© 窩DEMAA
隨著網路的普及和影視節目的多元，我們得以以不同的角度來認識這個世界。隨著 AI 技術的崛起，非母語使用者和地理距離已不再是瞭解遠方世界的障礙。相反，科技的進步促成了語言學習和跨語言閱讀的便利，使我們能更輕鬆地接觸第一手資訊，逐漸消除了知識和資訊間的隔閡，使第一手資料不再遙不可及。
繼先前曾分享過的「AI可以提供雙語字幕的即時翻譯」以及「AI可以幫你快速翻譯＆摘要重點」，今天要和大家分享的是可以成為你專屬家教的 AI 工具。這個 AI 工具是 Trancy，它不僅支援單一或雙語字幕設置，對於英語學習者來說，還可以點擊特定單字或句子進行即時收藏，方便日後複習。最特別的是，對於學校的英語老師來說，Trancy 還提供了一個方便的功能，可以自動設定為英聽模式，無需手動製作練習題，只需根據需要選擇相應的影片，Trancy 便能自動生成聆聽模式、口語模式、選詞模式、填空模式和聽寫模式，為教學提供了很大的便利。
01 註冊 Trancy
首先，前往 Trancy 官方網站，點擊畫面中間的 Sign up for free，依序輸入信箱密碼或連動已有的 Google 帳號，你就能完成註冊。
01 開啟 Trancy｜#1
01 開啟 Trancy｜#2
02 設置語言模式
完成註冊，畫面會自動跳轉至語言設置頁面。設置上，系統會要求你選擇兩種語言。第一種是你的母語，而第二種則是你希望學習的語言。在母語的選擇中，你可以在十種語言中挑選你最熟悉的一種；至於你希望學習的語言，也可以從同樣的十種語言選擇。最後，點選 Finish setup 以確認你的語言選擇。
02 設置語言模式｜#1
02 設置語言模式｜#2
03 下載 Trancy 外掛
登入後，點按Video頁面，依序安裝 Trancy 外掛，將這個工具加入你所使用的瀏覽器，這麼一來，你就安裝好了！你只需在外掛的設定頁面中，再次設定你的母語和要學習的語言，然後登入 Trancy 的帳號，這樣就算完成了！
03 下載 Trancy 外掛｜#1
03 下載 Trancy 外掛｜#2
03 下載 Trancy 外掛｜#3
03 下載 Trancy 外掛｜#4
03 下載 Trancy 外掛｜#5
03 下載 Trancy 外掛｜#6
03 下載 Trancy 外掛｜#7
03 下載 Trancy 外掛｜#8
04 觀看YouTube影片
以觀看 YouTube 影片為例，打開 YouTube 並選擇你要觀看的影片。點選影片右下方的 Trancy 圖標，畫面會顯示三種可用的學習模式：劇場模式、閱讀模式和練習模式。你可以隨意選擇適合你的模式進行影片的觀賞和學習。
04 觀看YouTube影片｜#1
04 觀看YouTube影片｜#2
① 劇場模式
在劇場模式下，就像你在看影片時一樣，字幕會直接顯示在畫面上。你可以點選下方的第一個圖示按鈕，自由選擇你想要的字幕形式，包括雙語字幕、主要字幕、翻譯字幕，或者關閉字幕。在觀看影片的過程中，如果你不清楚某個單字的意思，只需將滑鼠移到該單字上，畫面就會顯示出單字的翻譯。甚至，你還可以點擊心形按鈕，將這個單字或整句話加入你的個人學習庫，隨時方便你回顧複習。另外，觀看的過程中，若想隨時轉換學習模式，只需點擊第二個按鈕進入閱讀模式，或點擊第三個按鈕進入練習模式即可。
04 觀看YouTube影片｜① 劇場模式｜#1
04 觀看YouTube影片｜① 劇場模式｜#2
04 觀看YouTube影片｜① 劇場模式｜#3
② 閱讀模式
在閱讀模式下，你仍然可以選擇所需的字幕形式、即時預覽單字，以及將其收藏。然而，你現在可以直接查看影片前後的內容、查詢單字，且無需拖曳影片時間軸或等待所需內容出現。此外，點選底部的第四個按鈕，可以瀏覽你所收藏的單字和例句。
04 觀看YouTube影片｜② 閱讀模式｜#1
04 觀看YouTube影片｜② 閱讀模式｜#2
04 觀看YouTube影片｜② 閱讀模式｜#3
③ 練習模式
在練習模式下，你可以選擇五種不同的模式，包括聆聽模式、口語模式、選詞模式、填空模式和聽寫模式。你可以在畫面左下方自由切換這五種練習模式，同時右上角會顯示你在練習模式中已經度過的時間。
04 觀看YouTube影片｜③ 練習模式｜#1
04 觀看YouTube影片｜③ 練習模式｜#2
➜ 口語模式
在口語模式中，你可以透過錄製並播放自己朗讀句子的聲音，並將其與影片中的配音進行對照，進行口語練習。
04 觀看YouTube影片｜③ 練習模式｜➜ 口語模式
➜ 聆聽模式
在聆聽模式中，影片只會播放你所選句子的音訊， Trancy 外掛會自動隱藏你要學習的語言，只有當你滑鼠移至時才會顯示翻譯。你可以在顯示時即時翻譯單詞，並將單詞及句子收藏以便日後複習。
04 觀看YouTube影片｜③ 練習模式｜➜ 聆聽模式｜#1
04 觀看YouTube影片｜③ 練習模式｜➜ 聆聽模式｜#2
➜ 選詞模式
在選詞模式中，你可以選擇畫面下方的單字，並填入相應的空格。 Trancy 外掛會自動統計你在該影片中的正確率和正確次數。另外，如果你選擇錯誤的單字，將無法將其填入句子中的空格中。
04 觀看YouTube影片｜③ 練習模式｜➜ 選詞模式｜#1
04 觀看YouTube影片｜③ 練習模式｜➜ 選詞模式｜#
➜ 填空模式
在填空模式中，你將聆聽影片中該句的音檔，然後進行輸入。完成後，點選鍵盤上的 Enter 進行驗證。正確的單字將顯示為綠色，錯誤的單字處將被標示為紅色。此外，畫面會提示你，你原先輸入的單字以及其意思。
04 觀看YouTube影片｜③ 練習模式｜➜ 填空模式
➜ 聽寫模式
聽寫模式中，需要聆聽影片中的音檔進行輸入。輸入過程中，只要輸入正確， Trancy 外掛會自動判定你輸入正確，並將單字標示為綠色。如果輸入錯誤，當你按下 Enter 鍵進行驗證時，畫面會顯示紅色的字詞，並告訴你錯誤的地方在哪裡，要求你再次輸入正確的單字。
04 觀看YouTube影片｜③ 練習模式｜➜ 聽寫模式
05 個人化的學習素材
透過 Trancy 外掛觀看 YouTube、Netflix，或使用 Coursera 和 Udemy 等學習平台時，你所儲存的單字或例句會自動儲存在你的系統中的 Vocabulary 和 Sentence 資料庫，成為你專屬的學習資源。
05 個人化的學習素材｜#1
05 個人化的學習素材｜#2
06 Premium｜串連OpenAI＋AI Talk口語練習
在 Trancy 外掛的 Premium 付費版本，還有串連AI的輔助，包含 OpenAI 及 AI Talk 的口語練習。你可以透過 OpenAI 的串連獲得詞根、同義詞、相關詞性、常用句子、關聯例句，以及單字的相關分析內容。在 AI Talk口語練習，你可以挑選適用的情境，與 AI 進行直接的對話練習。
06 Premium｜串連OpenAI＋AI Talk口語練習｜#1
06 Premium｜串連OpenAI＋AI Talk口語練習｜#2
06 Premium｜串連OpenAI＋AI Talk口語練習｜#3
06 Premium｜串連OpenAI＋AI Talk口語練習｜#4
今天的分享就到這邊啦，期待下一篇的分享，祝福大家都有個美好的一天！喜歡窩DEMAA(OS: 就是取自”我的媽啊“的諧音)的朋友，歡迎按讚追蹤分享。同時也別忘了將本篇文章分享給那些在自學語言、喜愛在 YouTube 及 Netflix 上追劇追影片，以及使用 Coursera 和 Udemy 學習的朋友。讓語言不再成為蒐集資料或學習的障礙，開始享受這個智慧學習的新時代吧！
☸ 窩DEMAA
｜FB｜IG｜Tiktok｜Matter｜Popdaily｜
© 窩DEMAA｜數位生產力
