看影片學日文：渋谷・道玄坂が変わる　大型商業施設「道玄坂通」オープン

中日字幕

「若者が集まる渋谷道玄坂、その渋谷109を少し過ぎた先に、新しいビルがオープンしました」

「年輕人聚集的澀谷道玄坂，澀谷109再稍微過去一些，有一座新大樓開幕了。」

渋谷駅から徒歩6分のところにきょうオープンしたのは、高さ115m、28階建ての大型商業施設「道玄坂通」。

在澀谷站步行6分鐘的地方開幕的是高115公尺，共28層的大型商業設施「道玄坂通」

11階から28階にあるホテルからは、スクランブル交差点を見下ろしたり、晴れていれば、富士山も見ることができます。

11樓到28樓的飯店可以俯瞰澀谷十字路口，天氣好的話也能看到富士山。

ちなみに、“隠れハチ公”もいるので、探してみては…

順帶一提，可以試著找看看隱藏的忠犬八公

さらに、新業態のドンキホーテ「ドミセ」や日本初上陸のハンバーガーショップなどが入ります。

另外，唐吉軻德的新型態店鋪「ドミセ」與首次登陸日本的漢堡店也進駐其中。

そして、大きな特徴は、通常の建物にあるような“入り口のドア”が存在しないこと。

然後，一大特徵是，不存在一般大樓有的入口大門。

「ショッピング街を通って、道玄坂小路に出ることができます」

「穿過購物街後，能從道玄坂的小巷出來。」

大通りに面した入り口にはドアがなく、さらに4箇所の出入り口をつくることで、建物自体が“道”となっているのです。

正對大馬路的入口沒有門，4個位置的出入口讓大樓本身成為一條道路。

「多くの人たちが行き来ができる。事実上“公道扱い”にして、4つの出入り口で堂々巡りしていただく」

「許多人能自由來往。事實上，請把這當成一般的馬路，自由在四個出入口遊覽。」

道玄坂が変わる背景には、100年に一度ともいわれる大規模な再開発があります。渋谷の風景は、これからも変わっていくことになりそうです。

道玄坂改變的背後，是百年一度的大規模再開發。由此開始，澀谷的風景也將繼續改變。

單字

• 見下ろす：俯瞰
• 箇所（かしょ）：特定的場所
• 公道（こうどう）：馬路
• 扱い（あつかい）：對待
• 堂々（どうどう）：正大光明的

地名‧景點

• 道玄坂（どうげんざか）

• 實用基礎日文對話：觀光篇
• 實用基礎日文對話：餐廳篇
• 實用基礎日文對話：購物篇
• 實用基礎日文會話：搭車篇
• 實用基礎日文會話：住宿篇
• 實用基礎日文會話：機場篇