雜貨店是「𥴊仔店」不是柑仔店!!
更新於 2024/11/03閱讀時間約 1 分鐘
販售各式零食、生活用品的雜貨店，是不少人的童年回憶。
不過事實上很多人都不知道雜貨店的台語正確寫法？
雜貨店的台語正確寫法到底是哪一個？
根據教育部台灣閩南語常用詞辭典，雜貨店的台語讀作「kám-á-tiàm」，
正確寫法是竹字頭加一個敢『𥴊』，而非常見的「柑」。
在台語中這個『𥴊』字指圓型盛物的淺竹筐，也可作量詞使用，
用來計算竹筐或竹簍的數量，與柑仔（橘子）的意思天差地遠，
讀音上也略有差異；
另外有内行人解釋，「早期的雜貨店常將一些乾料，如蝦米、魚乾、米粉、
金針、木耳等，盛放在『𥴊仔』上，好讓顧客挑選，也方便隨時拿出戶外
曝曬」、
「早期雜貨店門口都用竹製容器『𥴊仔』盛裝鹹魚、魚脯、小魚乾等」。
有空也可以到部落格看看 https://tslv.pixnet.net/blog 感謝您!!
- 販售各式零食、生活用品的雜貨店，是不少人的童年回憶。
- 不過事實上很多人都不知道雜貨店的台語正確寫法？
- 雜貨店的台語正確寫法到底是哪一個？
- 根據教育部台灣閩南語常用詞辭典，雜貨店的台語讀作「kám-á-tiàm」，
- 正確寫法是竹字頭加一個敢『𥴊』，而非常見的「柑」。
- 在台語中這個『𥴊』字指圓型盛物的淺竹筐，也可作量詞使用，
- 用來計算竹筐或竹簍的數量，與柑仔（橘子）的意思天差地遠，
- 讀音上也略有差異；
- 另外有内行人解釋，「早期的雜貨店常將一些乾料，如蝦米、魚乾、米粉、
- 金針、木耳等，盛放在『𥴊仔』上，好讓顧客挑選，也方便隨時拿出戶外
- 曝曬」、
- 「早期雜貨店門口都用竹製容器『𥴊仔』盛裝鹹魚、魚脯、小魚乾等」。
- 有空也可以到部落格看看 https://tslv.pixnet.net/blog 感謝您!!
23會員
381內容數
一直尋找 " 真正 " 的師傅 , 行行出狀元!! 業業有老師!!
感謝您的支持 也可以到下方連結逛逛喔!
https://tslv.pixnet.net/blog
https://vocus.cc/user/@tslv
https://www.youtube.com/@tslv80
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
6月拋掉學士帽後，無論續走求學之路或成為職場小白兔，自傳是一種討人厭又非得做的第一件事。這幾年踩雷型自傳大致有5個是自己寫時可先避開，送件又不會被專業編修加價的超簡單調整。
這本書其實是很輕鬆的一本書籍，透過時間軸交錯呈現的方式，將一所孤兒院與一間雜貨店的命運繫在一起，書中的故事很多，但讓我最印象深刻的是那封空白的信與關於未來的啟發。
☀️ 空白的信：空白是一無所有，也是不被束縛
☀️讀後心得：人的快樂是出自於幫助他人
這應該是賊賊擔任 #海派特派員 以來，最特別的一篇了吧！前面介紹的部落雜貨店與海人家，除了下鄉行動，從台北來的candy之外，幾乎都是返鄉回來部落。而與老婆共同經營 「就是這個光」的孝峰，反而是從台東南邊的金峰鄉，嫁到北邊的成功鎮，並開啟了他的文化事業， #就是這個光。
適婚男女與已婚人士都在懷疑結婚的好處是什麼？除了傳宗接代增產報國，老死有人送終外，新世代更關心婚姻能自我提升嗎？今天就來看看婚姻帶來的人生課題，如何讓人加速成長。
看完真柄部落的文章，有沒有對那些與水有關的景點，躍躍欲試呢？順著真柄的旅遊文章，身為海派特派員的賊賊，當然不會忘記這次的任務囉！這篇文章會聚焦在今年真柄部落重新改造的雜貨店空間 「Dongi 茹妮」的故事。
Dongi 茹妮是由一對返鄉夫妻，志勇與豫禎經營。每次來到茹妮時，都會看到豫禎爽朗
看完祈念之樹後，對於東野圭吾的書開始多了一點好奇，不用驚悚、殺戮，也能讓懸疑推理的議題的故事想繼續翻下去了解真相究竟是什麼，於是在這個禮拜的晚間，就讓「解憂雜貨店」來陪伴我睡前時光吧！
解憂雜貨店這本書一共有五個篇幅，各自獨立為一個單篇故事，同時五個故事之間彼此牽連。書中以一家雜貨店為背景，敘述著雜
日本旅遊的好幫手－乘換案內。
可以依照出發、到達時間選擇要搭乘的車次，
也能依照票價、轉乘次數選擇。
自由度高，掌握行程的好幫手！
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
6月拋掉學士帽後，無論續走求學之路或成為職場小白兔，自傳是一種討人厭又非得做的第一件事。這幾年踩雷型自傳大致有5個是自己寫時可先避開，送件又不會被專業編修加價的超簡單調整。
這本書其實是很輕鬆的一本書籍，透過時間軸交錯呈現的方式，將一所孤兒院與一間雜貨店的命運繫在一起，書中的故事很多，但讓我最印象深刻的是那封空白的信與關於未來的啟發。
☀️ 空白的信：空白是一無所有，也是不被束縛
☀️讀後心得：人的快樂是出自於幫助他人
這應該是賊賊擔任 #海派特派員 以來，最特別的一篇了吧！前面介紹的部落雜貨店與海人家，除了下鄉行動，從台北來的candy之外，幾乎都是返鄉回來部落。而與老婆共同經營 「就是這個光」的孝峰，反而是從台東南邊的金峰鄉，嫁到北邊的成功鎮，並開啟了他的文化事業， #就是這個光。
適婚男女與已婚人士都在懷疑結婚的好處是什麼？除了傳宗接代增產報國，老死有人送終外，新世代更關心婚姻能自我提升嗎？今天就來看看婚姻帶來的人生課題，如何讓人加速成長。
看完真柄部落的文章，有沒有對那些與水有關的景點，躍躍欲試呢？順著真柄的旅遊文章，身為海派特派員的賊賊，當然不會忘記這次的任務囉！這篇文章會聚焦在今年真柄部落重新改造的雜貨店空間 「Dongi 茹妮」的故事。
Dongi 茹妮是由一對返鄉夫妻，志勇與豫禎經營。每次來到茹妮時，都會看到豫禎爽朗
看完祈念之樹後，對於東野圭吾的書開始多了一點好奇，不用驚悚、殺戮，也能讓懸疑推理的議題的故事想繼續翻下去了解真相究竟是什麼，於是在這個禮拜的晚間，就讓「解憂雜貨店」來陪伴我睡前時光吧！
解憂雜貨店這本書一共有五個篇幅，各自獨立為一個單篇故事，同時五個故事之間彼此牽連。書中以一家雜貨店為背景，敘述著雜
日本旅遊的好幫手－乘換案內。
可以依照出發、到達時間選擇要搭乘的車次，
也能依照票價、轉乘次數選擇。
自由度高，掌握行程的好幫手！