【時事日文】「蔥花」、「皮蛋」和「蛋撻」的日文怎麼說？
●蔥花
●葱のみじん切り（ねぎのみじんきり）
●皮蛋
●ピータン
●蛋撻
●エッグタルト
新聞：
因應萬聖節，肯德基推出蔥花和皮蛋組合的「蔥花皮蛋蛋撻」，將於10月31日至12月4日限定販賣！
#蔥花日文 #皮蛋日文 #蛋撻日文
#蔥花皮蛋蛋撻 #肯德基
#時事日文 #時事日語
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
356會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
【颱風來襲 慎防淹水】
颱風來襲!
各地相關單位進行防汛工作，針對易淹水地區排水路、雨水下水道及道路側溝進行清淤，並對位於低窪地區的抽水站及移動式抽水機完成保養維護等，期望降低積淹水情況發生。
【世界義大利麵日】
今天10月25日是「世界義大利麵日」。
該紀念日是為了紀念1995年10月25日在義大利羅馬舉辦的世界義大利麵會議，並於1998年制定此日為「世界義大利麵日」。
【日本「文鳥日」】
今天10月24日是日本的「文鳥日」。
該紀念日為日本作家伊藤美代子提倡制定，之所以訂於10月24日，是因為此時期誕生的文鳥較多，再加上強調文鳥在手上時的幸福，日文中的「手中的幸福(手に幸せ/てにしあわせ/te ni shiawase)」。
【2024霜降】
今天2024年10月23日是二十四節氣中的「霜降」。
霜降是指初霜，含有天氣漸冷、開始降霜之意，二十四節氣中的第十八個節氣，代表時節已入深秋，是秋季的最後一個節氣，能感受到明顯變涼與寒意，也是欣賞楓葉的好時機。
新聞：
每年11月6日舉行的防止戰爭和武裝衝突糟蹋環境國際日（International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict），是2001年11月5日，聯合國大會設立的國際日
摘要：
這篇文章是關於「吳氏日文分享系列」的內容，主要分享了如何節省百萬元台幣以上透過「自己辦留日」的經驗。文章中提到，學習吳氏日文後，學員能夠更有效率地學習日文，並在日本生活中馬上應用。特別是，學員在日本區公所的免費教室學習聽力和口說，收穫很多。此外，學員也分享了他們如何利用吳氏日文學友堅實的日文
這篇文章是由吳氏日文分享系列所發表的。文章中描述了一位24歲的菲律賓學生在學習吳氏日文時的經驗。該學生表示，當他學到「遺書」這部分時，已經感動得淚流滿面。他形容這是他一生中第一次如此努力且快樂地學習，每天都感到非常充實。
裝載著許多零食和飲料，無人駕駛的行動零食車在日本千葉市實際上路測試！只要使用觸控螢幕點選要的商品，並掃描手機的QRcode就可以完成結帳。透過這樣的無人車技術不但能解決交通不發達地區物流配送的難題，還可節省人力成本，想吃零食喝飲料的時候，也不用再特地前往超商了。
日文有趣的地方之一
就是許許多多適用於各種場面情境 交際應酬必備的客套句
甚至連管人閒事時都有
日本消費者物價指數持續上漲，日本全家在這一波漲價熱潮中卻逆向操作，推出了部份商品加量不加價的抗漲專案，期望消費者能感到划算以及提升其滿意度。新聞出來後獲得日本網友們大力的迴響，表示比起經常以增加盒內隆起或推出新包裝等等，實則是減量變相漲價，因而被冠上「包装詐欺」的日本小七，全家此舉實在是太佛心啦！
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
【颱風來襲 慎防淹水】
颱風來襲!
各地相關單位進行防汛工作，針對易淹水地區排水路、雨水下水道及道路側溝進行清淤，並對位於低窪地區的抽水站及移動式抽水機完成保養維護等，期望降低積淹水情況發生。
【世界義大利麵日】
今天10月25日是「世界義大利麵日」。
該紀念日是為了紀念1995年10月25日在義大利羅馬舉辦的世界義大利麵會議，並於1998年制定此日為「世界義大利麵日」。
【日本「文鳥日」】
今天10月24日是日本的「文鳥日」。
該紀念日為日本作家伊藤美代子提倡制定，之所以訂於10月24日，是因為此時期誕生的文鳥較多，再加上強調文鳥在手上時的幸福，日文中的「手中的幸福(手に幸せ/てにしあわせ/te ni shiawase)」。
【2024霜降】
今天2024年10月23日是二十四節氣中的「霜降」。
霜降是指初霜，含有天氣漸冷、開始降霜之意，二十四節氣中的第十八個節氣，代表時節已入深秋，是秋季的最後一個節氣，能感受到明顯變涼與寒意，也是欣賞楓葉的好時機。
新聞：
每年11月6日舉行的防止戰爭和武裝衝突糟蹋環境國際日（International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict），是2001年11月5日，聯合國大會設立的國際日
摘要：
這篇文章是關於「吳氏日文分享系列」的內容，主要分享了如何節省百萬元台幣以上透過「自己辦留日」的經驗。文章中提到，學習吳氏日文後，學員能夠更有效率地學習日文，並在日本生活中馬上應用。特別是，學員在日本區公所的免費教室學習聽力和口說，收穫很多。此外，學員也分享了他們如何利用吳氏日文學友堅實的日文
這篇文章是由吳氏日文分享系列所發表的。文章中描述了一位24歲的菲律賓學生在學習吳氏日文時的經驗。該學生表示，當他學到「遺書」這部分時，已經感動得淚流滿面。他形容這是他一生中第一次如此努力且快樂地學習，每天都感到非常充實。
裝載著許多零食和飲料，無人駕駛的行動零食車在日本千葉市實際上路測試！只要使用觸控螢幕點選要的商品，並掃描手機的QRcode就可以完成結帳。透過這樣的無人車技術不但能解決交通不發達地區物流配送的難題，還可節省人力成本，想吃零食喝飲料的時候，也不用再特地前往超商了。
日文有趣的地方之一
就是許許多多適用於各種場面情境 交際應酬必備的客套句
甚至連管人閒事時都有
日本消費者物價指數持續上漲，日本全家在這一波漲價熱潮中卻逆向操作，推出了部份商品加量不加價的抗漲專案，期望消費者能感到划算以及提升其滿意度。新聞出來後獲得日本網友們大力的迴響，表示比起經常以增加盒內隆起或推出新包裝等等，實則是減量變相漲價，因而被冠上「包装詐欺」的日本小七，全家此舉實在是太佛心啦！