《日文學習》Day 2-体の一部が削がれたような喪失感を感じなくて済むのに

今天的練習題材《數碼寶貝Last Evolution 絆》是2020年上映的電影。

圖片來源：デジモンパートナーズ【公式】twitter @DM_Partners (https://twitter.com/DM_Partners/status/1147748651592105984/photo/1)

心得：
其實看完後對於梅諾雅的心情滿感同身受的，數碼寶貝就像我們現實生活的寵物一樣，失去了陪伴自己長大的家人，真的很痛苦！所以如果有個永不分離的理想國，我會去！
但也有朋友和我持不同的意見，有人想帶著和寵物的回憶繼續向前邁進，就如同阿和所說的，在那裡面的人哪裡都去不了。
因此，如果梅諾雅不要強制性的拯救所有被選中的孩子，而是讓這些孩子有選擇的話，那就能成為真正的理想國了吧～

學習筆記：

1. (1:07:53) だって大人になっていく太一たちを見てるとすごく嬉しいんだ。
   因為看到漸漸變成大人的太一你們，我們很開心啊 -亞古獸
   _{だって：因為}
   
2. (1:08:08) それに、太一たちとずっと一緒な気がする。
   而且，總覺得會一直和你們在一起 -亞古獸
   _{気がする：感覺}
   
3. (1:09:11) ここで大切な友達と別れることなく、ずっと一緒にいられる。
   在這裡不會和重要的朋友們分離，可以一直在一起 -梅諾雅
   
4. (1:10:29) どうして邪魔をするの？
   為什麼要妨礙我呢？ -梅諾雅
   ここが偽りの理想郷だからだ。
   因為這裡是假的理想國 -太一
   _{偽り（いつわり）：假的
   理想郷（りそうきょう）：理想國}
   
5. (1:10:39) どうして壊そうとするの？
   為什麼要破壞這裡呢？ -梅諾雅
   ここにいる限り、人はどこにも進めない。
   只要在這裡，大家就沒辦法向前邁進 -阿和
   _{〜そうとする：嘗試做～
   ～限り、～：只要～就～}
   
6. (1:10:49) 私はただみんなを救いたいだけなのに
   我明明只是想救大家 -梅諾雅
   
7. (1:10:56) ここにいれば、体の一部が削がれたような喪失感を感じなくて済むのに
   明明待在這裡的話，就不用感受到像是身體的一部分被割掉的失落感 -梅諾雅
   _{～（Nの/V辞書形/Vた形）ような＋N：像是～的Ｎ
   ～なくて済む：不用～}