上週六,受到了塞爾同事熱切的早餐邀約,一行人迎著刺眼陽光,在上午十點鐘先後抵達這位同事家的社區門口,並且陸續進到他們位在第九棟五樓的公寓住所。
在門口迎接我們的同事夫妻倆,去年已在伊斯坦堡歐洲岸的朵瑪巴切皇宮參訪活動中見過一次面,開心而友好地招呼我們之後,回頭繼續在廚房忙了起來。隨著煎牛肉、煎餅、炒蛋和炸薯條的香味慢慢飄出,另一組人馬也抵達了公寓門口。
開門後,走進門的是另一位同事和他太太,我一一向他們握手打招呼,眼前年紀可能與我相仿或比我年紀小的這位土耳其女生,對我充滿好奇地開啟了第一個話題,也是對亞洲女生一連串刻板印象的開始。
話說,人與人初次見面時,總會因爲不熟識而有些尷尬的時刻,身為一位亞洲女性,這樣的尷尬時刻更不在少數,而這回當然也不例外。雖然多數亞洲女孩聽見這些形容大抵不會有負面的反應,但學社會學犯專業病的我,依然將它稱之為刻板印象,一個關於亞洲女性,新的刻板印象。
我記得她是這樣說的......
「妳是韓國人對吧?」同事太太伊藍問我。
她先生亞欽在一旁笑了起來,跟伊藍說:「她是台灣人,不是所有亞洲女生都是韓國人呀!」
伊藍接續著說:「因為她膚色較白,而且皮膚看起來很好。」
這應該是近幾年來,韓劇在土耳其所發揮的深遠影響力,讓追劇的土耳其少女們都開始對亞洲女性產生不同於以往的想像和憧憬,紛紛想和螢幕上的女演員們一樣保持細緻的肌膚、不容易衰老的外貌。
原來,年輕的土耳其女性真的開始把膚色較淺、皮膚好的亞洲人與韓國人劃上等號,雖然從亞洲女性的角度聽起來都算是讚美,但同為亞洲人卻怎麼看都不像韓國人的我,當下實在有些不知所措,不過也理解這是因為認識有限,而帶來的美麗的誤會。
還未平撫自己驚訝的情緒,伊藍又興奮地開口問我:「妳們亞洲女生平常都花很多時間保養吧?皮膚才會這麼完美無瑕!都使用哪些保養品?是不是都用白米面膜敷臉?」
塞爾一聽,換他噗哧地笑了出來。伊藍勸塞爾別笑,並且解釋電視上的韓國人跟其他亞洲女生都很重視外表,會花很長的時間進行保養,白米面膜也真真實實存在著。
這些他當然都知道,但他同時也知道自己太太,我,是一隻旁人看不太出來的大懶蟲,平常除了愛喝水加減讓臉皮維持穩定的狀態,實在想不出有哪些能符合伊藍所說的,因為每天既沒有花超過五分鐘時間進行保養,偶爾還會忘記洗臉,使用的更是屈臣氏就能買到的開架式保養品,抽屜也只有媽媽給我帶來土耳其,但我嫌它冬天敷起來太冰冷而只有使用過一兩次的保濕面膜。
為了避免尷尬,我笑著以英語低聲向塞爾求救:「救我啊~要如何跟她解釋?說真話她一定覺得我在敷衍她。」
做人好難,連說真話都必須萬般考慮。
這時塞爾靈機一動,說了一個既不會讓人感到敷衍,又算是符合真實情況的說法。
「亞洲人的飲食不像我們土耳其人吃的又油又鹹又甜,這可能是主要原因。」塞爾跟伊藍解釋,但她似乎不願意相信這種說法。
此時,一直在廚房裡忙著的穆拉特和貝扎夫妻倆走進了客廳,邀請大家一起上餐桌,吃起豐盛的土式早午餐,貝扎則一邊笑著說:「你們剛才聊的,我都聽見囉!」
在鋪著潔白桌巾的餐桌上,穆拉特和貝扎準備了好多美味早點接待我們,各式的果醬、起司、奶油、沙拉、牛肉塊、麵包和煎餅,看得眼花撩亂,卻也吃得津津有味。
大家談論的主題,從大夥的公司公事到主人夫妻倆的歐洲旅遊,再到貝扎工作上接觸到的毒癮個案,分析多少毒品劑量可以使人深陷迷幻,也聊到台灣和土耳其的工作文化差異,愉快的早餐聚會在夫妻倆九公斤的貓咪「榛果」出場和被大家耍玩一番後漸漸落幕。
用完餐後,大家從飯廳移動至客廳,齊聚一堂等著主人在大家面前拆禮物是個文化習慣。
挑選禮物時,由於不甚熟悉貝扎會喜歡的事物,我們因此選了不容易出錯的保守選項——台灣高海拔烏龍茶,包裝典雅精緻,一打開來便是山川靈氣間的極致韻味,加上源遠流長的中華品茶文化,將這樣結合哲學和自然之美的生活藝術分享給土國友人,相信穆拉特和貝扎都能感受到不同於土耳其紅茶的平靜舒心。
貝扎不疾不徐地拆著禮物,見到黑金相間的質感包裝後,還沒搞清楚裡頭究竟裝了什麼,便對我說:「萊拉,這是白米面膜對吧?謝謝妳!」
完蛋,這個刻板印象黏得太深了,我既非韓國人,對保養沒做過太多研究,家裡也沒有所謂的白米面膜,剛拿到心理學博士學位的貝扎連個「Oolong Tea」的字眼都不看,就咬定我送她的是白米面膜,害她平白開心一場。
塞爾和我則忍不住大笑起來,並糾正她:「不是亞洲女生就一定會有白米面膜呀!這包裝的內容物百分之百是茶葉,喝烏龍茶也很好,哈哈!」
最後,大夥在一陣閒聊後,慢慢地離開了穆拉特家,走出公寓大樓在社區內閒晃著的我,問了塞爾:「她們兩個女生好像很期待我有白米面膜,並且能推薦或分享給她們,肯定是最近哪個土耳其的美妝KOL在大推這產品,並且誇大說亞洲女人保持年輕美好狀態的秘訣就在這,哈!」
下次聚會應該是半個月到一個月後,回家路上我則不斷四處張望,想著究竟該去哪找來幾片白米面膜,稱職地當個她們刻板印象中,懂得保養呵護自己,家裡有白米面膜山的亞洲女生!(笑)
萊拉著作《情旅土耳其:從一抹鵝黃到一片靛藍,那些你未曾知曉的美與愁》
讀墨:https://readmoo.com/book/2101599200001
Kobo:https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/Ops8d83VbjOa0qGj-ndhuA
誠品:https://www.eslite.com/product/1001143472681928813002
金石堂:https://www.kingstone.com.tw/basic/2017350024370/
博客來:https://www.books.com.tw/products/0010873343
🌙 若您喜愛這篇文章,歡迎於文章上方按下追蹤,下方按下愛心🤍或者留言交流您的想法。如想進一步支持萊拉,可點擊文末「贊助」選項,以小額贊助鼓勵作者書寫,或點擊下方「付費閱讀」選項,即可閱讀所有上鎖文章,與作者一同遊歷在文字世界中。
☁️ 感謝每月付費訂閱《伊斯坦堡情旅日記》專題的讀者們,也歡迎您前往《疫吻安納托利亞》專題,一起在啃食書頁的平凡日子裡,回顧那段驚心動魄的疫亂時光。