《每日閱讀一篇AI歐美時事新聞，強化自己職場英文（中）高級表達力》

在實體及線上課程授課過程中，常被學生問及如何繼續精進（中）高級英文聽說讀寫統整能力？

根據筆者在2001年拿到哈佛大學教育學院碩士學位，回台教學相長逾二十年實戰工作經驗中，我認為每日閱讀一篇歐美時事新聞，必且與身旁人討論最夯話題爭論處，或寫下個人閱讀筆記，都是每日持續奠定自己高階英文最有效的努力。

例如：當筆者今天在閱讀the Associated Press（美聯社）大標題Amazon is investing up to $4 billion in AI startup Anthropic in growing tech battle（在不斷擴大的科技戰中，亞馬遜正在投資高達四十億美金於AI新創（業）公司Anthropic）

圖片擷取於The Associated Press網站

 因為筆者平日非常喜歡閱讀與科技相關的時事新聞，加上九月初倫敦及蘇黎世自助旅遊，發現歐洲人早已習慣用自動結帳機、自動火車打卡機、自動辦理登（飛）機手續等和AI相關技術於服務業中，於是和讀者分享截圖中Associated Press（美聯社）原文前四段的內容。

“Amazon is investing up to $4 billion in Anthropic and taking a minority stake in the artificial intelligence startup, the two companies said Monday.”

「兩家公司於週一宣布，亞馬遜正投資多達40億美元於Anthropic，並且取得這家人工智慧新創公司的少數股權。」

“The investment underscores how Big Tech companies are pouring money into AI as they race to capitalize on the opportunities that the latest generation of the technology is set to fuel.”

「這筆投資凸顯大型科技公司正在大舉投入資金於人工智慧，當科技大廠競相著手利用最新一代的技術生成即將激起的商機。」

“Amazon and Anthropic said the deal is part of a broader collaboration to develop so-called foundation models, which underpin the generative AI systems that have captured global attention.”

「亞馬遜和Anthropic表示，這筆交易是一項更廣泛合作的一部分，旨在開發所謂的基礎模型，這些模型支撐著引起全球關注的生成式人工智慧系統。」

“Foundation models, also known as large language models, are trained on vast pools of online information, like blog posts, digital books, scientific articles and pop songs to generate text, images and video that resemble human work.”

「基礎模型，也稱為大型語言模型，是在龐大的網路信息池中進行訓練，如部落格貼文、電子書籍、科學文章及流行歌曲，以生成類似人類產出的文本、圖像和視頻。」

當上班族或高等教育學子在閱讀此類時事新聞時，若有不懂的詞彙，務必做以下的學習生字卡，並且試著自己造句強化自己（中）高階英文寫作表達法。

① minority    n.少數（派）；少數群

The entrepreneur took a minority stake in the start-up, owning just 20% of the shares, but still played a strategic role in its marketing decisions." (企業家在此新創公司持有少數股權，僅占20%的股份，但仍在其行銷決策中扮演策略性的腳色。)

② stake   n.股本，股份

Our corporation decides to acquire a 20% stake in the startup to secure a strategic position in the generative AI market. （我們公司決定收購新創公司百分之二十股權，以確保在生成式人工智慧市場中的戰略性地位。）

③ underscore     v.在……下劃線；強調

④ capitalize on    v.藉著……獲利

⑤    fuel   v.對……供給燃料；激起；刺激

⑥    collaboration    n.合作

⑦    underpin   v.加強……的基礎；【喻】支持；鞏固

⑧    so-called   所謂的

⑨ foundation   n.創建；建立

⑩ foundation model   基礎模型（人工智慧模型已進入其工業時代，暗示AI將成為下一世代的通用科技）

總結：在每日閱讀歐美知名新聞更新自己需與時俱進專業知識時，務必要做英文學習筆記或讀後觀感摘要。更重要的是，試著將目前最夯的議題，適時加入公司英文簡報或商用提案寫作中。當你能自主地將每日「思、學、辨、達、通」涉略的新知融入工作或高等教育學府課業中，你就已達英文（中）高級優級表達力境界。

英文原文連結https://apnews.com/article/artificial-intelligence-amazon-anthropic-investment-72d21e6c663d506dbf968f50628e7ded