西米羅,西裝,Savile Row street

 摩創羅漢果-avatar-img
發佈於探索 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

青蚵仔嫂中"別人的阿君仔是穿西米羅" 。(歌詞全文見[註一]) 這西米羅是什麼?原來西米羅的原文是 Savile Row,是一條街道的名稱,這條街是倫敦一條以精工客制西裝而聞名的街道 Savile  Row Street(西米羅街)。所以穿西米羅就是穿手工精製的西裝的意思。猜想它是透過日語在台灣民間流傳開來的。

西裝專家指出,「西米羅」不是日語,而是英文,但是原文並不是指西裝,而是一條街道的名稱,這條街道就是Savile  Row Street(西米羅街)是倫敦一條很有名的街,而且是高級西裝一條街,有超過250年的歷史!

日本西化之後,學習西方穿西裝,上層社會更認為只有來自英國倫敦Savile  Row的西裝,才算真正的西裝,於是Savile  Row(西米羅)漸漸就變成西裝的代名詞了。日本統治台灣五十年,台灣民眾跟著日本人穿西裝,還以為西米羅的意思就是西裝。

日本統治時期,許多台灣知識分子都穿西裝, 這是因為當時如果穿著清朝傳統服裝,很容易會被認為是底層的勞動階級,買不起西裝,或是心向清國,不服日本。 皇民化運動推行之後,日本總督府嚴格規定不許穿中式服裝,尤其是有布扣的衣服,一經「大人」發現,還可能當街直接剪毀。

西裝的台語竟然不是「誰宗」?Savile Raw Street (西米羅)| i-Media愛傳媒 | LINE TODAY
https://today.line.me/tw/v2/article/0NNmQP#amp_tf=%E4%BE%86%E6%BA%90%EF%BC%9A%251%24s&aoh=16975432019168&referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com&ampshare=https%3A%2F%2Ftoday.line.me%2Ftw%2Fv2%2Farticle%2F0NNmQP 


塞維(薩佛)街(英語:Savile Row,/ˌsævɪl ˈroʊ/)是一個在倫敦中央梅費爾的購物街區,因為傳統的客製男士服裝行業而聞名。塞維街的重要性從17世紀便開始醞釀,在當時代表了歐洲皇家貴冑信賴與炫耀個人財富品味的地方。 塞維街位於的梅費爾區至今是全球最昂貴的地段之一。[1] 量身訂製(Bespoke) 這個專有名詞便是源於這得天獨厚的環境,這條充滿傳奇的短街被稱為「西裝裁縫業的黃金道」,[2]來這裡光顧過的客人包括溫斯頓·邱吉爾納爾遜勳爵以及拿破崙三世

聽了一輩子西米羅,我也是昨天才查的,倫敦薩佛街,塞維街

塞維街Savile Row Street - 維基百科,自由的百科全書https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%96%A9%E4%BD%9B%E8%A1%97

raw-image
raw-image






留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
摩創羅漢果的沙龍
18會員
336內容數
氧氣。陽光。。
2024/12/02
大家好,我是聖路易斯高爾夫課程的瑪麗亞·帕拉佐洛(Maria palazzolo),前幾天我和一名學生一起工作,她有一個很多人都會做的習慣,即肩膀向左打開,或者我們現在所說的腳線打開很多人都會這樣做,當我們讓他們擺正時,感覺非常非常奇怪,幾乎在視覺上偏離了他們的視角,所以我會給你一個小提示,確保你的
Thumbnail
2024/12/02
大家好,我是聖路易斯高爾夫課程的瑪麗亞·帕拉佐洛(Maria palazzolo),前幾天我和一名學生一起工作,她有一個很多人都會做的習慣,即肩膀向左打開,或者我們現在所說的腳線打開很多人都會這樣做,當我們讓他們擺正時,感覺非常非常奇怪,幾乎在視覺上偏離了他們的視角,所以我會給你一個小提示,確保你的
Thumbnail
2024/11/29
在 YouTube 上觀看「如何利用世界上最新的Approach擊球取得成功」https://youtu.be/_DS3Krmv0x0?si=I7GIVjsSp1AZfXCk 在 YouTube 上觀看「高爾夫提示:將下桿分成兩部分以增加球的飛行距離」https://youtu.be/HdzxY
Thumbnail
2024/11/29
在 YouTube 上觀看「如何利用世界上最新的Approach擊球取得成功」https://youtu.be/_DS3Krmv0x0?si=I7GIVjsSp1AZfXCk 在 YouTube 上觀看「高爾夫提示:將下桿分成兩部分以增加球的飛行距離」https://youtu.be/HdzxY
Thumbnail
2024/11/29
。對未來地緣政治發展可能性的排序和概率評估可以根據當前的趨勢與關鍵變數進行合理推測。以下是從高到低的概率排序(基於客觀情勢分析): --- 1. 全球對抗的長期化與分裂化 概率:50% 原因:當前美中對抗加劇,全球供應鏈和科技領域已出現分裂跡象。國際合作意願低,地區衝突(如台灣、南海、烏克蘭
Thumbnail
2024/11/29
。對未來地緣政治發展可能性的排序和概率評估可以根據當前的趨勢與關鍵變數進行合理推測。以下是從高到低的概率排序(基於客觀情勢分析): --- 1. 全球對抗的長期化與分裂化 概率:50% 原因:當前美中對抗加劇,全球供應鏈和科技領域已出現分裂跡象。國際合作意願低,地區衝突(如台灣、南海、烏克蘭
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
位在基隆義重町的岸田吳服店 2024年初,為了幫一位灣生日本人尋根,我開始去認識日治時期的基隆,研究過程中,也注意到岸田吳服店,並得知它與現今日本首相岸田文雄頗有淵源,可惜的是,最早揭露吳服店歷史的人,並未傳達正確資訊,錯誤的訊息在網路上流傳開來,不僅誤導台灣民眾,連日本人也不假思索的引用,這是令
Thumbnail
位在基隆義重町的岸田吳服店 2024年初,為了幫一位灣生日本人尋根,我開始去認識日治時期的基隆,研究過程中,也注意到岸田吳服店,並得知它與現今日本首相岸田文雄頗有淵源,可惜的是,最早揭露吳服店歷史的人,並未傳達正確資訊,錯誤的訊息在網路上流傳開來,不僅誤導台灣民眾,連日本人也不假思索的引用,這是令
Thumbnail
青蚵仔嫂中"別人的阿君仔是穿西米羅" 。(歌詞全文見[註一]) 這西米羅是什麼?原來西米羅的原文是 Savile Row,是一條街道的名稱,這條街是倫敦一條以精工客制西裝而聞名的街道 Savile  Row Street(西米羅街)。所以穿西米羅就是穿手工精製的西裝的意思。猜想它是透過日語在台灣民間
Thumbnail
青蚵仔嫂中"別人的阿君仔是穿西米羅" 。(歌詞全文見[註一]) 這西米羅是什麼?原來西米羅的原文是 Savile Row,是一條街道的名稱,這條街是倫敦一條以精工客制西裝而聞名的街道 Savile  Row Street(西米羅街)。所以穿西米羅就是穿手工精製的西裝的意思。猜想它是透過日語在台灣民間
Thumbnail
《上海的豪門舊夢》這本書終於讀完了,短短的十九章,蘊含了非常多豐富的話題。民國上海造就了一個中國歷史上從未有過的短暫時代。未來還會再現嗎?還是人們只能沉醉在消逝的舊夢中呢? 第十六章 哥倫比亞騎術學校 第十七章 「番菜」在上海 第十八章 1948年底的「消費經濟學」
Thumbnail
《上海的豪門舊夢》這本書終於讀完了,短短的十九章,蘊含了非常多豐富的話題。民國上海造就了一個中國歷史上從未有過的短暫時代。未來還會再現嗎?還是人們只能沉醉在消逝的舊夢中呢? 第十六章 哥倫比亞騎術學校 第十七章 「番菜」在上海 第十八章 1948年底的「消費經濟學」
Thumbnail
此前已經回顧了作者孫樹棻《上海的豪門舊夢》前九章的內容,本篇繼續詳讀本書。 第十章 懷念「沙利文」 第十一章 難忘的Airline 第十二章 惠羅公司和「紳士」的包裝 第十三章 兩家「頂級」女裝店 第十四章 摩托車中的「王者」 第十五章 「紳士」與雪茄
Thumbnail
此前已經回顧了作者孫樹棻《上海的豪門舊夢》前九章的內容,本篇繼續詳讀本書。 第十章 懷念「沙利文」 第十一章 難忘的Airline 第十二章 惠羅公司和「紳士」的包裝 第十三章 兩家「頂級」女裝店 第十四章 摩托車中的「王者」 第十五章 「紳士」與雪茄
Thumbnail
喬治市世遺區的街道通常有好幾個名字。目前通用的都是馬來文街名,但在過去的殖民時期,通用的則是英文街名。不過,街名也反映了在地居民對這些街道的認知與記憶,而這些名稱與過去的英文或今天的馬來文卻未必有任何關聯。
Thumbnail
喬治市世遺區的街道通常有好幾個名字。目前通用的都是馬來文街名,但在過去的殖民時期,通用的則是英文街名。不過,街名也反映了在地居民對這些街道的認知與記憶,而這些名稱與過去的英文或今天的馬來文卻未必有任何關聯。
Thumbnail
在這次新書《福爾摩沙時尚圖鑑》中,我們介紹了四十四件,從荷西時期到日治時期的穿著。在這篇文章中,我們從書中節選十多件每個年代的代表服裝,希望大家可以在看完之後對以前的台灣服裝有更多的印象。
Thumbnail
在這次新書《福爾摩沙時尚圖鑑》中,我們介紹了四十四件,從荷西時期到日治時期的穿著。在這篇文章中,我們從書中節選十多件每個年代的代表服裝,希望大家可以在看完之後對以前的台灣服裝有更多的印象。
Thumbnail
說到底還是官方給的名字最無聊。“金伯利”(Kimberley)大概也是哪個殖民時期高官的名字吧?結果我錯了,“金伯利”是爵位的名稱。這裡指的是1870-1874年成為英殖民地大臣的第一代金伯利伯爵約翰·伍德霍斯(John Wodehouse)。
Thumbnail
說到底還是官方給的名字最無聊。“金伯利”(Kimberley)大概也是哪個殖民時期高官的名字吧?結果我錯了,“金伯利”是爵位的名稱。這裡指的是1870-1874年成為英殖民地大臣的第一代金伯利伯爵約翰·伍德霍斯(John Wodehouse)。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News