雜貨店是「𥴊仔店」不是柑仔店!!

賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品，以十段寓言式殘篇，重新拼貼記憶、暴力與美學，並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略，嘗試解析極權底下不可言說之事，將如何成為可被觀看的公共發聲。

#釀電影#釀評論#藝術評論

2026/01/14

釀電影，啜一口電影的美好。

《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》：以流亡書寫帕拉贊諾夫的政治寓言

賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品，以十段寓言式殘篇，重新拼貼記憶、暴力與美學，並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略，嘗試解析極權底下不可言說之事，將如何成為可被觀看的公共發聲。

#釀電影#釀評論#藝術評論

2026/01/14

趙鐸的沙龍

柏林劇團《三便士歌劇》：善讓人嚮往，惡卻更加迷人──布萊希特的疏離與慾望

柏林劇團在 2026 北藝嚴選，再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》（The Threepenny Opera），導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度，重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核，藉由沉浸與疏離的辯證，解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。

#2026北藝嚴選#臺北表演藝術中心#北藝嚴選

2026/01/14

趙鐸的沙龍

柏林劇團《三便士歌劇》：善讓人嚮往，惡卻更加迷人──布萊希特的疏離與慾望

柏林劇團在 2026 北藝嚴選，再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》（The Threepenny Opera），導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度，重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核，藉由沉浸與疏離的辯證，解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。

#2026北藝嚴選#臺北表演藝術中心#北藝嚴選

2026/01/14

花神沒有咖啡館的沙龍

《海妲．蓋柏樂》：晃晃跨幅町直球對決經典，解構現代女性的困頓與慾望

本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲．蓋柏樂》的詮釋，從劇本歷史、聲響與舞臺設計，到演員的主體創作方法，探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生，滿足現代觀眾的觀看慾望。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/01/14

花神沒有咖啡館的沙龍

《海妲．蓋柏樂》：晃晃跨幅町直球對決經典，解構現代女性的困頓與慾望

本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲．蓋柏樂》的詮釋，從劇本歷史、聲響與舞臺設計，到演員的主體創作方法，探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生，滿足現代觀眾的觀看慾望。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/01/14

涵柳的沙龍

《轉轉生 Re:INCARNATION》：從身體與服裝看見奈及利亞的重生

《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品，融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術，透過身體、服裝與群舞結構，回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發，分析《轉轉生》如何以當代目光，形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/01/14

涵柳的沙龍

《轉轉生 Re:INCARNATION》：從身體與服裝看見奈及利亞的重生

《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品，融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術，透過身體、服裝與群舞結構，回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發，分析《轉轉生》如何以當代目光，形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/01/14

真師傅的AI沙龍

雜貨店是「𥴊仔店」不是柑仔店!!

根據教育部台灣閩南語常用詞辭典，雜貨店的台語讀作「kám-á-tiàm」，正確寫法是竹字頭加一個敢『𥴊』，而非常見的「柑」。

2023/11/04

真師傅的AI沙龍

雜貨店是「𥴊仔店」不是柑仔店!!

根據教育部台灣閩南語常用詞辭典，雜貨店的台語讀作「kám-á-tiàm」，正確寫法是竹字頭加一個敢『𥴊』，而非常見的「柑」。

2023/11/04

somnobite的沙龍

粿酺

201104300942做粿 133台語歌詩石磨蓄一台，篩仔六七篩，籠床疊幾疊，椅條五隻排，秫米挨落粿袋內，囥佇椅條扁擔台，硩一工水份排，粿粞等候粿酺來，撋撋囥入籠床底，扛去爐仔頂炊，紅龜草仔龜粿印硩，包仔粿捏一丸好拈提，菜頭粿較費時，一poo愛炊歸早起，註：用詞解釋:

2022/02/17

somnobite的沙龍

粿酺

201104300942做粿 133台語歌詩石磨蓄一台，篩仔六七篩，籠床疊幾疊，椅條五隻排，秫米挨落粿袋內，囥佇椅條扁擔台，硩一工水份排，粿粞等候粿酺來，撋撋囥入籠床底，扛去爐仔頂炊，紅龜草仔龜粿印硩，包仔粿捏一丸好拈提，菜頭粿較費時，一poo愛炊歸早起，註：用詞解釋:

2022/02/17

somnobite的沙龍

二月賣新絲，五月糶新榖。

罕用字，大部分可能已經淡出文字舞台，但，某些卻是「有意義，有價值」的用字，只是被其他通用字所取代，年輕人不認識，不足為奇，但，可悲哀的是，他們竟然不知道，這些字還留存在父母的舌頭上（母語）！讓我們娓娓道來：竹＋宛＝「箢」uan2, 竹器。金＋宛＝「秤鋺也。」uan2. 成語【剜肉醫瘡】的語源：

#閩南語#台語#客語

2021/12/29

somnobite的沙龍

二月賣新絲，五月糶新榖。

罕用字，大部分可能已經淡出文字舞台，但，某些卻是「有意義，有價值」的用字，只是被其他通用字所取代，年輕人不認識，不足為奇，但，可悲哀的是，他們竟然不知道，這些字還留存在父母的舌頭上（母語）！讓我們娓娓道來：竹＋宛＝「箢」uan2, 竹器。金＋宛＝「秤鋺也。」uan2. 成語【剜肉醫瘡】的語源：

#閩南語#台語#客語

2021/12/29

somnobite的沙龍

車龜弄甕

麻糬，好像只有台灣的中文這樣寫！閩南語寫「麻糍」，客語寫「粢粑」，粵語寫「糯米糍」，大陸寫「餈粑」或「糍粑」，在漢文化圈有驚人的相似發音，日語稱「もちmochi 漢字餅」韓語稱「마비」mabi，關鍵字在 chi音。 1.翻箱倒櫃 2.在廚房忙碌 3.拿不該玩的東西來玩，調皮不乖。

#閩南語#台語

2021/12/27

somnobite的沙龍

車龜弄甕

麻糬，好像只有台灣的中文這樣寫！閩南語寫「麻糍」，客語寫「粢粑」，粵語寫「糯米糍」，大陸寫「餈粑」或「糍粑」，在漢文化圈有驚人的相似發音，日語稱「もちmochi 漢字餅」韓語稱「마비」mabi，關鍵字在 chi音。 1.翻箱倒櫃 2.在廚房忙碌 3.拿不該玩的東西來玩，調皮不乖。

#閩南語#台語

2021/12/27

somnobite的沙龍

籃，簍，籮，籠，筐。

該社團為私密性質，只好貼上圖文的連結：語料來源：屋簷下一個很大號的竹製物，引起廣泛的討論，總計有，「𥴊壺，繚壺，笳篥」等詞，來探討這些字的淵源!先看《台日典》的紀錄: 【kám-ôo】kám壺。竹做扁淺ê籮á，蔬菜曝干用。竹製の淺く扁平い笊。（竹製扁平的籃）【lia̍h-ôo】掠壺＝

#閩南語#台語

2021/10/26

somnobite的沙龍

籃，簍，籮，籠，筐。

該社團為私密性質，只好貼上圖文的連結：語料來源：屋簷下一個很大號的竹製物，引起廣泛的討論，總計有，「𥴊壺，繚壺，笳篥」等詞，來探討這些字的淵源!先看《台日典》的紀錄: 【kám-ôo】kám壺。竹做扁淺ê籮á，蔬菜曝干用。竹製の淺く扁平い笊。（竹製扁平的籃）【lia̍h-ôo】掠壺＝

#閩南語#台語

2021/10/26

somnobite的沙龍

柑仔店

擷取自漁夫圖文俗稱的「柑仔店」是四五年級生的童年記憶，是一生的感受! 更是電影的好題材，用九柑仔店。上圖中右邊中間深色螺旋狀的「螺仔餅」，比較有印象!吃起來味道很香，咬起來硬梆梆，卡喫卡喫的，確實是記憶的聲音。漁夫記憶中的吃食，比我還多，台北都市畢竟不是莊腳鄉下可堪比擬的! 另一種比較偏向民生食品

#閩南語#台語

2021/08/18

somnobite的沙龍

柑仔店

擷取自漁夫圖文俗稱的「柑仔店」是四五年級生的童年記憶，是一生的感受! 更是電影的好題材，用九柑仔店。上圖中右邊中間深色螺旋狀的「螺仔餅」，比較有印象!吃起來味道很香，咬起來硬梆梆，卡喫卡喫的，確實是記憶的聲音。漁夫記憶中的吃食，比我還多，台北都市畢竟不是莊腳鄉下可堪比擬的! 另一種比較偏向民生食品

#閩南語#台語

2021/08/18

somnobite的沙龍

二月賣新絲，五月糶新榖。

罕用字，大部分可能已經淡出文字舞台，但，某些卻是「有意義，有價值」的用字，只是被其他通用字所取代，年輕人不認識，不足為奇，但，可悲哀的是，他們竟然不知道，這些字還留存在父母的舌頭上（母語）！讓我們娓娓道來：四兩鈗仔無除。林振福先生貼文：四兩鈗仔無除。中的「鈗」字：用【鈗】；康熙余準切庾

#閩南語#台語#粵語

2021/04/05

somnobite的沙龍

二月賣新絲，五月糶新榖。

罕用字，大部分可能已經淡出文字舞台，但，某些卻是「有意義，有價值」的用字，只是被其他通用字所取代，年輕人不認識，不足為奇，但，可悲哀的是，他們竟然不知道，這些字還留存在父母的舌頭上（母語）！讓我們娓娓道來：四兩鈗仔無除。林振福先生貼文：四兩鈗仔無除。中的「鈗」字：用【鈗】；康熙余準切庾

#閩南語#台語#粵語

2021/04/05

somnobite的沙龍

葭苴

影音： ka-tsù/ka-tsì（漳腔）大陸寫做"葭苴"，台灣寫做"茭薦"，材料是鹹草(三角藺草)。之後塑膠流行，就改採膠帶編織！葭，《廣韻》蘆也。藺草也生在水邊，有可能混稱! 苴，tsu2/tsu3《玉篇》麻也。植物纖維為麻，可織布。有一說是日語的「かぎ編み (kagiami)」，か

#閩南語#台語

2020/12/24

somnobite的沙龍

葭苴

影音： ka-tsù/ka-tsì（漳腔）大陸寫做"葭苴"，台灣寫做"茭薦"，材料是鹹草(三角藺草)。之後塑膠流行，就改採膠帶編織！葭，《廣韻》蘆也。藺草也生在水邊，有可能混稱! 苴，tsu2/tsu3《玉篇》麻也。植物纖維為麻，可織布。有一說是日語的「かぎ編み (kagiami)」，か

#閩南語#台語

2020/12/24

雜貨店是「𥴊仔店」不是柑仔店!!

販售各式零食、生活用品的雜貨店，是不少人的童年回憶。

不過事實上很多人都不知道雜貨店的台語正確寫法？

雜貨店的台語正確寫法到底是哪一個？

根據教育部台灣閩南語常用詞辭典，雜貨店的台語讀作「kám-á-tiàm」，

正確寫法是竹字頭加一個敢『𥴊』，而非常見的「柑」。

在台語中這個『𥴊』字指圓型盛物的淺竹筐，也可作量詞使用，

用來計算竹筐或竹簍的數量，與柑仔（橘子）的意思天差地遠，

讀音上也略有差異；

另外有内行人解釋，「早期的雜貨店常將一些乾料，如蝦米、魚乾、米粉、

金針、木耳等，盛放在『𥴊仔』上，好讓顧客挑選，也方便隨時拿出戶外

曝曬」、

「早期雜貨店門口都用竹製容器『𥴊仔』盛裝鹹魚、魚脯、小魚乾等」。

有空也可以到部落格看看 https://tslv.pixnet.net/blog 感謝您!!