[韓中翻譯] NCT U 엔시티 유 - Baggy Jeans

更新於 2024/08/29發佈於 2023/08/29閱讀時間約 7 分鐘

圖片來源：NCT U 엔시티 유 'Baggy Jeans' on YouTube

NCT U 엔시티 유 - Baggy Jeans
2023年8月28日

Baggy, baggy, baggy, baggy
Baggy, baggy jeans
Baggy, baggy, baggy, baggy
Baggy jeans (Oop!)
寬鬆牛仔褲

무겐 내리고, sky high attitude
卸下重量，跟天空一樣高的態度
Go with my crew, 끌어올리지 내 바지춤
和我的團隊一起，再拉高一點，我的褲頭
Boom-boom-boom, 스텝을 doom-doom-doom
蹦蹦蹦，步伐 doom-doom-doom
빨리 내 앞에서 비켜, vroom, vroom, vroom
快從我面前閃開
Feel this heat 불 이모지
感受這炙熱火焰的emoji
Bass 내 바질 끌어 내려 drip
Bass 拉低我的褲子掉落
난 지금 뭣이든해낼 것 같은 기분이야
我現在覺得無論什麼都能實現
Lose it or spend it, yeah
失去或耗光它

우린 one, two, three, 거리로 surfin'
我們一、二、三，在街道滑板
And I jump, jump, jump, 하늘에 닿길
我跳，想碰到天空
Bring it down, down, down, 무게를 내려둬
把他帶下來，卸下重量
모든 선택은 매번 Stereo
所有選擇都是立體的
You ain't know, know, know what's in my pocket
你不會知道我口袋有什麼
내 주머니 속에 내가 뭘 더 가졌는지
我口袋裡又有什麼
So watch me drippin' that
所以看我滴下的
흘러내려 slay
往下滑酷

In my baggy, baggy, baggy, baggy
Baggy, baggy jeans
In my baggy, baggy, baggy, baggy
Baggy, baggy jeans
In my baggy, baggy, baggy, baggy
Baggy, baggy jeans
在我的寬鬆牛仔褲
우린 흘러내리지
我們往下滑
You know what I mean
你懂我意思
Baggy, baggy, baggy, baggy
Baggy, baggy jeans
Baggy, baggy, baggy, baggy
Baggy, baggy jeans
In my baggy, baggy, baggy
Baggy, baggy, baggy jeans
在我的寬鬆牛仔褲
Baby you ain't know what is in my pocket
寶貝你不知道我口袋裡有什麼

태도 대충 거칠고
態度稍微粗暴一些
내가 걷는 city 꽤 넓은 octagon
我走的城市是遼闊的八邊形
Lay back 뒤로 끌어줘
落後拍點把我往後拉
빠르기보다 내 flow, keep it twenty-four
不求快，我有我的風格，就維持24
I go with my team, 모두 다 freeze, outta way
我會跟我的團隊一起，全部都冷凍，滾開
우린 모두 같이 건너지 booby trap
我們一起跨過全部傻瓜陷阱
Bag it, bag it, bag it, bag it up, 담아내
把他裝起來
무거워지지내 주머니 'bout to bang
我的口袋變重了，快要爆炸

Want more, 우린 더 바라지
想要更多，我們要更多
Want more, 끝까지 닿길 난
想要更多，盼望能到最後
One, two, three, 가볍게 난 몸을 swing
一、二、三，輕輕搖擺身體
None to here, 어디로 더 이끌지
沒有人來這裡，要再帶往哪裡？
We got no ceiling, that's why
我們沒有上限，這就是為什麼
비처럼 내려, we drop
如雨般臨下，我們丟的
Watch me drippin' that
所以看我滴下的
흘러내려 slay
往下滑酷

Yeah, boy
난 좀 다르게 걷지 (Me, me)
我的步伐與眾不同（我，我）
박자를 타 Bumblebee (Free, free)
跟著節拍，像大黃蜂（自由，自由）
가볍게 feelin' so free
輕輕的，感覺很自由
In my baggy, baggy, baggy, baggy
Baggy, baggy jеans (Baggy jeans)
在我的寬鬆牛仔褲

다시 난 숨을 크게 삼켜 (I set you free)
我再次深吸一口氣（我讓你自由）
You know I said, I want some morе
你知道我說的，我想要更多
(Uh, yeah, that's you, you, you, you)
They all wanna move how I move
他們都想學我的一舉一動
자연스럽게 that's cool
自然而然的，很酷
바랄 게 없을 때까지
直到沒有任何慾望為止
멈추지를 못해
無法停下
Yeah, I need a break
對，我需要休息一下

Baggy, baggy jeans, baggy, uh
Baggy jeans, baggy jeans
In my baggy jeans
在我的寬鬆牛仔褲
너는 모를 걸 내가 불러올 heat
你不會知道我將帶來哪種炙熱感

건들거리며 걷지
我走路搖搖擺擺
박자를 타 Bumblebee
跟著節拍，像大黃蜂
가볍게 feelin' so free
輕輕的，感覺很自由
In my baggy, baggy, baggy, baggy
Baggy, baggy jeans
在我的寬鬆牛仔褲

NCT U 엔시티 유 - Baggy Jeans
原創作者：Anne Judith Wik, Bobii Lewis, Brice Fox, Griff Clawson, JINBYJIN, Jurek Reunamäki, Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker, WUTAN

搬運翻譯歌詞請註明：INFJ歌詞翻譯站

INFJ 歌詞翻譯站K-pop 케이팝 韓國流行音樂翻譯站

INFJ 歌詞翻譯站