付費限定
泰語閱讀練習｜聊聊流感症狀&該如何預防
更新於 2024/10/28閱讀時間約 5 分鐘
不知道是不是因為時差和睡眠不足，開心旅遊回來的第三天就中了B型流感Q_Q。其實不只是台灣，現在泰國也是流感疫情蔓延中，所以新聞也都會提醒民眾要多多注意，並且戴口罩、常洗手等等，今天就一起來看看相關文章吧！
ปี 2566 คนไทยติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ไปแล้วกว่า 200,000 ราย
2023年已有超過20萬泰國人感染流感。
之前有介紹過佛曆和西元年的轉換，這邊2566年是指佛曆年唷！也就是2023年。
「流感」這個單詞其實不難，就是「感冒」的變形：
- ไข้หวัด 感冒
- ไข้หวัดใหญ่ 流感 (直譯大感冒，就很好記了^_^)
如果想特別強調只是一般的感冒，也可以說 ไข้หวัดธรรมดา，在「感冒 ไข้หวัด」後面加上「普通的 ธรรมดา」就可以了。
這裡的最後一個單詞 ราย 自從Covid之後就超常出現，中文就是「例」的意思，也就是英文case，以前每天新聞報有幾例確診新冠就是用這個量詞唷！
ไวรัสไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ A เป็นสายพันธุ์ที่มีความอันตรายมากที่สุด
A型流感病毒是最具危險性的病毒株。
因為A型流感傳播速度快，症狀又較嚴重，所以在這裡被形容是最危險的病毒。「危險的 อันตราย」本身是形容詞，但在這裡用的是 ความ型名詞「ความอันตราย」，所以我就將它翻譯成「危險性」唷！
大家都知道流感有分A、B、C，但跟中文相反，泰文中說明流感種類是把類型加在後面，如「A型流感 ไข้หวัดใหญ่ สายพันธุ์ A 」，สายพันธุ์ 是品種或種類的意思，也可以用在形容寵物的品種唷。
อาการรุนแรงที่สุดคือไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ A
症狀最嚴重的是A型流感。
第一個單詞「症狀อาการ」很常見，除了感冒症狀外，任何疾病的＂症狀＂都是用這個詞，包括憂鬱症、老年痴呆症等。
這裡又出現了一次＂最＂形容詞唷！在泰語中要形容最高級的比較詞很簡單，只要在形容詞後面加上「最 ที่สุด」就行了：
- 最嚴重 รุนแรงที่สุด
- 最漂亮 สวยที่สุด
- 最貴 แพงที่สุด
- 最好吃 อร่อยที่สุด
อาการของไข้หวัดใหญ่มักจะมีอาการไม่แตกต่างจากไข้หวัดทั่วไป
流感的症狀通常與普通感冒相似。
一般感冒除了剛剛提到的ไข้หวัดธรรมดา，也可以用這邊提到的ไข้หวัดทั่วไป，翻譯上其實差不多：
- ไข้หวัดธรรมดา：普通感冒（更強調是普通的感冒，而不是嚴重的流感）
- ไข้หวัดทั่วไป：一般感冒
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2071 字、0 則留言，僅發佈於泰實用你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
流感是什麼?
流感（Influenza）又稱流行性感冒，是一種會影響呼吸系統的傳染病多數國家每年均會發生週期性流行，感染可擴及肺部，嚴重時甚至可能死亡。流感病毒分為A、B、C、D等4型，其中，只有A型流感病毒及B型流感病毒會引起季節性流行疫情；近年主要流行之季節性流感病毒種類如下：
我原本以為我是天選之人，平安度過了世界災難那幾年，沒想到在最近的大流行還是中標了，因為前幾年風聲很緊，臺灣人都口罩戴緊緊，連帶著流感和感冒都下降了不少，只是現在大家報復性放風後就開始補償性流行了流感和武漢肺炎。
原本每年10月開始到隔年2、3月是流感好發時節，
今年流感到了夏天還在流行，😟
由全球暖化及新冠疫情後免疫負債所致，
具體流感季節的變化待持續觀察，🗣
也使國內流感疫情持續中，
外出一定要多加留意!📍
讓我們來更加了解流感及預防方式~
流感是什麼?
流感（Influenza）又
之前好不容易解除口罩但其他病例早就開始蠢蠢欲動。
最近看到新聞、廣播都不時提到這個超級無敵大怪獸又作怪，我目前也在照顧失智家人（她目前很〔盧〕的時間點，我弟能選擇能拖就拖跟他講就一堆看似合理的理由，問題我在處理）演變成我的自身免疫系統整個大亂（感冒）。
我中過2次問題都不算大都很頭痛（乾癬大發作
作者 Only 系列文章，【一天一千字，進化每一次】，臺灣的健保是世界首屈一指，讓昂貴的醫療費用變得更為負擔得起。在大陸上班及疫情期間，觀察大陸醫療水平及疫情期間醫院就診情況。此外，提供在家感冒時的自我輔助，例如成藥選擇以及如何在感冒期間加速復原。
我的體質是不容易感冒，可一旦感冒就一發不可收拾那種，且事前通常沒有任何感冒症狀，就直接從發燒開始，這次確診新冠不外乎也是相同的劇情。
關於流感/新冠肺炎的到了今年2024年，仍持續的有確診，因為仍有一堆民眾在問這類相關問題，我把去年至今年的流感/新冠肺炎的做成一個FAQ給大家參考(就是我常遇到的，已及分享經驗的)
【公費流感疫苗預防接種】
因年後開學、燈會等活動，疾管署表示3月初前流感疫情恐再起，宣布公費流感疫苗擴大提供全國6個月以上未施打者預防接種。
你們知道，近日流感病毒肆虐和新冠病毒蔓延，一樣都是很嚴重的問題？且在過年期間，可能會在高峰上呢！
COVID-19 仍然是全球🌍主要的健康問題，但另一種呼吸道敵人 - 流感 病毒🦠。的出現，為這個冬季，增添了新的複雜和嚴重影響。一個特別令人擔憂的方面是：混合感染的風險在冬季一直在增加，即是患者
上個月月中得了A型流感，一直以來對於流感無感的我，嚇著了！
這次中獎的難受程度完全不雅於COVID-19，睡睡睡睡睡，做啥事都提不起勁，
甚至到中後期還有點憂鬱的傾向，想者好像就這樣死去也無所謂。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
流感是什麼?
流感（Influenza）又稱流行性感冒，是一種會影響呼吸系統的傳染病多數國家每年均會發生週期性流行，感染可擴及肺部，嚴重時甚至可能死亡。流感病毒分為A、B、C、D等4型，其中，只有A型流感病毒及B型流感病毒會引起季節性流行疫情；近年主要流行之季節性流感病毒種類如下：
我原本以為我是天選之人，平安度過了世界災難那幾年，沒想到在最近的大流行還是中標了，因為前幾年風聲很緊，臺灣人都口罩戴緊緊，連帶著流感和感冒都下降了不少，只是現在大家報復性放風後就開始補償性流行了流感和武漢肺炎。
原本每年10月開始到隔年2、3月是流感好發時節，
今年流感到了夏天還在流行，😟
由全球暖化及新冠疫情後免疫負債所致，
具體流感季節的變化待持續觀察，🗣
也使國內流感疫情持續中，
外出一定要多加留意!📍
讓我們來更加了解流感及預防方式~
流感是什麼?
流感（Influenza）又
之前好不容易解除口罩但其他病例早就開始蠢蠢欲動。
最近看到新聞、廣播都不時提到這個超級無敵大怪獸又作怪，我目前也在照顧失智家人（她目前很〔盧〕的時間點，我弟能選擇能拖就拖跟他講就一堆看似合理的理由，問題我在處理）演變成我的自身免疫系統整個大亂（感冒）。
我中過2次問題都不算大都很頭痛（乾癬大發作
作者 Only 系列文章，【一天一千字，進化每一次】，臺灣的健保是世界首屈一指，讓昂貴的醫療費用變得更為負擔得起。在大陸上班及疫情期間，觀察大陸醫療水平及疫情期間醫院就診情況。此外，提供在家感冒時的自我輔助，例如成藥選擇以及如何在感冒期間加速復原。
我的體質是不容易感冒，可一旦感冒就一發不可收拾那種，且事前通常沒有任何感冒症狀，就直接從發燒開始，這次確診新冠不外乎也是相同的劇情。
關於流感/新冠肺炎的到了今年2024年，仍持續的有確診，因為仍有一堆民眾在問這類相關問題，我把去年至今年的流感/新冠肺炎的做成一個FAQ給大家參考(就是我常遇到的，已及分享經驗的)
【公費流感疫苗預防接種】
因年後開學、燈會等活動，疾管署表示3月初前流感疫情恐再起，宣布公費流感疫苗擴大提供全國6個月以上未施打者預防接種。
你們知道，近日流感病毒肆虐和新冠病毒蔓延，一樣都是很嚴重的問題？且在過年期間，可能會在高峰上呢！
COVID-19 仍然是全球🌍主要的健康問題，但另一種呼吸道敵人 - 流感 病毒🦠。的出現，為這個冬季，增添了新的複雜和嚴重影響。一個特別令人擔憂的方面是：混合感染的風險在冬季一直在增加，即是患者
上個月月中得了A型流感，一直以來對於流感無感的我，嚇著了！
這次中獎的難受程度完全不雅於COVID-19，睡睡睡睡睡，做啥事都提不起勁，
甚至到中後期還有點憂鬱的傾向，想者好像就這樣死去也無所謂。