交托與教託

閱讀時間約 3 分鐘

https://www.facebook.com/wen.hsiao.100/posts/10227027804054632?ref=embed_post 蕭文乾 2023年7月16日 發表


我信任他們兩人;我不假辭色,硬性分配。這種陣容,我們一上去,就不會被打下來了。

籃球跟我,有不解之緣。

💛

四年級,我唸洛杉磯某小學。圖書館,有本書的封面,是個大笑開懷魅力無法擋的牙膏黑人,上面寫著Magic。我以為是講魔術的書。翻開一看,原來是某籃球員的小小傳記。當時英文不夠好,我喵了幾頁,不會的單字太多,就沒看了。長大才驚覺,我跟我第一偶像,居然同居一座城市過!他那年還拿了總冠軍。我不但細看重看了他愛滋病後的自傳,甚至為他寫了首詩,分享給當年教我文學批評的臺大林教授,因為她博士是在Michigan State拿的,對其知之甚詳。

💛

我永遠記得,家父求職四處碰壁,經常舉家搬遷,最後幫一位華裔老闆,管理一間在 Hacienda Heights 叫做 Hacienda Inn 的小旅館。名為管理,其實就是24小時的苦力。爸媽一人要做櫃檯,幫人check-in, 另一人就要在櫃檯後面的小房間,整理滿山滿谷的床單。沒有第三人,根本就是開seven. 因此我的四年級,幾乎從未跟爸媽一起吃過飯,因為某位一定在前臺。除非難得難得的輪休出現,老闆自己來站櫃檯,那我們全家就會去某個mall, 爸媽去喝咖啡,然後賞我跟哥哥一塊美金,換四個quarter, 去打電動。一人兩個硬幣,要打四五個小時,你看我得多會打?

💛

其實不然。我都會物色目標,站在美國人後面看他打。偶爾,他們會看我可憐,留一個quarter在機台上,我就像個興奮的小乞丐,跑去找我哥哥說,你看!當然,這種善意,不常見;而且,往往都是自己狀況不怎麼樣的黑人大哥哥賞我。現在想起來,那也不是一句什麼百感交集可以交代的。所謂的不足為外人道,專指這種人生況味。我的慷慨個性,恐非源自家父美濃的客家DNA. 而應為黑人同理心的打電動 L.A.

💛

我每天三點放學,回到motel, 房間根本太小,一家四口擠一間,我哪有什麼書桌書房,飯桌就書桌,而我也懶得看書,就踢著一顆足球出門,一直踢,一直踢,過馬路,走小路,反正洛城街頭,四處遊蕩;結果,踢著踢著,踢到一根柱子,停下來。我抬頭看,上面有個金屬圓框框。說真的,那個剎那,叫做「遇見了宿世因緣」。我有種說不上的感覺,反正很自然地,就拿起那顆很輕的足球,向上拋。之後的二十多年,我天天打籃球、看籃球、甚至在籃球雜誌寫ABC on NBA專欄。

💝

我打球有個特色。我喜歡助攻,不喜歡得分。但真要拿分數的關鍵時刻,我也可以耍賴,用那一百零一零二招,硬是要到那一分兩分。其實就是公園裡所謂的老球痞啦。一上去,就很少被打下來。中用不中看,常常氣得年輕人牙癢癢。我很知道我隊友的特色,更知道我們三人加總的優缺點。平時文靜的我一上場,判若兩人,對隊友不假辭色,大聲吆喝,硬性分配,甚至當場喊些小戰術,欺敵欺友,真假莫測。

💝

昨天是P.A.十班的開課日,我教書30年來,第一次跟人共用講台與時間。而且一次就是兩人。我信任他們兩人;我不假辭色,硬性分配。這種陣容,我們一上去,就不會被打下來了。

🦀

我很榮幸運。

🦀

歡迎各位趕末班車滑壘報名。

raw-image
raw-image
raw-image


雙語的定義:雙語=母語+外語 外語的定義:在可預見的未來,還是美語。 雙語的教改:我的主張就是SoR。 SoR, 是 Science of Reading, 意即「腦科學實證的英文學習步驟」。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
我的終點,對與我同行的他們, 盼有榮幸,能成為祝福,成為起點。
該割的,是那雙穿了74年的老舊破鞋; 該捨的,是那顆被別人的無知跟自己的無明, 自欺欺人了一輩子的英文腦。
學不學英文,是件輕如鴻毛的小事。
一個人的手,是手; 一群人的手,是翅。 臺灣孩子,要展翅上騰了。
一卡皮箱;一件制服;一個背包。 滿腔抱負;滿杯恩典;滿是未知。
人類文明,是靠四種「識」,在或緩或急或龜速或光速在推進的。見識,知識,常識,共識。
我的終點,對與我同行的他們, 盼有榮幸,能成為祝福,成為起點。
該割的,是那雙穿了74年的老舊破鞋; 該捨的,是那顆被別人的無知跟自己的無明, 自欺欺人了一輩子的英文腦。
學不學英文,是件輕如鴻毛的小事。
一個人的手,是手; 一群人的手,是翅。 臺灣孩子,要展翅上騰了。
一卡皮箱;一件制服;一個背包。 滿腔抱負;滿杯恩典;滿是未知。
人類文明,是靠四種「識」,在或緩或急或龜速或光速在推進的。見識,知識,常識,共識。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
花同事今天代替我到工作的活動現場,而我實在過於疲憊,雖然很想再度衝去現場,但是仍舊有另一股動力,促使我關掉手機,可想而知會有點混亂~
Thumbnail
我最擔憂的事是我的躁鬱症對孩子的影響,孩子在幼稚園大班時經歷了我的復發病程,憂鬱期的愁容、無力癱軟和躁期的癲狂,他甚至目睹家人們阻止我跳樓的景況......信主之後,我知道我無法主宰躁鬱症的復發,於是我把躁鬱症對孩子的影響藉由禱告交託給神。
Thumbnail
看見鏡子中的白髮冒出髮際線,下意識的就想要拔掉, 突然的疑問讓我停下動作,是什麼讓我「想」拔掉這根白髮? 讓我對於這根白髮跟其他黑髮不同的態度是怎麼形成的呢? 是因為擔心蒼老,還是因為狼狽呢? 是因為擔心他人,還是自己的呢? 白髮映照出來的擔憂,想拔除而後快的衝動, 是什麼時候開始在我的生命中出
Thumbnail
如何交託你的擔憂,並且請宇宙幫忙呢!
Thumbnail
或許現在的我們很難想像。不過在1991以前的那個年代,即便這群抗爭者們各自抱有不同的主張,他們不見得會認同彼此的想法與言論,甚至與當今的我們一樣,偶有唇舌之爭;但在面對處處限制與打壓的國民政府,他們最終還是選擇互相協助,或是視而不見、密而不談,必要時,他們還會一齊出聲、反抗──
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
花同事今天代替我到工作的活動現場,而我實在過於疲憊,雖然很想再度衝去現場,但是仍舊有另一股動力,促使我關掉手機,可想而知會有點混亂~
Thumbnail
我最擔憂的事是我的躁鬱症對孩子的影響,孩子在幼稚園大班時經歷了我的復發病程,憂鬱期的愁容、無力癱軟和躁期的癲狂,他甚至目睹家人們阻止我跳樓的景況......信主之後,我知道我無法主宰躁鬱症的復發,於是我把躁鬱症對孩子的影響藉由禱告交託給神。
Thumbnail
看見鏡子中的白髮冒出髮際線,下意識的就想要拔掉, 突然的疑問讓我停下動作,是什麼讓我「想」拔掉這根白髮? 讓我對於這根白髮跟其他黑髮不同的態度是怎麼形成的呢? 是因為擔心蒼老,還是因為狼狽呢? 是因為擔心他人,還是自己的呢? 白髮映照出來的擔憂,想拔除而後快的衝動, 是什麼時候開始在我的生命中出
Thumbnail
如何交託你的擔憂,並且請宇宙幫忙呢!
Thumbnail
或許現在的我們很難想像。不過在1991以前的那個年代,即便這群抗爭者們各自抱有不同的主張,他們不見得會認同彼此的想法與言論,甚至與當今的我們一樣,偶有唇舌之爭;但在面對處處限制與打壓的國民政府,他們最終還是選擇互相協助,或是視而不見、密而不談,必要時,他們還會一齊出聲、反抗──