凍した状態でたくさん運ぶことで配送回数の減少による「品薄」を防げるほか、賞味期限が長く、店でストックできるため、課題であった廃棄による「食品ロス」も少なくなります。

冷凍狀態下能大量運送,避免因配送次數減少而出現供應不足。賞味期限長能在店內存放,課題之一的食品浪費也能獲得改善。

「冷凍で届けて解凍して売るというパターンと、冷凍のまま売るというパターンが両立しながら変えていけると思ってます」

「冷凍送達後解凍販賣的模式,以及冷凍狀態直接販售,我相信能兩者兼顧逐步調整。」

今後は弁当やパンなどの冷凍商品も増やしていく予定で、将来的に配送回数を1日1回以下に抑えることを目指すとしています。

未來預計也會增加便當與麵包的冷凍商品,目標是將配送次數降低至一天一次以內。


單字

  • 想定(そうてい):預定
  • 打ち出す(うちいす):提出、推出
  • 両立しながら(りょうりつしながら):兩者兼顧
  • 品薄(しなうす):供應不足




avatar-img
3會員
82內容數
日本新聞影片分享,看新聞學日文,並掌握日本最新旅遊資訊。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
勉強日語新聞社 的其他內容
本篇參與的主題活動
從賢三那裡得知,我有幾個「台灣人沒有,只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇,想跟訂閱制的大家分享,不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。 首先第一個,我從小到大都不喝水。 記得過去為督促自己,在 IG 發起我要天天喝水的事,但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。 我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER,註冊編號為 JA732J,8個頭等艙,49個商務艙,40個豪華經濟艙,147個經濟艙,共244個座位。這架JA732J別看已經22歲,她可是波音777-300ER首架試飛機,對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎?光統計 2019~2025 年,日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張,可說是非常可觀!雖然近年來,年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福,但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說,每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲,可惜的是之前的版本一直沒有出中文版,對於我這個日文不通者實在很難下手購買。 不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。 與以往大富翁遊戲的認知不同,在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子,而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略!海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%,高活存利息,新戶禮200元,幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節,並提供常見問題解答。
從賢三那裡得知,我有幾個「台灣人沒有,只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇,想跟訂閱制的大家分享,不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。 首先第一個,我從小到大都不喝水。 記得過去為督促自己,在 IG 發起我要天天喝水的事,但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。 我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER,註冊編號為 JA732J,8個頭等艙,49個商務艙,40個豪華經濟艙,147個經濟艙,共244個座位。這架JA732J別看已經22歲,她可是波音777-300ER首架試飛機,對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎?光統計 2019~2025 年,日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張,可說是非常可觀!雖然近年來,年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福,但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說,每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲,可惜的是之前的版本一直沒有出中文版,對於我這個日文不通者實在很難下手購買。 不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。 與以往大富翁遊戲的認知不同,在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子,而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略!海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%,高活存利息,新戶禮200元,幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節,並提供常見問題解答。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
京都超紅的飯糰店,台灣終於吃的到了!! 海外第一間店面直接插旗台灣,聘請日本師傅來台,從根本掌握美味的流量密碼!!  澎派的20種口味,琳瑯滿目 站在台前一瞬間還真是不知從哪下手XD
Thumbnail
  眾所周知臨近颱風,總是冒出大批損人利己的市民囤糧造成搶購潮,遑論蔬菜、凍肉、罐頭食品,甚至乎最不受待見的急凍三色豆,全都在彈指之間於超市、街市的貨架上清零。而各大食肆為了節省緊接幾天的經營成本,提前雪藏需求量較大的食材待售。   價格上漲與產量下滑的幅度不成正比,言明人性劣根能比天災造成更失衡
Thumbnail
在現在這個物價持續高漲的通膨時代...😮‍💨 人們的溫飽已經是大家都很關注的課題了 為此,這也是很多商家所可能吸引人氣或是博得眼球的一種商機。 很多的商業模式都有陸續推出一些便宜大碗且可以讓人溫飽的飯菜👍👍 這些便當很多時候都是人們討論的焦點,抑或是對於可以之後再擁有更多的新品項出來
⋯⋯當端午節未到便看到賣月餅的廣告,然後又見到本來好好地為我們上菜的侍應突然煞有介事地向我們問好然後從袋中拿出一叠糕餅券及叫我們幫幫手,還有在手機的新聞網頁、在巴士查詢路線的軟件、在公共交通工具內外以至無處不在的廣告和宣傳,怎麼我們要過著這樣的生活呢?
Thumbnail
傳統的飯糰看似簡單,卻又隱藏了多少的不簡單呢?
Thumbnail
沿著Hotel Lantana那霸國際通旁的巷子往下走,遇到第一個叉路往左走約120公尺,看到有排隊的人潮,就知道到了Potama豬肉蛋飯糰牧志市場店囉! 牧志市場店是本店,也是最多人排隊的店,才剛七點就有這種人潮 現在不只在沖繩才能吃到,連在福岡,熊本,東京甚至是夏威夷都能吃的到豬肉蛋飯糰~
Thumbnail
每天準備食物真的很辛苦,對吧? 考慮菜單,去購物,進行烹飪⋯⋯。 為了同時節省時間和食材費用,有很多人會考慮一週的菜單, 並提前儲備食材。 通常,冷藏保存的期限是3天,你知道這個嗎? 如果想讓食物保存超過3天,冷凍是更好的選擇。 所以,這次我們來研究一下最適合冷凍保存的食材。
Thumbnail
來到花蓮東大門的福町夜市必買,就算排隊很長也要耐心等待,因為過了這個村就沒有這個店了喔!那就是「甜一口」老闆很性格所以請先想好你要買的是冰棍或涼棍,要買的價位是多少的~老闆會用麥克風問你,你也要用麥克風回答他,就是音量很大所以聽到排在前面的客人思考很久,老闆直接回他一句「那你準備好再來吧!機會是留給
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
京都超紅的飯糰店,台灣終於吃的到了!! 海外第一間店面直接插旗台灣,聘請日本師傅來台,從根本掌握美味的流量密碼!!  澎派的20種口味,琳瑯滿目 站在台前一瞬間還真是不知從哪下手XD
Thumbnail
  眾所周知臨近颱風,總是冒出大批損人利己的市民囤糧造成搶購潮,遑論蔬菜、凍肉、罐頭食品,甚至乎最不受待見的急凍三色豆,全都在彈指之間於超市、街市的貨架上清零。而各大食肆為了節省緊接幾天的經營成本,提前雪藏需求量較大的食材待售。   價格上漲與產量下滑的幅度不成正比,言明人性劣根能比天災造成更失衡
Thumbnail
在現在這個物價持續高漲的通膨時代...😮‍💨 人們的溫飽已經是大家都很關注的課題了 為此,這也是很多商家所可能吸引人氣或是博得眼球的一種商機。 很多的商業模式都有陸續推出一些便宜大碗且可以讓人溫飽的飯菜👍👍 這些便當很多時候都是人們討論的焦點,抑或是對於可以之後再擁有更多的新品項出來
⋯⋯當端午節未到便看到賣月餅的廣告,然後又見到本來好好地為我們上菜的侍應突然煞有介事地向我們問好然後從袋中拿出一叠糕餅券及叫我們幫幫手,還有在手機的新聞網頁、在巴士查詢路線的軟件、在公共交通工具內外以至無處不在的廣告和宣傳,怎麼我們要過著這樣的生活呢?
Thumbnail
傳統的飯糰看似簡單,卻又隱藏了多少的不簡單呢?
Thumbnail
沿著Hotel Lantana那霸國際通旁的巷子往下走,遇到第一個叉路往左走約120公尺,看到有排隊的人潮,就知道到了Potama豬肉蛋飯糰牧志市場店囉! 牧志市場店是本店,也是最多人排隊的店,才剛七點就有這種人潮 現在不只在沖繩才能吃到,連在福岡,熊本,東京甚至是夏威夷都能吃的到豬肉蛋飯糰~
Thumbnail
每天準備食物真的很辛苦,對吧? 考慮菜單,去購物,進行烹飪⋯⋯。 為了同時節省時間和食材費用,有很多人會考慮一週的菜單, 並提前儲備食材。 通常,冷藏保存的期限是3天,你知道這個嗎? 如果想讓食物保存超過3天,冷凍是更好的選擇。 所以,這次我們來研究一下最適合冷凍保存的食材。
Thumbnail
來到花蓮東大門的福町夜市必買,就算排隊很長也要耐心等待,因為過了這個村就沒有這個店了喔!那就是「甜一口」老闆很性格所以請先想好你要買的是冰棍或涼棍,要買的價位是多少的~老闆會用麥克風問你,你也要用麥克風回答他,就是音量很大所以聽到排在前面的客人思考很久,老闆直接回他一句「那你準備好再來吧!機會是留給