付費限定

柑仔店

閱讀時間約 3 分鐘
擷取自漁夫圖文
俗稱的「柑仔店」是四五年級生的童年記憶,是一生的感受! 更是電影的好題材,用九柑仔店。上圖中右邊中間深色螺旋狀的「螺仔餅」,比較有印象!吃起來味道很香,咬起來硬梆梆,卡喫卡喫的,確實是記憶的聲音。漁夫記憶中的吃食,比我還多,台北都市畢竟不是莊腳鄉下可堪比擬的! 另一種比較偏向民生食品販賣的雜貨店,就如下文所描述的景況:
因為該社團改作私密性質,所以只好全文引用:
陳有川 (台語文)
2021/8/5 「一𥴊仔(kám-á)魚脯全全頭」,即馬(即目)多數人攏講「一盤魚脯全全頭」。
【𥴊】(上竹下敢)這字古漢語揣無,𥴊kám台語發音(敢kám),所以創造新字竹+敢=𥴊。閣再講,𥴊仔佮篩仔有啥無共ne()?
較早台灣用竹篾(bi5)仔編的竹器(見下圖),有空的叫篩仔(譬如米篩目),無空的叫𥴊仔,用籘仔編的叫「籐𥴊仔tîn kám-á」,用薄竹片仔編的叫「篾𥴊仔 bi̍h-kám-á」;𥴊仔做較深底的叫做「𥴊壼kám-ô͘」,古早人桌頂囥飯菜驚蠓蟲來tsam,就kah𥴊仔倒反崁(蓋)飯菜叫做「桌𥴊仔」(toh-kám-á)又叫桌罩tàu=桌崁()khàm。
若講起𥴊仔店通人知,就是農村時代的雜貨仔店,為啥物雜貨仔店叫做𥴊仔店ne?早前的雜貨店攏用𥴊仔或者是𥴊壼金針、木耳、米粉、冬粉、豆簽、番薯粉、魚脯、針線等生活雜貨來賣,所以咱就kah叫做「𥴊仔店」。後來從事日用雜貨(南北貨)的貿易商的組合(同業公會)就叫做「𥴊郊」,闢如鹿港就有八郊:泉郊金長順、廈郊金振順、南郊金進益、布郊金振萬、糖郊金永興、𥴊郊金長興、油郊金洪福、染郊金合順。
這個kam2, 找不到漢字嗎?首先,要先有一個觀念,語言與文字,不是相等的關係,語言先於文字,故,有音不一定有字
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1344 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
千呼萬喚,終於迎來了時代大戲,《斯卡羅》,這種古裝劇要能夠讓受眾接受,大賣,除了要有過人的劇情,精湛的演技外,其中一個重要的元素是「古」字! 而再怎麼復古的場景,服裝,都比不上復古的「語音」來的震撼,劇中人一開口說話,那種劇情的張力,就撲面而來,像一個打開時光隧道的黑洞,一下子將你吸入,帶往一
續前篇的大陸童謠:《挨礱挨唏呼》,來談尚未討論到的字義! 影片歌謠:挨礱挨唏呼,刣雞請阿舅,阿舅吃無了,刣雞請客鳥,客鳥吃了了,還(猶)要佫(復)討添,舉飯匙扇嘴邊,舉火柴窩腳川。 先看兩岸同源分枝散葉的童謠內容: 一,《1993 彰化和美 張蓮鳳》 喂人喂唏咐 載米載粟來飼雞 飼雞
今年女子舉重得了奧運金牌!舉國歡騰,來看「舉」義的台語怎麼說! 泉州腔,舉義的【kah8】 很難得聽到!  閩南語分漳泉兩大腔口,廈門腔基本是彰泉混合腔,如台灣腔也是!潮汕語也是閩南語分枝,腔口受泉州影響大,除了有獨特語彙,口音外,也受到粵語的影響!在台灣,泉州侷限於鹿港,海口一帶,相對來說是屬於
口語,隨時在汰舊換新,從創造出來,到普遍流行,到定型為常用語彙,需要有一段的「試用」期間!有些出生,尚未茁壯,就消散而亡!底下的貼文就是一例! 大概十個網友,只有一個聽過這個詞!經查字典,《台日典》並無此紀錄!最早出現在1976年! 語料來源: E 作者不會台語拼音,用字拼,「韓願」,結果,
詠七夕最膾炙人口的詩詞,只有唯一,沒有獨二! 宋代秦觀《鵲橋仙》 纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。 金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。 柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路! 兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮! 這些古文詩詞要進入庶民百姓的靈魂,靠的是深入民間百姓生活的戲曲雜劇表演,
台語有音無字?是耶?非耶? 目前台語文書寫,以漢羅拼音為「妥協」的書寫方式,一方面存音,一方面保義!對於有爭議的音,多以羅馬拼音書寫!那麼,要解決"這些無字音"的問題,一個是要努力尋找丟失的漢字,另一個就是要採用訓讀字,這是「方音」往「書面字」靠攏的現實面作法!台語俗諺,【西瓜偎大ping5】(旁
千呼萬喚,終於迎來了時代大戲,《斯卡羅》,這種古裝劇要能夠讓受眾接受,大賣,除了要有過人的劇情,精湛的演技外,其中一個重要的元素是「古」字! 而再怎麼復古的場景,服裝,都比不上復古的「語音」來的震撼,劇中人一開口說話,那種劇情的張力,就撲面而來,像一個打開時光隧道的黑洞,一下子將你吸入,帶往一
續前篇的大陸童謠:《挨礱挨唏呼》,來談尚未討論到的字義! 影片歌謠:挨礱挨唏呼,刣雞請阿舅,阿舅吃無了,刣雞請客鳥,客鳥吃了了,還(猶)要佫(復)討添,舉飯匙扇嘴邊,舉火柴窩腳川。 先看兩岸同源分枝散葉的童謠內容: 一,《1993 彰化和美 張蓮鳳》 喂人喂唏咐 載米載粟來飼雞 飼雞
今年女子舉重得了奧運金牌!舉國歡騰,來看「舉」義的台語怎麼說! 泉州腔,舉義的【kah8】 很難得聽到!  閩南語分漳泉兩大腔口,廈門腔基本是彰泉混合腔,如台灣腔也是!潮汕語也是閩南語分枝,腔口受泉州影響大,除了有獨特語彙,口音外,也受到粵語的影響!在台灣,泉州侷限於鹿港,海口一帶,相對來說是屬於
口語,隨時在汰舊換新,從創造出來,到普遍流行,到定型為常用語彙,需要有一段的「試用」期間!有些出生,尚未茁壯,就消散而亡!底下的貼文就是一例! 大概十個網友,只有一個聽過這個詞!經查字典,《台日典》並無此紀錄!最早出現在1976年! 語料來源: E 作者不會台語拼音,用字拼,「韓願」,結果,
詠七夕最膾炙人口的詩詞,只有唯一,沒有獨二! 宋代秦觀《鵲橋仙》 纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。 金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。 柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路! 兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮! 這些古文詩詞要進入庶民百姓的靈魂,靠的是深入民間百姓生活的戲曲雜劇表演,
台語有音無字?是耶?非耶? 目前台語文書寫,以漢羅拼音為「妥協」的書寫方式,一方面存音,一方面保義!對於有爭議的音,多以羅馬拼音書寫!那麼,要解決"這些無字音"的問題,一個是要努力尋找丟失的漢字,另一個就是要採用訓讀字,這是「方音」往「書面字」靠攏的現實面作法!台語俗諺,【西瓜偎大ping5】(旁
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
為什麼世上有人?人類為什麼會說話?為什麼小孩都得聽大人的話?要怎麼才能不跟姊姊吵架?怎麼樣才能大幅進步……
Thumbnail
柑仔店充滿著各式各樣的零食和玩具,這篇文章描述了作者帶著孩子去柑仔店的回憶,以及孩子在店裡學習採買的體驗和樂趣。柑仔店的店家資訊也一併提供。
Thumbnail
新年即將來臨,家家戶戶多少都會收到新年禮盒🎁 不曉得在拆開包裝時你是否感嘆過商品被過度包裝了呢? 你知道嗎?居然有沒有包裝的商店正在為友善環境盡一份心力呢! 想知道沒有包裝的商店是怎麼運作的嗎?讓我們來一探究竟吧~
Thumbnail
根據教育部台灣閩南語常用詞辭典,雜貨店的台語讀作「kám-á-tiàm」, 正確寫法是竹字頭加一個敢『𥴊』,而非常見的「柑」。
   印象中,在做居家護理師時,有一次收了一位個案,是一位高齡95歲的爺爺,由女兒主動向我們申請,因為爺爺尾底骨有一個浸潤傷口,而且反覆破皮,久久無法癒合,故申請居家醫療與傷口照護指導。     第一次收案時,案家就是一家隱身於社區裡的柑仔店,拉開玻璃拉門,印入眼簾的是,架上販售著紅標米酒、醬油、
Thumbnail
這次過年,除了回老家看看老照片憶從前也去了買了許多懷舊的糖果。 除了照片上的糖果之外,還有一定必買的可樂橡皮糖 現在吃還是小時候的那個味道,就讓我突然想起了 一個禮拜零用錢50塊 下課20分鐘時跑步教室偷偷翻出圍欄 那6年國小旁邊柑仔店老闆的慈祥微笑
Thumbnail
寫於2006-08-30 雜貨店的糖果和7-11的糖果有什麼不同? 我想…… 是包裝上的不同: 沒有真空包裝,沒有美麗的包裝,只有普通的塑膠袋裝著,然後用紅色塑膠繩繫住,一路拎著提回家。回家路上,習慣性地手指頭纏著塑膠繩晃啊晃,有次不小心,晃的太大力,糖果飛也似的掉到水溝裡,當下心裡真是難過極了……
Thumbnail
你曾經看過這樣的商店嗎?店內擺放著一罐罐透明密封桶,所有販賣物品,都是赤裸裸地擺放在裏頭。 民眾購買時,則自行夾取需要的份量進行秤重,再交由櫃台結帳--這是無包裝商店的日常,店內主要販售蔬菜果乾、辛香料、五穀堅果、清潔劑、油品…...等生活食、住相關商品,然而店內不提供一次性包裝給民眾使用,會以租借
Thumbnail
看過電視劇的人,到景點自然是尋找劇中場景;我們這種未看過電視劇的人,就像是走進時光隧道,回到童年鄉下復古的柑仔店。
Thumbnail
三立連兩檔都很不三立XDD 可是都很好看👍👍👍 用九真的拍得很有味道 場景跟音樂也都很喜歡 覺得最厲害的是老青(?)兩代演員都很像很有Fu耶! 還有每一種關係都處理得很令人動容 也有很多金句❤ 必須特別推一下前情提要 不只是剪前一集的內容 而是看這集要演什麼會剪相關的前情提要 真的是有夠用心跟
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
為什麼世上有人?人類為什麼會說話?為什麼小孩都得聽大人的話?要怎麼才能不跟姊姊吵架?怎麼樣才能大幅進步……
Thumbnail
柑仔店充滿著各式各樣的零食和玩具,這篇文章描述了作者帶著孩子去柑仔店的回憶,以及孩子在店裡學習採買的體驗和樂趣。柑仔店的店家資訊也一併提供。
Thumbnail
新年即將來臨,家家戶戶多少都會收到新年禮盒🎁 不曉得在拆開包裝時你是否感嘆過商品被過度包裝了呢? 你知道嗎?居然有沒有包裝的商店正在為友善環境盡一份心力呢! 想知道沒有包裝的商店是怎麼運作的嗎?讓我們來一探究竟吧~
Thumbnail
根據教育部台灣閩南語常用詞辭典,雜貨店的台語讀作「kám-á-tiàm」, 正確寫法是竹字頭加一個敢『𥴊』,而非常見的「柑」。
   印象中,在做居家護理師時,有一次收了一位個案,是一位高齡95歲的爺爺,由女兒主動向我們申請,因為爺爺尾底骨有一個浸潤傷口,而且反覆破皮,久久無法癒合,故申請居家醫療與傷口照護指導。     第一次收案時,案家就是一家隱身於社區裡的柑仔店,拉開玻璃拉門,印入眼簾的是,架上販售著紅標米酒、醬油、
Thumbnail
這次過年,除了回老家看看老照片憶從前也去了買了許多懷舊的糖果。 除了照片上的糖果之外,還有一定必買的可樂橡皮糖 現在吃還是小時候的那個味道,就讓我突然想起了 一個禮拜零用錢50塊 下課20分鐘時跑步教室偷偷翻出圍欄 那6年國小旁邊柑仔店老闆的慈祥微笑
Thumbnail
寫於2006-08-30 雜貨店的糖果和7-11的糖果有什麼不同? 我想…… 是包裝上的不同: 沒有真空包裝,沒有美麗的包裝,只有普通的塑膠袋裝著,然後用紅色塑膠繩繫住,一路拎著提回家。回家路上,習慣性地手指頭纏著塑膠繩晃啊晃,有次不小心,晃的太大力,糖果飛也似的掉到水溝裡,當下心裡真是難過極了……
Thumbnail
你曾經看過這樣的商店嗎?店內擺放著一罐罐透明密封桶,所有販賣物品,都是赤裸裸地擺放在裏頭。 民眾購買時,則自行夾取需要的份量進行秤重,再交由櫃台結帳--這是無包裝商店的日常,店內主要販售蔬菜果乾、辛香料、五穀堅果、清潔劑、油品…...等生活食、住相關商品,然而店內不提供一次性包裝給民眾使用,會以租借
Thumbnail
看過電視劇的人,到景點自然是尋找劇中場景;我們這種未看過電視劇的人,就像是走進時光隧道,回到童年鄉下復古的柑仔店。
Thumbnail
三立連兩檔都很不三立XDD 可是都很好看👍👍👍 用九真的拍得很有味道 場景跟音樂也都很喜歡 覺得最厲害的是老青(?)兩代演員都很像很有Fu耶! 還有每一種關係都處理得很令人動容 也有很多金句❤ 必須特別推一下前情提要 不只是剪前一集的內容 而是看這集要演什麼會剪相關的前情提要 真的是有夠用心跟