看影片學日文：渋谷・道玄坂が変わる 大型商業施設「道玄坂通」オープン
閱讀時間約 2 分鐘
中日字幕
「若者が集まる渋谷道玄坂、その渋谷109を少し過ぎた先に、新しいビルがオープンしました」
「年輕人聚集的澀谷道玄坂，澀谷109再稍微過去一些，有一座新大樓開幕了。」
渋谷駅から徒歩6分のところにきょうオープンしたのは、高さ115m、28階建ての大型商業施設「道玄坂通」。
在澀谷站步行6分鐘的地方開幕的是高115公尺，共28層的大型商業設施「道玄坂通」
11階から28階にあるホテルからは、スクランブル交差点を見下ろしたり、晴れていれば、富士山も見ることができます。
11樓到28樓的飯店可以俯瞰澀谷十字路口，天氣好的話也能看到富士山。
ちなみに、“隠れハチ公”もいるので、探してみては…
順帶一提，可以試著找看看隱藏的忠犬八公
さらに、新業態のドンキホーテ「ドミセ」や日本初上陸のハンバーガーショップなどが入ります。
另外，唐吉軻德的新型態店鋪「ドミセ」與首次登陸日本的漢堡店也進駐其中。
そして、大きな特徴は、通常の建物にあるような“入り口のドア”が存在しないこと。
然後，一大特徵是，不存在一般大樓有的入口大門。
「ショッピング街を通って、道玄坂小路に出ることができます」
「穿過購物街後，能從道玄坂的小巷出來。」
大通りに面した入り口にはドアがなく、さらに4箇所の出入り口をつくることで、建物自体が“道”となっているのです。
正對大馬路的入口沒有門，4個位置的出入口讓大樓本身成為一條道路。
「多くの人たちが行き来ができる。事実上“公道扱い”にして、4つの出入り口で堂々巡りしていただく」
「許多人能自由來往。事實上，請把這當成一般的馬路，自由在四個出入口遊覽。」
道玄坂が変わる背景には、100年に一度ともいわれる大規模な再開発があります。渋谷の風景は、これからも変わっていくことになりそうです。
道玄坂改變的背後，是百年一度的大規模再開發。由此開始，澀谷的風景也將繼續改變。
單字
- 見下ろす：俯瞰
- 箇所（かしょ）：特定的場所
- 公道（こうどう）：馬路
- 扱い（あつかい）：對待
- 堂々（どうどう）：正大光明的
地名‧景點
- 道玄坂（どうげんざか）
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
「ブックサンタ（Book Santa）」活動始於 2017 年，是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動，旨在送出一本書，給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物，讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動，邀請你一起參與～
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
「ブックサンタ（Book Santa）」活動始於 2017 年，是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動，旨在送出一本書，給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物，讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動，邀請你一起參與～
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
你可能也想看
Google News 追蹤
自由行在東京的心臟，可以找到一個充滿歷史和文化的地方 — — 淺草寺。這座寺廟擁有超過千年的歷史，自628年起便成為信徒和遊客的朝聖之地。走進淺草寺，迎接你的將是壯觀的雷門，這座風雷神門是東京最具代表性的地標之一。
東京是個多姿多彩的城市，無論你是熱愛現代都市風情還是對歷史文化情有獨鍾，這裡都能滿足你的需求。讓我們一起在東京自由行，探索東京熱門景點的不同面貌吧。
東京，一個充滿活力與多樣性的城市，擁有無數令人驚嘆的景點和體驗。無論你是美食愛好者、歷史文化迷還是自然景觀愛好者，這座城市都能滿足你東京自由行的需求。今天，我們將帶你一起探索東京的五大必遊景點：SHIBUYA SKY、東京鐵塔、明治神宮、上野動物園和築地市場。
從Jr東京站出來，繞一圈陽光的路，再度潛入地底，搭東京地鐵。 先去中目黑星巴克朝聖，然後往神保町。
璃寬有一個小書店在神保町的書店街。 日比谷線轉半藏門線之後坐到底，就是神保町。
新宿車站附近的餐廳琳瑯滿目，如果沒有先找好的話還真的選擇障礙，尤其是週五晚上，很多餐廳是一位難求。
車水馬龍的新宿，每天數以萬計的人潮，店家的來客率也是相當高，許多餐廳的格局設計十分奇妙只為了能多接一組客人，有一些店舖有著黏答答的地板，能說是有歷史感，也能說是沒有想像中乾淨。
這天來到的店家
從代官山到澀谷。總之，知道就是順著坡往下走就對了，也知道有一條挨著鐵道的小徑，有拉麵與披薩的那條，是必須要經過的地方。除此之外，感覺一下遠方的喧鬧，迎著風走。自從知道到可以這樣子慢慢地在夜裡的城市遊蕩，就著實很少再搭過東橫線了。晚風裡有著東京不太過顯眼而有點朦朧的空氣。
自日本明治時代末期銜接到大正時代，三条通就是京都的商業中心，許多重要機關如銀行、保險、報社、郵局等都設置在這裡；當中有不少融合了西洋風味的近代建築，同時也有些傳統日式町屋老舖交錯在巷道內，在這條通道上散步，自然就能看到不少的名建築風景。
來到大阪旅遊，心齋橋是必訪景點，鄰近景點各個臥虎藏龍，有號稱百貨戰場的難波、俯瞰大阪市容的通天閣，在這邊沒有個兩三天真的走不了！因此AsiaYo考量各種因素準備了這份心齋橋飯店清單，絕對是大阪精選住宿，TOP5高CP心齋橋酒店指南送給你。
每次回東京(?)，總有住不完的新飯店，2020 年前後隨著東京奧運即將開幕(雖然最後延至 2021 年才舉辦)，當時最令人期待的，就是只有一條馬路之隔，正對著奧運主場館的三井花園飯店神宮外苑。
有著東京獨一無二的窗景，房價當然比其他同等級都市飯店再稍高一些，但挑對房間，一切都值得
入住飯店之後，放下行李，立馬轉身覓晚餐去
飯店附近的巷弄超多美食的，估狗了一下，決定到評論不錯的燒烤店，其實是看中啤酒啦
走不到兩分鐘就到了，在東京塔下的地下街，很不起眼的入口
下階梯進入大門時，想像不到是這麼的熱鬧，大約有十幾家美食店家，有各種燒烤、漢堡、牛排、抹茶甜點⋯等組合
有點像美食
自由行在東京的心臟，可以找到一個充滿歷史和文化的地方 — — 淺草寺。這座寺廟擁有超過千年的歷史，自628年起便成為信徒和遊客的朝聖之地。走進淺草寺，迎接你的將是壯觀的雷門，這座風雷神門是東京最具代表性的地標之一。
東京是個多姿多彩的城市，無論你是熱愛現代都市風情還是對歷史文化情有獨鍾，這裡都能滿足你的需求。讓我們一起在東京自由行，探索東京熱門景點的不同面貌吧。
東京，一個充滿活力與多樣性的城市，擁有無數令人驚嘆的景點和體驗。無論你是美食愛好者、歷史文化迷還是自然景觀愛好者，這座城市都能滿足你東京自由行的需求。今天，我們將帶你一起探索東京的五大必遊景點：SHIBUYA SKY、東京鐵塔、明治神宮、上野動物園和築地市場。
從Jr東京站出來，繞一圈陽光的路，再度潛入地底，搭東京地鐵。 先去中目黑星巴克朝聖，然後往神保町。
璃寬有一個小書店在神保町的書店街。 日比谷線轉半藏門線之後坐到底，就是神保町。
新宿車站附近的餐廳琳瑯滿目，如果沒有先找好的話還真的選擇障礙，尤其是週五晚上，很多餐廳是一位難求。
車水馬龍的新宿，每天數以萬計的人潮，店家的來客率也是相當高，許多餐廳的格局設計十分奇妙只為了能多接一組客人，有一些店舖有著黏答答的地板，能說是有歷史感，也能說是沒有想像中乾淨。
這天來到的店家
從代官山到澀谷。總之，知道就是順著坡往下走就對了，也知道有一條挨著鐵道的小徑，有拉麵與披薩的那條，是必須要經過的地方。除此之外，感覺一下遠方的喧鬧，迎著風走。自從知道到可以這樣子慢慢地在夜裡的城市遊蕩，就著實很少再搭過東橫線了。晚風裡有著東京不太過顯眼而有點朦朧的空氣。
自日本明治時代末期銜接到大正時代，三条通就是京都的商業中心，許多重要機關如銀行、保險、報社、郵局等都設置在這裡；當中有不少融合了西洋風味的近代建築，同時也有些傳統日式町屋老舖交錯在巷道內，在這條通道上散步，自然就能看到不少的名建築風景。
來到大阪旅遊，心齋橋是必訪景點，鄰近景點各個臥虎藏龍，有號稱百貨戰場的難波、俯瞰大阪市容的通天閣，在這邊沒有個兩三天真的走不了！因此AsiaYo考量各種因素準備了這份心齋橋飯店清單，絕對是大阪精選住宿，TOP5高CP心齋橋酒店指南送給你。
每次回東京(?)，總有住不完的新飯店，2020 年前後隨著東京奧運即將開幕(雖然最後延至 2021 年才舉辦)，當時最令人期待的，就是只有一條馬路之隔，正對著奧運主場館的三井花園飯店神宮外苑。
有著東京獨一無二的窗景，房價當然比其他同等級都市飯店再稍高一些，但挑對房間，一切都值得
入住飯店之後，放下行李，立馬轉身覓晚餐去
飯店附近的巷弄超多美食的，估狗了一下，決定到評論不錯的燒烤店，其實是看中啤酒啦
走不到兩分鐘就到了，在東京塔下的地下街，很不起眼的入口
下階梯進入大門時，想像不到是這麼的熱鬧，大約有十幾家美食店家，有各種燒烤、漢堡、牛排、抹茶甜點⋯等組合
有點像美食