AI可以成為你自學英語的專屬家教 - Trancy

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
© 窩DEMAA

© 窩DEMAA

隨著網路的普及和影視節目的多元,我們得以以不同的角度來認識這個世界。隨著 AI 技術的崛起,非母語使用者和地理距離已不再是瞭解遠方世界的障礙。相反,科技的進步促成了語言學習和跨語言閱讀的便利,使我們能更輕鬆地接觸第一手資訊,逐漸消除了知識和資訊間的隔閡,使第一手資料不再遙不可及。

繼先前曾分享過的「AI可以提供雙語字幕的即時翻譯」以及「AI可以幫你快速翻譯&摘要重點」,今天要和大家分享的是可以成為你專屬家教的 AI 工具。這個 AI 工具是 Trancy,它不僅支援單一或雙語字幕設置,對於英語學習者來說,還可以點擊特定單字或句子進行即時收藏,方便日後複習。最特別的是,對於學校的英語老師來說,Trancy 還提供了一個方便的功能,可以自動設定為英聽模式,無需手動製作練習題,只需根據需要選擇相應的影片,Trancy 便能自動生成聆聽模式、口語模式、選詞模式、填空模式和聽寫模式,為教學提供了很大的便利。

01 註冊 Trancy

首先,前往 Trancy 官方網站,點擊畫面中間的 Sign up for free,依序輸入信箱密碼或連動已有的 Google 帳號,你就能完成註冊。

01 開啟 Trancy|#1

01 開啟 Trancy|#1

01 開啟 Trancy|#2

01 開啟 Trancy|#2


02 設置語言模式

完成註冊,畫面會自動跳轉至語言設置頁面。設置上,系統會要求你選擇兩種語言。第一種是你的母語,而第二種則是你希望學習的語言。在母語的選擇中,你可以在十種語言中挑選你最熟悉的一種;至於你希望學習的語言,也可以從同樣的十種語言選擇。最後,點選 Finish setup 以確認你的語言選擇。

02 設置語言模式|#1

02 設置語言模式|#1

02 設置語言模式|#2

02 設置語言模式|#2


03 下載 Trancy 外掛

登入後,點按Video頁面,依序安裝 Trancy 外掛,將這個工具加入你所使用的瀏覽器,這麼一來,你就安裝好了!你只需在外掛的設定頁面中,再次設定你的母語和要學習的語言,然後登入 Trancy 的帳號,這樣就算完成了!

03 下載 Trancy 外掛|#1

03 下載 Trancy 外掛|#1

03 下載 Trancy 外掛|#2

03 下載 Trancy 外掛|#2

03 下載 Trancy 外掛|#3

03 下載 Trancy 外掛|#3

03 下載 Trancy 外掛|#4

03 下載 Trancy 外掛|#4

03 下載 Trancy 外掛|#5

03 下載 Trancy 外掛|#5

03 下載 Trancy 外掛|#6

03 下載 Trancy 外掛|#6

03 下載 Trancy 外掛|#7

03 下載 Trancy 外掛|#7

03 下載 Trancy 外掛|#8

03 下載 Trancy 外掛|#8


04 觀看YouTube影片

以觀看 YouTube 影片為例,打開 YouTube 並選擇你要觀看的影片。點選影片右下方的 Trancy 圖標,畫面會顯示三種可用的學習模式:劇場模式、閱讀模式和練習模式。你可以隨意選擇適合你的模式進行影片的觀賞和學習。

04 觀看YouTube影片|#1

04 觀看YouTube影片|#1

04 觀看YouTube影片|#2

04 觀看YouTube影片|#2

① 劇場模式

在劇場模式下,就像你在看影片時一樣,字幕會直接顯示在畫面上。你可以點選下方的第一個圖示按鈕,自由選擇你想要的字幕形式,包括雙語字幕、主要字幕、翻譯字幕,或者關閉字幕。在觀看影片的過程中,如果你不清楚某個單字的意思,只需將滑鼠移到該單字上,畫面就會顯示出單字的翻譯。甚至,你還可以點擊心形按鈕,將這個單字或整句話加入你的個人學習庫,隨時方便你回顧複習。另外,觀看的過程中,若想隨時轉換學習模式,只需點擊第二個按鈕進入閱讀模式,或點擊第三個按鈕進入練習模式即可。

04 觀看YouTube影片|① 劇場模式|#1

04 觀看YouTube影片|① 劇場模式|#1

04 觀看YouTube影片|① 劇場模式|#2

04 觀看YouTube影片|① 劇場模式|#2

04 觀看YouTube影片|① 劇場模式|#3

04 觀看YouTube影片|① 劇場模式|#3

② 閱讀模式

在閱讀模式下,你仍然可以選擇所需的字幕形式、即時預覽單字,以及將其收藏。然而,你現在可以直接查看影片前後的內容、查詢單字,且無需拖曳影片時間軸或等待所需內容出現。此外,點選底部的第四個按鈕,可以瀏覽你所收藏的單字和例句。

04 觀看YouTube影片|② 閱讀模式|#1

04 觀看YouTube影片|② 閱讀模式|#1

04 觀看YouTube影片|② 閱讀模式|#2

04 觀看YouTube影片|② 閱讀模式|#2

04 觀看YouTube影片|② 閱讀模式|#3

04 觀看YouTube影片|② 閱讀模式|#3

③ 練習模式

在練習模式下,你可以選擇五種不同的模式,包括聆聽模式、口語模式、選詞模式、填空模式和聽寫模式。你可以在畫面左下方自由切換這五種練習模式,同時右上角會顯示你在練習模式中已經度過的時間。

04 觀看YouTube影片|③ 練習模式|#1

04 觀看YouTube影片|③ 練習模式|#1

04 觀看YouTube影片|③ 練習模式|#2

04 觀看YouTube影片|③ 練習模式|#2

➜ 口語模式
在口語模式中,你可以透過錄製並播放自己朗讀句子的聲音,並將其與影片中的配音進行對照,進行口語練習。
04 觀看YouTube影片|③ 練習模式|➜ 口語模式

04 觀看YouTube影片|③ 練習模式|➜ 口語模式

➜ 聆聽模式
在聆聽模式中,影片只會播放你所選句子的音訊, Trancy 外掛會自動隱藏你要學習的語言,只有當你滑鼠移至時才會顯示翻譯。你可以在顯示時即時翻譯單詞,並將單詞及句子收藏以便日後複習。
04 觀看YouTube影片|③ 練習模式|➜ 聆聽模式|#1

04 觀看YouTube影片|③ 練習模式|➜ 聆聽模式|#1

04 觀看YouTube影片|③ 練習模式|➜ 聆聽模式|#2

04 觀看YouTube影片|③ 練習模式|➜ 聆聽模式|#2

➜ 選詞模式
在選詞模式中,你可以選擇畫面下方的單字,並填入相應的空格。 Trancy 外掛會自動統計你在該影片中的正確率和正確次數。另外,如果你選擇錯誤的單字,將無法將其填入句子中的空格中。
04 觀看YouTube影片|③ 練習模式|➜ 選詞模式|#1

04 觀看YouTube影片|③ 練習模式|➜ 選詞模式|#1

04 觀看YouTube影片|③ 練習模式|➜ 選詞模式|#

04 觀看YouTube影片|③ 練習模式|➜ 選詞模式|#

➜ 填空模式
在填空模式中,你將聆聽影片中該句的音檔,然後進行輸入。完成後,點選鍵盤上的 Enter 進行驗證。正確的單字將顯示為綠色,錯誤的單字處將被標示為紅色。此外,畫面會提示你,你原先輸入的單字以及其意思。
04 觀看YouTube影片|③ 練習模式|➜ 填空模式

04 觀看YouTube影片|③ 練習模式|➜ 填空模式

➜ 聽寫模式
聽寫模式中,需要聆聽影片中的音檔進行輸入。輸入過程中,只要輸入正確, Trancy 外掛會自動判定你輸入正確,並將單字標示為綠色。如果輸入錯誤,當你按下 Enter 鍵進行驗證時,畫面會顯示紅色的字詞,並告訴你錯誤的地方在哪裡,要求你再次輸入正確的單字。
04 觀看YouTube影片|③ 練習模式|➜ 聽寫模式

04 觀看YouTube影片|③ 練習模式|➜ 聽寫模式


05 個人化的學習素材

透過 Trancy 外掛觀看 YouTubeNetflix,或使用 CourseraUdemy 等學習平台時,你所儲存的單字或例句會自動儲存在你的系統中的 Vocabulary 和 Sentence 資料庫,成為你專屬的學習資源。

05 個人化的學習素材|#1

05 個人化的學習素材|#1

05 個人化的學習素材|#2

05 個人化的學習素材|#2


06 Premium串連OpenAI+AI Talk口語練習

Trancy 外掛的 Premium 付費版本,還有串連AI的輔助,包含 OpenAI 及 AI Talk 的口語練習。你可以透過 OpenAI 的串連獲得詞根、同義詞、相關詞性、常用句子、關聯例句,以及單字的相關分析內容。在 AI Talk口語練習,你可以挑選適用的情境,與 AI 進行直接的對話練習。

06 Premium|串連OpenAI+AI Talk口語練習|#1

06 Premium|串連OpenAI+AI Talk口語練習|#1

06 Premium|串連OpenAI+AI Talk口語練習|#2

06 Premium|串連OpenAI+AI Talk口語練習|#2

06 Premium|串連OpenAI+AI Talk口語練習|#3

06 Premium|串連OpenAI+AI Talk口語練習|#3

06 Premium|串連OpenAI+AI Talk口語練習|#4

06 Premium|串連OpenAI+AI Talk口語練習|#4


今天的分享就到這邊啦,期待下一篇的分享,祝福大家都有個美好的一天!喜歡窩DEMAA(OS: 就是取自”我的媽啊“的諧音)的朋友,歡迎按讚追蹤分享。同時也別忘了將本篇文章分享給那些在自學語言、喜愛在 YouTubeNetflix 上追劇追影片,以及使用 CourseraUdemy 學習的朋友。讓語言不再成為蒐集資料或學習的障礙,開始享受這個智慧學習的新時代吧!

☸ 窩DEMAA

FBIGTiktokMatterPopdaily

© 窩DEMAA|數位生產力

© 窩DEMAA|數位生產力

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
窩 World
679會員
108內容數
在多工處理已是日常的世代,具備提升效率的能力變得非常重要。我們相信只要瞭解如何使用數位工具,就能夠優化工作型態及學習模式,讓生活逐步精緻化。基於此信念,窩 World 包含的 Notion 的 Small Talk 以及數位生產力,將重點說明 Notion 的使用及數位工具的分享,讓大家能視個人需求建立專屬的知識地圖。
窩 World 的其他內容
2025/03/14
過去,當我們在 YouTube 看到英文影片時,常常因為語言障礙而感到挫折。不過時代變了,今天要跟大家分享的 Draw.ai,它不僅能將影片內容整理成重點摘要,還能製作成簡報風格的圖卡,讓你在複習及分享時更方便。此外,還可以搭配 ChatGPT 的運用,將圖卡內容翻譯成繁體中文,降低大家理解的門檻!
Thumbnail
2025/03/14
過去,當我們在 YouTube 看到英文影片時,常常因為語言障礙而感到挫折。不過時代變了,今天要跟大家分享的 Draw.ai,它不僅能將影片內容整理成重點摘要,還能製作成簡報風格的圖卡,讓你在複習及分享時更方便。此外,還可以搭配 ChatGPT 的運用,將圖卡內容翻譯成繁體中文,降低大家理解的門檻!
Thumbnail
2025/03/04
在大數據世代來臨,如何高效地彙整文獻並提煉出你所關心的核心資訊,成為寫作者面臨的一大挑戰。雖然現今已經有一些文獻管理工具,例如 EndNote、Zotero、Mendeley,在各有各的優勢下,今天要分享另一款結合 AI 與文獻管理的工具 — Afforai,讓你的寫作旅程有另一種可能。
Thumbnail
2025/03/04
在大數據世代來臨,如何高效地彙整文獻並提煉出你所關心的核心資訊,成為寫作者面臨的一大挑戰。雖然現今已經有一些文獻管理工具,例如 EndNote、Zotero、Mendeley,在各有各的優勢下,今天要分享另一款結合 AI 與文獻管理的工具 — Afforai,讓你的寫作旅程有另一種可能。
Thumbnail
2025/02/24
在現今這個高效率至上的時代,我們都知道事前規劃的重要性,然而,多數人卻忽略規劃與實際執行之間往往存在落差,而這個落差正是我們需要檢視與優化的地方。因此,為了幫助大家更精確地了解自己的執行能力,特別設計了一個「規劃 & 實際執行對照表」,希望透過每日與每週的紀錄,幫助大家更有效率地管理時間。
Thumbnail
2025/02/24
在現今這個高效率至上的時代,我們都知道事前規劃的重要性,然而,多數人卻忽略規劃與實際執行之間往往存在落差,而這個落差正是我們需要檢視與優化的地方。因此,為了幫助大家更精確地了解自己的執行能力,特別設計了一個「規劃 & 實際執行對照表」,希望透過每日與每週的紀錄,幫助大家更有效率地管理時間。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
沉浸式翻譯是一款多功能的瀏覽器插件和手機APP,專門為僅懂中文的使用者打造。它支援瀏覽器的擴充插件,也支援手機APP,並且提供多項功能,包括實時雙語字幕翻譯、PDF翻譯功能、雙語EPUB電子書,以及鼠標懸停翻譯等。欲瞭解更多請訪問官網。
Thumbnail
沉浸式翻譯是一款多功能的瀏覽器插件和手機APP,專門為僅懂中文的使用者打造。它支援瀏覽器的擴充插件,也支援手機APP,並且提供多項功能,包括實時雙語字幕翻譯、PDF翻譯功能、雙語EPUB電子書,以及鼠標懸停翻譯等。欲瞭解更多請訪問官網。
Thumbnail
由微軟開發的 Reading Coach 為學生提供個人化的閱讀練習,利用人工智慧分析閱讀流暢度並提供挑戰性的單詞指導。閱讀教練是一個免費工具,讓學生在閱讀流暢度方面進行個人化、引人入勝、一致和獨立的練習。本工具可在課堂上或家庭中使用,目前支持美國英語,但將在2024年擴展支持其他語言和方言。
Thumbnail
由微軟開發的 Reading Coach 為學生提供個人化的閱讀練習,利用人工智慧分析閱讀流暢度並提供挑戰性的單詞指導。閱讀教練是一個免費工具,讓學生在閱讀流暢度方面進行個人化、引人入勝、一致和獨立的練習。本工具可在課堂上或家庭中使用,目前支持美國英語,但將在2024年擴展支持其他語言和方言。
Thumbnail
※先說明,或許有更好的做法,如果您知道怎麼做,歡迎留言指導,謝謝 好的,先說我最後完成~ 有成功的做法,如下: 我的情境 我手上 "搞到" 一份約兩個小時 "如何安全地使用電腦" 的演講影片,因版權關係,無法分享原影片出來,也因為組織內,需要進行資訊安全的教育訓練,我就想要認真的看完此影片後,
Thumbnail
※先說明,或許有更好的做法,如果您知道怎麼做,歡迎留言指導,謝謝 好的,先說我最後完成~ 有成功的做法,如下: 我的情境 我手上 "搞到" 一份約兩個小時 "如何安全地使用電腦" 的演講影片,因版權關係,無法分享原影片出來,也因為組織內,需要進行資訊安全的教育訓練,我就想要認真的看完此影片後,
Thumbnail
嗨,朋友們!我們都知道市面上有許多的AI生成圖片網頁或軟體,其中都戴著高大的語言門檻,多數都是需要以英文來輸入及詢問。為解決大家的困擾,本篇將要和你分享 MyEdit 這款強大的中文 AI 繪圖生成器,讓你不再會被語言侷限,就可以在輸入中文的情形下,在幾秒鐘時間下,就能生出令人驚艷的繪圖作品。
Thumbnail
嗨,朋友們!我們都知道市面上有許多的AI生成圖片網頁或軟體,其中都戴著高大的語言門檻,多數都是需要以英文來輸入及詢問。為解決大家的困擾,本篇將要和你分享 MyEdit 這款強大的中文 AI 繪圖生成器,讓你不再會被語言侷限,就可以在輸入中文的情形下,在幾秒鐘時間下,就能生出令人驚艷的繪圖作品。
Thumbnail
今天要和大家分享的是可以成為你專屬家教的 AI 工具 — Trancy。Trancy 外掛不僅能支援雙語字幕,還可以透過點擊特定單字或句子進行即時收藏,方便日後複習。最特別的是,Trancy 可以自動設定為英聽模式,自動轉變為聆聽模式、口語模式、選詞模式、填空模式和聽寫模式,提供語言學習很大的練習。
Thumbnail
今天要和大家分享的是可以成為你專屬家教的 AI 工具 — Trancy。Trancy 外掛不僅能支援雙語字幕,還可以透過點擊特定單字或句子進行即時收藏,方便日後複習。最特別的是,Trancy 可以自動設定為英聽模式,自動轉變為聆聽模式、口語模式、選詞模式、填空模式和聽寫模式,提供語言學習很大的練習。
Thumbnail
由於我個人英文能力實在不太好,經常查一些電腦相關資訊查到一些英文網頁或英文影片去了,英文網頁還好,慢慢看~還能看出個端倪,了不起來個整篇翻譯,還是大概能看懂。 影片~ 雖然 Youtube 是有自動翻譯成中文字幕的功能,但... 如果是看稍微技術方面的影片,我常常看得是一個頭兩個大。
Thumbnail
由於我個人英文能力實在不太好,經常查一些電腦相關資訊查到一些英文網頁或英文影片去了,英文網頁還好,慢慢看~還能看出個端倪,了不起來個整篇翻譯,還是大概能看懂。 影片~ 雖然 Youtube 是有自動翻譯成中文字幕的功能,但... 如果是看稍微技術方面的影片,我常常看得是一個頭兩個大。
Thumbnail
AI語言學習工具透過提供易於接觸和互動的學習體驗,改變了語言學習的世界。這些工具利用人工智能根據你的熟練程度和學習風格進行適應,確保更加有效和愉快的學習之旅。它們提供遊戲化功能、個人化內容以及隨時隨地學習的彈性。擁有這些優勢,讓我們一起探索顛覆語言學習技術的免費AI語言學習工具。
Thumbnail
AI語言學習工具透過提供易於接觸和互動的學習體驗,改變了語言學習的世界。這些工具利用人工智能根據你的熟練程度和學習風格進行適應,確保更加有效和愉快的學習之旅。它們提供遊戲化功能、個人化內容以及隨時隨地學習的彈性。擁有這些優勢,讓我們一起探索顛覆語言學習技術的免費AI語言學習工具。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News