西米羅,西裝,Savile Row street

 摩創羅漢果-avatar-img
發佈於探索 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

青蚵仔嫂中"別人的阿君仔是穿西米羅" 。(歌詞全文見[註一]) 這西米羅是什麼?原來西米羅的原文是 Savile Row,是一條街道的名稱,這條街是倫敦一條以精工客制西裝而聞名的街道 Savile  Row Street(西米羅街)。所以穿西米羅就是穿手工精製的西裝的意思。猜想它是透過日語在台灣民間流傳開來的。

西裝專家指出,「西米羅」不是日語,而是英文,但是原文並不是指西裝,而是一條街道的名稱,這條街道就是Savile  Row Street(西米羅街)是倫敦一條很有名的街,而且是高級西裝一條街,有超過250年的歷史!

日本西化之後,學習西方穿西裝,上層社會更認為只有來自英國倫敦Savile  Row的西裝,才算真正的西裝,於是Savile  Row(西米羅)漸漸就變成西裝的代名詞了。日本統治台灣五十年,台灣民眾跟著日本人穿西裝,還以為西米羅的意思就是西裝。

日本統治時期,許多台灣知識分子都穿西裝, 這是因為當時如果穿著清朝傳統服裝,很容易會被認為是底層的勞動階級,買不起西裝,或是心向清國,不服日本。 皇民化運動推行之後,日本總督府嚴格規定不許穿中式服裝,尤其是有布扣的衣服,一經「大人」發現,還可能當街直接剪毀。

西裝的台語竟然不是「誰宗」?Savile Raw Street (西米羅)| i-Media愛傳媒 | LINE TODAY
https://today.line.me/tw/v2/article/0NNmQP#amp_tf=%E4%BE%86%E6%BA%90%EF%BC%9A%251%24s&aoh=16975432019168&referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com&ampshare=https%3A%2F%2Ftoday.line.me%2Ftw%2Fv2%2Farticle%2F0NNmQP 


塞維(薩佛)街(英語:Savile Row,/ˌsævɪl ˈroʊ/)是一個在倫敦中央梅費爾的購物街區,因為傳統的客製男士服裝行業而聞名。塞維街的重要性從17世紀便開始醞釀,在當時代表了歐洲皇家貴冑信賴與炫耀個人財富品味的地方。 塞維街位於的梅費爾區至今是全球最昂貴的地段之一。[1] 量身訂製(Bespoke) 這個專有名詞便是源於這得天獨厚的環境,這條充滿傳奇的短街被稱為「西裝裁縫業的黃金道」,[2]來這裡光顧過的客人包括溫斯頓·邱吉爾納爾遜勳爵以及拿破崙三世

聽了一輩子西米羅,我也是昨天才查的,倫敦薩佛街,塞維街

塞維街Savile Row Street - 維基百科,自由的百科全書https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%96%A9%E4%BD%9B%E8%A1%97

raw-image
raw-image






avatar-img
18會員
336內容數
氧氣。陽光。。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
【糖尿病基礎衛教入門心法第1篇】糖尿病前期的原因 2019.4.24 常常被問到的問題是 為什麼年輕人才20-30歲,為什麼糖化血紅素已經糖尿病前期? 因為當你多吃點心的時候,你就要多分泌胰島素,胰島素分泌越多,你的胰島細胞越衰弱,因為精疲力竭,一天到晚都在吃東西,胰島很快的就會衰竭,這是
邁向國際戰爭的另一步 發表於 2023 年 10 月 12 日 雷·達裡奧 創辦人、CIO 導師和…成員 發表於 2023 年 10 月 12 日 關注 以色列和哈馬斯之間發生和正在發生的事情,就像烏克蘭和俄羅斯之間發生和正在發生的事情一樣,應該引起每個人的反感和恐懼。事實確實如此,因為這
三度空間-方向、高度和距離。 要是我們明白桿頭在什麼樣的情況下擊中球,會對球發生什麼樣的影響力,我們就可以刻意的去造成這種狀態來駕馭這顆小白球。 除了風速、風向、地形、地質我們無法去改變它之外,球的飛行距離、 方向、高度,在擊球的剎那間我們能以[五種不同的手法]來操縱它。 1。有效傾角
50碼内,沙坑也OK 在 YouTube 上觀看「Jack Kuykendall's Magical Short Game Technique」https://youtu.be/NpZfn0JGSkE [短桿一招半式]在 YouTube 上觀看「Jack Kuykendall's Magical
第 10 章 - 哈里·瓦登 (Harry Vardon) 揮桿 一位朋友打電話給我,說他一直在閱讀高爾夫歷史,並了解到一位英國高爾夫球手哈里·瓦爾登 (Harry Vardon) 在比賽中彎曲了左臂。 他的後揮桿達到頂峰。他以擊出長球並將揮擊保持在空中而聞名,這樣就不會在地面上遇到困難。我的朋
在 YouTube 上觀看「❤♫ Albert Ketèlbey - In a Persian Market 波斯市場」https://youtu.be/J3uI9WZN7qI?si=6lhzR8pVu46TRfUr 也來了解一下波斯-伊朗 在 YouTube 上觀看「曾经不可一世的波斯帝国,
【糖尿病基礎衛教入門心法第1篇】糖尿病前期的原因 2019.4.24 常常被問到的問題是 為什麼年輕人才20-30歲,為什麼糖化血紅素已經糖尿病前期? 因為當你多吃點心的時候,你就要多分泌胰島素,胰島素分泌越多,你的胰島細胞越衰弱,因為精疲力竭,一天到晚都在吃東西,胰島很快的就會衰竭,這是
邁向國際戰爭的另一步 發表於 2023 年 10 月 12 日 雷·達裡奧 創辦人、CIO 導師和…成員 發表於 2023 年 10 月 12 日 關注 以色列和哈馬斯之間發生和正在發生的事情,就像烏克蘭和俄羅斯之間發生和正在發生的事情一樣,應該引起每個人的反感和恐懼。事實確實如此,因為這
三度空間-方向、高度和距離。 要是我們明白桿頭在什麼樣的情況下擊中球,會對球發生什麼樣的影響力,我們就可以刻意的去造成這種狀態來駕馭這顆小白球。 除了風速、風向、地形、地質我們無法去改變它之外,球的飛行距離、 方向、高度,在擊球的剎那間我們能以[五種不同的手法]來操縱它。 1。有效傾角
50碼内,沙坑也OK 在 YouTube 上觀看「Jack Kuykendall's Magical Short Game Technique」https://youtu.be/NpZfn0JGSkE [短桿一招半式]在 YouTube 上觀看「Jack Kuykendall's Magical
第 10 章 - 哈里·瓦登 (Harry Vardon) 揮桿 一位朋友打電話給我,說他一直在閱讀高爾夫歷史,並了解到一位英國高爾夫球手哈里·瓦爾登 (Harry Vardon) 在比賽中彎曲了左臂。 他的後揮桿達到頂峰。他以擊出長球並將揮擊保持在空中而聞名,這樣就不會在地面上遇到困難。我的朋
在 YouTube 上觀看「❤♫ Albert Ketèlbey - In a Persian Market 波斯市場」https://youtu.be/J3uI9WZN7qI?si=6lhzR8pVu46TRfUr 也來了解一下波斯-伊朗 在 YouTube 上觀看「曾经不可一世的波斯帝国,
本篇參與的主題活動
從賢三那裡得知,我有幾個「台灣人沒有,只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇,想跟訂閱制的大家分享,不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。 首先第一個,我從小到大都不喝水。 記得過去為督促自己,在 IG 發起我要天天喝水的事,但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。 我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER,註冊編號為 JA732J,8個頭等艙,49個商務艙,40個豪華經濟艙,147個經濟艙,共244個座位。這架JA732J別看已經22歲,她可是波音777-300ER首架試飛機,對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎?光統計 2019~2025 年,日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張,可說是非常可觀!雖然近年來,年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福,但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說,每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲,可惜的是之前的版本一直沒有出中文版,對於我這個日文不通者實在很難下手購買。 不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。 與以往大富翁遊戲的認知不同,在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子,而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略!海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%,高活存利息,新戶禮200元,幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節,並提供常見問題解答。
從賢三那裡得知,我有幾個「台灣人沒有,只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇,想跟訂閱制的大家分享,不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。 首先第一個,我從小到大都不喝水。 記得過去為督促自己,在 IG 發起我要天天喝水的事,但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。 我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER,註冊編號為 JA732J,8個頭等艙,49個商務艙,40個豪華經濟艙,147個經濟艙,共244個座位。這架JA732J別看已經22歲,她可是波音777-300ER首架試飛機,對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎?光統計 2019~2025 年,日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張,可說是非常可觀!雖然近年來,年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福,但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說,每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲,可惜的是之前的版本一直沒有出中文版,對於我這個日文不通者實在很難下手購買。 不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。 與以往大富翁遊戲的認知不同,在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子,而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略!海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%,高活存利息,新戶禮200元,幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節,並提供常見問題解答。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
來英國之後最喜歡跟朋友或自己一個人去倫敦周邊城鎮一日遊,除了大家熟知的牛津、劍橋之外其實還有很多非常古色古香的城鎮,這次就帶大家一起來看看Rye(萊依),一個歷史悠久的漁村小鎮。
Thumbnail
  這些如今被「民族、民權、民生」等抽象觀念包圍著的街區,過去曾經以一種真正地與人們的日常生活關聯在一起的方式被稱呼。那裡之所以是米街是因為人們在那裡處理米、買賣米,他們把處理下來的米糠轉移到西側的「粗糠崎」,然後到抽籤巷那裡尋求神意。
Thumbnail
今天跟朋友一樣走慈祐宮路線,附近有許多美食和熱鬧的攤販,不過想到台鐵的CityLink吃飯,但因為時間還早,就決定多走一些路,去看看五分埔服裝市場。五分埔服裝市場是台北著名的批發服裝市場之一,這裡有許多時尚和實惠的服飾店,吸引了許多喜愛購物的人們。 這裡大概有幾十年沒來了,想必這裡有了很多變化。從
Thumbnail
  服裝店   當西爾維婭穿著一襲粉橘色的削肩禮服從試衣間裡走出來時,雷伊恩一時間有些看傻了。   「叔叔,您看,我身上穿的這件禮服好看嗎?還是說,這件比較好看呢?」西爾維婭手裡拿著另一件紫色的禮服,興奮的說道。   「很漂亮……。」雷伊恩臉頰上出現了些微的紅暈。
Thumbnail
前年和朋友去中山區來趟古著店之旅,在A ‧ PRANK :DOLLY遇到一位超熱心的可愛店員,她看到我在看他們的刺繡外套,便開始向我介紹。原來這種外套有專門的名字叫【橫須賀外套】,起源是二戰後美軍進駐日本時,在橫須賀港訂製了具當地特色的刺繡外套作為紀念品
Thumbnail
某日在某報看到某企業總裁照片。 他穿著西裝站著,很有威儀。稍微有一點點遺憾的,是他的西裝兩個扣子都扣著。   一般說來,穿西裝時,如果有兩個扣子,只能扣上面第一個扣子,下面第二個扣子不能扣。 這個穿西裝的傳統,和英國愛德華國王七世有關。  
目前我住在洛杉磯的Sawtelle區域。 Sawtelle又稱小大阪,是洛杉磯的一個蠻不錯的日本城。 我每週都會走路去小大阪裡的Nijiya 超市買散壽司與握壽司。 另外,從住處附近搭4號公車一小時,就能到好萊塢星光大道。 雖然來了洛杉磯快兩年,我也是上週因為出差才來到好萊塢
Thumbnail
​布料是現代人生活必需品,但隨著成衣業發達,現在很少人買布縫衣,都是買大量便宜成衣。所以傳統布莊逐漸式微,但是不代表傳統布莊沒有市場利基存在。從台灣各地還是有不少傳統布莊、這篇來介紹見證台曾經是成衣王國歷史年代的一個地方;那就是新北市三重區碧華街。 新北市三重區碧華街相關資訊:: ​地址: 新
Thumbnail
位在基隆義重町的岸田吳服店 2024年初,為了幫一位灣生日本人尋根,我開始去認識日治時期的基隆,研究過程中,也注意到岸田吳服店,並得知它與現今日本首相岸田文雄頗有淵源,可惜的是,最早揭露吳服店歷史的人,並未傳達正確資訊,錯誤的訊息在網路上流傳開來,不僅誤導台灣民眾,連日本人也不假思索的引用,這是令
1.1:蘇荷區(Soho),唐人街的神壇 這裡是西敏市的工人、中產階級娛樂區,到處都充斥著妓女、音樂廳和小劇院,但在 19 世紀初期,流落倫敦的中國華南勞工和水手也大多落戶於此。
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
來英國之後最喜歡跟朋友或自己一個人去倫敦周邊城鎮一日遊,除了大家熟知的牛津、劍橋之外其實還有很多非常古色古香的城鎮,這次就帶大家一起來看看Rye(萊依),一個歷史悠久的漁村小鎮。
Thumbnail
  這些如今被「民族、民權、民生」等抽象觀念包圍著的街區,過去曾經以一種真正地與人們的日常生活關聯在一起的方式被稱呼。那裡之所以是米街是因為人們在那裡處理米、買賣米,他們把處理下來的米糠轉移到西側的「粗糠崎」,然後到抽籤巷那裡尋求神意。
Thumbnail
今天跟朋友一樣走慈祐宮路線,附近有許多美食和熱鬧的攤販,不過想到台鐵的CityLink吃飯,但因為時間還早,就決定多走一些路,去看看五分埔服裝市場。五分埔服裝市場是台北著名的批發服裝市場之一,這裡有許多時尚和實惠的服飾店,吸引了許多喜愛購物的人們。 這裡大概有幾十年沒來了,想必這裡有了很多變化。從
Thumbnail
  服裝店   當西爾維婭穿著一襲粉橘色的削肩禮服從試衣間裡走出來時,雷伊恩一時間有些看傻了。   「叔叔,您看,我身上穿的這件禮服好看嗎?還是說,這件比較好看呢?」西爾維婭手裡拿著另一件紫色的禮服,興奮的說道。   「很漂亮……。」雷伊恩臉頰上出現了些微的紅暈。
Thumbnail
前年和朋友去中山區來趟古著店之旅,在A ‧ PRANK :DOLLY遇到一位超熱心的可愛店員,她看到我在看他們的刺繡外套,便開始向我介紹。原來這種外套有專門的名字叫【橫須賀外套】,起源是二戰後美軍進駐日本時,在橫須賀港訂製了具當地特色的刺繡外套作為紀念品
Thumbnail
某日在某報看到某企業總裁照片。 他穿著西裝站著,很有威儀。稍微有一點點遺憾的,是他的西裝兩個扣子都扣著。   一般說來,穿西裝時,如果有兩個扣子,只能扣上面第一個扣子,下面第二個扣子不能扣。 這個穿西裝的傳統,和英國愛德華國王七世有關。  
目前我住在洛杉磯的Sawtelle區域。 Sawtelle又稱小大阪,是洛杉磯的一個蠻不錯的日本城。 我每週都會走路去小大阪裡的Nijiya 超市買散壽司與握壽司。 另外,從住處附近搭4號公車一小時,就能到好萊塢星光大道。 雖然來了洛杉磯快兩年,我也是上週因為出差才來到好萊塢
Thumbnail
​布料是現代人生活必需品,但隨著成衣業發達,現在很少人買布縫衣,都是買大量便宜成衣。所以傳統布莊逐漸式微,但是不代表傳統布莊沒有市場利基存在。從台灣各地還是有不少傳統布莊、這篇來介紹見證台曾經是成衣王國歷史年代的一個地方;那就是新北市三重區碧華街。 新北市三重區碧華街相關資訊:: ​地址: 新
Thumbnail
位在基隆義重町的岸田吳服店 2024年初,為了幫一位灣生日本人尋根,我開始去認識日治時期的基隆,研究過程中,也注意到岸田吳服店,並得知它與現今日本首相岸田文雄頗有淵源,可惜的是,最早揭露吳服店歷史的人,並未傳達正確資訊,錯誤的訊息在網路上流傳開來,不僅誤導台灣民眾,連日本人也不假思索的引用,這是令
1.1:蘇荷區(Soho),唐人街的神壇 這裡是西敏市的工人、中產階級娛樂區,到處都充斥著妓女、音樂廳和小劇院,但在 19 世紀初期,流落倫敦的中國華南勞工和水手也大多落戶於此。