日本人真的會生飲自來水?

更新於 2024/09/21閱讀時間約 3 分鐘

來自台灣的我從小的觀念,自來水必須煮沸後才能喝,不然很容易拉肚子。即使現在待在日本這麼久,依然改不了這個習慣。

示意圖/ Jacek Dylag/ Unsplash

示意圖/ Jacek Dylag/ Unsplash

那麼日本人在實際生活中是否跟戲劇一樣直接生飲自來水呢?來看看某家網站所做的問卷調查結果。

問卷調查/いえらぶ

問卷調查/いえらぶ

依序如下
自來水生飲:40%
加裝淨水器的自來水:31%
礦泉水/瓶裝水:25%
超市的免費水:3%
飲水機:1%

基本上,有71%的日本人直接飲用自來水,“戲劇來自生活”這句話看來在這裡也適用。那麼再深入問下去,他們是否會煮沸後再喝?關於這個問題我找不到答案,不過依我自己的推測,更喜歡喝冰水的日本人應該是不煮沸就直接喝的人居多。也曾經問過讀小學的兒子在學校喝什麼,回答是直接喝水龍頭的水。(疫情期間為了減少感染風險,很長一段時間學校要求他們自帶水筒,不能喝學校的水。話說我也不曾在小學看到類似飲水機的機器。)

此份問卷結果公佈於2014年,雖說有點久遠,但我想飲用水這回事應該變化不大。只是有點可惜,回答問卷的日本人並沒有再細分“居住地區”,因為不同地區的自來水水源不同,據說味道也有差異,東京市區的自來水就經常被批評為最不好喝。而水源地的水質越好,願意喝自來水的比例也越高。

東京23區的自來水基本來自「利根川」和「荒川」這2條河流,取水後經過各種過濾和消毒處理後再分送到各家庭的水龍頭。消毒方式現在主流係採用液態的“次氯酸鈉(化學式NaClO)”,雖然含量極微,敏感的人“可能”會覺得自來水有異味,而改喝其他水。(我自己是喝不出異味)

其實台灣的自來水也是加氯消毒處理(“氯”就是日語漢字的“塩素”,上述的“次氯酸鈉”也是同類)也是可以直接生飲,只不過與日本最大區別可能在於自來水抵達各個家庭之後的存放方式不同所造成的結果。

現今在日本的老舊建築的樓頂偶爾仍可以看到各種大小尺寸的儲水塔,但是絕大部分的建築已不見這些水塔,因為都改用加壓供水方式直接送達各家。即使是居住在高樓層公寓的住戶,也能經由接力式加壓方法讓水壓維持在一定水準。兩種方式各有優缺點,並不是誰優誰劣。日本人考量的重點在節省儲水塔所佔據的空間;不用定期維護清潔水塔;自來水直達自然比較少受老舊管線劣化所帶來的二次污染。而設置水塔的好處是節省成本,雖然需要佔據空間,但是不需要設置直達管線的加壓幫浦等設備;即使停電也不會馬上停水(日本停電很快就沒水,只是我運氣好,在日本這麼久還未曾遇過停電)。我的印象中,台灣還是採用水塔供水居多,水塔和自來水管線又是外露就很容易老化並受到二次污染,這點才是台灣的自來水不建議生飲的關鍵。

住家的自來水供水方式/野村不動産ソリューションズ

住家的自來水供水方式/野村不動産ソリューションズ

總結,日本的自來水可以生飲,但是“可能有3成”的日本人不會直接生飲自來水,最大的原因不在於“能不能生飲”而是“好不好喝”。

還有一點補充,日本的自來水費也算便宜,老一輩也有可能認為日常喝的水為什麼要另外花錢購買(我也是這一派XD)。

2023/09/22 posted.

原文連結 日本幕後觀察

avatar-img
70會員
90內容數
這個世界很大,日本也不小,歡迎來到我的日本觀察筆記,認識更深入的日本。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
元小科的沙龍 的其他內容
時隔四年的花火大會現場照片
「搬家是斷捨離最好的契機」,只是過程太折磨人!
「幼兒生病不入校、老師不餵藥」是否能適用所有人!?
日本式的小學運動會跟我的想像似乎不太一樣!
想到什麼就寫什麼,閒聊東京的電車內風景。
「有土斯有財」這個華人圈中根深蒂固的觀念並不是放之四海而皆準。
時隔四年的花火大會現場照片
「搬家是斷捨離最好的契機」,只是過程太折磨人!
「幼兒生病不入校、老師不餵藥」是否能適用所有人!?
日本式的小學運動會跟我的想像似乎不太一樣!
想到什麼就寫什麼,閒聊東京的電車內風景。
「有土斯有財」這個華人圈中根深蒂固的觀念並不是放之四海而皆準。
本篇參與的主題活動
《海灘男孩》心得感想:岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久,他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix,看著方形的「電視畫面」,以及90年代氛圍的畫質、色調,有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天,完全看不懂在演什麼哈,但現在28歲作為小社畜的我,完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京,1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道,一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲,被稱為日本「四大偶像天后」,因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」,是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖,以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸,實際開箱品評其中的 30 種口味,讓大家在選購的時候可以參考參考,快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
  駄菓子(だがし)約在江戶時代左右出現,相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 (じょうがし),用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子(ざがし),雜菓子的原料取得相對簡單,作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子,所以雜菓子也稱一文菓子(いちもんがし)。
佐皓工作能力很好,加入公司是第十個年頭,現在已是中階主管,而他的興趣是看盤,資歷已經快二十年,真的是老手。 「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎?日本股市碰過,經濟泡沫時代見高點,現在進場的都是韭菜」,佐皓像是開啟開關,一口氣吐出一連串的句子,還帶點憤憤不平的情緒。
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
《海灘男孩》心得感想:岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久,他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix,看著方形的「電視畫面」,以及90年代氛圍的畫質、色調,有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天,完全看不懂在演什麼哈,但現在28歲作為小社畜的我,完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京,1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道,一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲,被稱為日本「四大偶像天后」,因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」,是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖,以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸,實際開箱品評其中的 30 種口味,讓大家在選購的時候可以參考參考,快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
  駄菓子(だがし)約在江戶時代左右出現,相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 (じょうがし),用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子(ざがし),雜菓子的原料取得相對簡單,作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子,所以雜菓子也稱一文菓子(いちもんがし)。
佐皓工作能力很好,加入公司是第十個年頭,現在已是中階主管,而他的興趣是看盤,資歷已經快二十年,真的是老手。 「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎?日本股市碰過,經濟泡沫時代見高點,現在進場的都是韭菜」,佐皓像是開啟開關,一口氣吐出一連串的句子,還帶點憤憤不平的情緒。
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
繼上一篇的「「頓珍漢」是什麼日文來著?為什麼日本人造出這種單字?」之後,又來了這一個非常神邏輯的日文漢字。它是日本人的成語嗎?還是又是哪個漢方中藥的牌子?這篇帶你解開有趣的日文奧義。
Thumbnail
串上的烤雞肉串,為什麼總是一塊一塊地拆開來吃呢? 在家裡吃的時候,每人各吃一串。 在居酒屋裡吃的時候,三個人共用一串。 雖然沒有人會明說「這樣可以共享」,但那種默契的體貼總是若隱若現。 聽說第一口撒多點鹽,是師傅特地這樣調味,讓它更美味。 好像是在電視上看到的說法。 但眼前這塊不知是第幾
Thumbnail
「我以前確實討厭納豆。」 納豆是一種具有獨特氣味和粘稠外觀的日本傳統食品。當我第一次看到它時,感到非常害怕。 現在,在台灣的超市裡也能輕鬆買到納豆,但它最初主要是在茨城、福島、東京等東日本和北日本地區食用的食物。 因此,在我童年時期居住的大阪,「大阪人討厭納豆」這種說法,因為納豆對那裡
Thumbnail
日本的自來水為什麼可以生飲,除了法律規範嚴格外,是否還有其他原因。即便可以生飲,為什麼還有人寧願花錢買水喝呢?
Thumbnail
AI如果河童動漫人物(勤勉的上班族或是小學生啊)詳內文 河童是日本民間傳說中的一種水生妖怪,有著鳥的喙、青蛙的四肢、猴子的身體和烏龜的殼。它們的頭頂上有一個碟狀的凹陷,裡面裝滿了水。這個水碟是河童的生命之源,如果水流乾了,河童就會失去力量甚至死亡。因此,河童通常不會離開水邊
Thumbnail
這篇報導介紹“辛”這個漢字和從辛字衍生出來的其他漢字。 辛字的應該是象形字甲骨文是一根有握把的大針,這是用於刺青的針,從刺青的痛楚變成辛苦痛苦等意思。
Thumbnail
日本10月11日開關在即,除了帶動旅遊業外,日本房地產亦是港人感興趣的一環,然而日本當地人也會置業,尤其是30歲以上人士。 經常聽到有人說日本人一輩子只租樓不買樓,認為買樓會因供樓而降低生活品質等等,但其實有近八成的工作已婚夫婦已經有自己的居住物業,而有物業的家庭主要都是30歲以上為主
Thumbnail
你遇過跟日本人商談很困擾的時刻嗎?如果說中文有很多客套話,日文則是有不少曖昧不明的字眼,至少從字面上看不太出來。例如什麼叫「見合」?如果在日本客戶給你的回信中看到這個漢字,他到底是在拒絕還是保留合作空間?
Thumbnail
大家可能知道,台灣的秋鬥是效仿日本「春闘(しゅんとう)」,其全名為「春季生活闘争」或「春季労使交渉」。主體是由各大勞工團體組成的聯合會向雇主團體進行工資協商,企業工會再根據產業的協商結果向雇主進行薪資談判。在春鬥剛舉行的1960年代,幾乎連年都有20%的工資調漲率
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
繼上一篇的「「頓珍漢」是什麼日文來著?為什麼日本人造出這種單字?」之後,又來了這一個非常神邏輯的日文漢字。它是日本人的成語嗎?還是又是哪個漢方中藥的牌子?這篇帶你解開有趣的日文奧義。
Thumbnail
串上的烤雞肉串,為什麼總是一塊一塊地拆開來吃呢? 在家裡吃的時候,每人各吃一串。 在居酒屋裡吃的時候,三個人共用一串。 雖然沒有人會明說「這樣可以共享」,但那種默契的體貼總是若隱若現。 聽說第一口撒多點鹽,是師傅特地這樣調味,讓它更美味。 好像是在電視上看到的說法。 但眼前這塊不知是第幾
Thumbnail
「我以前確實討厭納豆。」 納豆是一種具有獨特氣味和粘稠外觀的日本傳統食品。當我第一次看到它時,感到非常害怕。 現在,在台灣的超市裡也能輕鬆買到納豆,但它最初主要是在茨城、福島、東京等東日本和北日本地區食用的食物。 因此,在我童年時期居住的大阪,「大阪人討厭納豆」這種說法,因為納豆對那裡
Thumbnail
日本的自來水為什麼可以生飲,除了法律規範嚴格外,是否還有其他原因。即便可以生飲,為什麼還有人寧願花錢買水喝呢?
Thumbnail
AI如果河童動漫人物(勤勉的上班族或是小學生啊)詳內文 河童是日本民間傳說中的一種水生妖怪,有著鳥的喙、青蛙的四肢、猴子的身體和烏龜的殼。它們的頭頂上有一個碟狀的凹陷,裡面裝滿了水。這個水碟是河童的生命之源,如果水流乾了,河童就會失去力量甚至死亡。因此,河童通常不會離開水邊
Thumbnail
這篇報導介紹“辛”這個漢字和從辛字衍生出來的其他漢字。 辛字的應該是象形字甲骨文是一根有握把的大針,這是用於刺青的針,從刺青的痛楚變成辛苦痛苦等意思。
Thumbnail
日本10月11日開關在即,除了帶動旅遊業外,日本房地產亦是港人感興趣的一環,然而日本當地人也會置業,尤其是30歲以上人士。 經常聽到有人說日本人一輩子只租樓不買樓,認為買樓會因供樓而降低生活品質等等,但其實有近八成的工作已婚夫婦已經有自己的居住物業,而有物業的家庭主要都是30歲以上為主
Thumbnail
你遇過跟日本人商談很困擾的時刻嗎?如果說中文有很多客套話,日文則是有不少曖昧不明的字眼,至少從字面上看不太出來。例如什麼叫「見合」?如果在日本客戶給你的回信中看到這個漢字,他到底是在拒絕還是保留合作空間?
Thumbnail
大家可能知道,台灣的秋鬥是效仿日本「春闘(しゅんとう)」,其全名為「春季生活闘争」或「春季労使交渉」。主體是由各大勞工團體組成的聯合會向雇主團體進行工資協商,企業工會再根據產業的協商結果向雇主進行薪資談判。在春鬥剛舉行的1960年代,幾乎連年都有20%的工資調漲率