ka-tsù/ka-tsì（漳腔）
大陸寫做"葭苴"，台灣寫做"茭薦"，材料是鹹草(三角藺草)。 之後塑膠流行，就改採膠帶編織！
葭，《廣韻》蘆也。 藺草也生在水邊，有可能混稱!
苴，tsu2/tsu3《玉篇》麻也。植物纖維為麻，可織布。
有一說是日語的「かぎ編み (kagiami)」，かぎ 是鉤子，織毛線衣時以鉤織線。所以 ka 是 鉤字。
tsi3, 可以是 「織」字，不過跟腔口差的 tsu3 不符!
看起來大陸用字比台灣的好!
許成章先生以為是「筐笥」。
付費限定
葭苴
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1511 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
somnobite的沙龍
64會員
973內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/01/13
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2024/01/13
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2023/09/21
中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。
它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
2023/09/21
中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。
它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
你可能也想看
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』，並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫，註冊流程簡單，0成本、無綁約，推薦給想增加收入的讀者。
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』，並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫，註冊流程簡單，0成本、無綁約，推薦給想增加收入的讀者。
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
《贈漁翁 》唐末至五代 · 韋莊
草衣荷笠鬢如霜，自說家編楚水陽。
滿岸秋風吹枳橘，遶陂煙雨種菰蔣。(遶 jiau6, 枳tsi2，橘kut，蔣tsiong)
蘆刀夜鱠紅鱗膩，水甑朝蒸紫芋香。(鱠kue3，甑tsing3， 膩ni7)
曾向五湖期范蠡，爾來空闊久相忘。(蠡le6，爾ni6)
《贈漁翁 》唐末至五代 · 韋莊
草衣荷笠鬢如霜，自說家編楚水陽。
滿岸秋風吹枳橘，遶陂煙雨種菰蔣。(遶 jiau6, 枳tsi2，橘kut，蔣tsiong)
蘆刀夜鱠紅鱗膩，水甑朝蒸紫芋香。(鱠kue3，甑tsing3， 膩ni7)
曾向五湖期范蠡，爾來空闊久相忘。(蠡le6，爾ni6)
201104300942做粿
133台語歌詩
石磨蓄一台，篩仔六七篩，
籠床疊幾疊，椅條五隻排，
秫米挨落粿袋內，囥佇椅條扁擔台，
硩一工水份排，粿粞等候粿酺來，
撋撋囥入籠床底，扛去爐仔頂炊，
紅龜草仔龜粿印硩，包仔粿捏一丸好拈提，
菜頭粿較費時，一poo愛炊歸早起，
註：
用詞解釋:
201104300942做粿
133台語歌詩
石磨蓄一台，篩仔六七篩，
籠床疊幾疊，椅條五隻排，
秫米挨落粿袋內，囥佇椅條扁擔台，
硩一工水份排，粿粞等候粿酺來，
撋撋囥入籠床底，扛去爐仔頂炊，
紅龜草仔龜粿印硩，包仔粿捏一丸好拈提，
菜頭粿較費時，一poo愛炊歸早起，
註：
用詞解釋:
台語古早詞，只有留在老仙（先）的嘴角邊！ 這詞「khan-khioh」！ 類似台語的「牽成」，「牽」字是關鍵字！ 中文有「牽引」一詞：援引、推薦。
《漢書·卷七二·鮑宣傳》：「孝成皇帝時，外親持權，人人牽引所私，以充塞朝廷。」
chúi-kéng/tsuí-kíng[水筧]汲水ê吊桶。
番外篇：
台語古早詞，只有留在老仙（先）的嘴角邊！ 這詞「khan-khioh」！ 類似台語的「牽成」，「牽」字是關鍵字！ 中文有「牽引」一詞：援引、推薦。
《漢書·卷七二·鮑宣傳》：「孝成皇帝時，外親持權，人人牽引所私，以充塞朝廷。」
chúi-kéng/tsuí-kíng[水筧]汲水ê吊桶。
番外篇：
該社團為私密性質，只好貼上圖文的連結：語料來源：屋簷下一個很大號的竹製物，引起廣泛的討論，總計有，「𥴊壺，繚壺，笳篥」等詞，來探討這些字的淵源!先看《台日典》的紀錄:
【kám-ôo】kám壺。竹做扁淺ê籮á，蔬菜曝干用。竹製の淺く扁平い笊。（竹製扁平的籃）
【lia̍h-ôo】掠壺＝
該社團為私密性質，只好貼上圖文的連結：語料來源：屋簷下一個很大號的竹製物，引起廣泛的討論，總計有，「𥴊壺，繚壺，笳篥」等詞，來探討這些字的淵源!先看《台日典》的紀錄:
【kám-ôo】kám壺。竹做扁淺ê籮á，蔬菜曝干用。竹製の淺く扁平い笊。（竹製扁平的籃）
【lia̍h-ôo】掠壺＝
漢字探討：
【雪文】肥皂。是外來語的音譯。閩南語還有另一個說法，「茶khoo」，茶籽榨油了ê粕，用來洗物件。
【箇】古荷切ko3：數也。 又《揚子·方言》箇，枚也。《郭註》爲枚數也。《荀子·議兵篇》負矢五十箇。 《集韻》亦作个、介。俗作個。個的粵語音 go3, 不過它的音值是33
漢字探討：
【雪文】肥皂。是外來語的音譯。閩南語還有另一個說法，「茶khoo」，茶籽榨油了ê粕，用來洗物件。
【箇】古荷切ko3：數也。 又《揚子·方言》箇，枚也。《郭註》爲枚數也。《荀子·議兵篇》負矢五十箇。 《集韻》亦作个、介。俗作個。個的粵語音 go3, 不過它的音值是33
擷取自漁夫圖文
俗稱的「柑仔店」是四五年級生的童年記憶，是一生的感受! 更是電影的好題材，用九柑仔店。上圖中右邊中間深色螺旋狀的「螺仔餅」，比較有印象!吃起來味道很香，咬起來硬梆梆，卡喫卡喫的，確實是記憶的聲音。漁夫記憶中的吃食，比我還多，台北都市畢竟不是莊腳鄉下可堪比擬的! 另一種比較偏向民生食品
擷取自漁夫圖文
俗稱的「柑仔店」是四五年級生的童年記憶，是一生的感受! 更是電影的好題材，用九柑仔店。上圖中右邊中間深色螺旋狀的「螺仔餅」，比較有印象!吃起來味道很香，咬起來硬梆梆，卡喫卡喫的，確實是記憶的聲音。漁夫記憶中的吃食，比我還多，台北都市畢竟不是莊腳鄉下可堪比擬的! 另一種比較偏向民生食品
《憑何十一少府邕覓榿木栽》（杜甫）
草堂塹西無樹林，非子誰復見幽心。
飽聞榿木三年大，與致溪邊十畝陰。
【益部方物記】民家樹榿，不三年，材可倍常，疾種移取，里人以爲利。
台灣榿木，就是【台灣赤楊】也是柯樹，早年柯仔林，位處溪床，因遍生柯樹成林而得名。亦名：臺灣榿木，水柯仔，水柳柯。台灣
《憑何十一少府邕覓榿木栽》（杜甫）
草堂塹西無樹林，非子誰復見幽心。
飽聞榿木三年大，與致溪邊十畝陰。
【益部方物記】民家樹榿，不三年，材可倍常，疾種移取，里人以爲利。
台灣榿木，就是【台灣赤楊】也是柯樹，早年柯仔林，位處溪床，因遍生柯樹成林而得名。亦名：臺灣榿木，水柯仔，水柳柯。台灣
閩南語的「隨意」，「隨便」音「tshing3-tshai2 」，教育部字典寫「凊彩」，被非該母語人士戲稱為「青菜」！這詞也是難解的詞彙之一！跟「馬上」，「立刻」的「連鞭」，可說一時無二！粵，閩，客，號稱淵遠流長，都是從千年前的黃河流域輾轉南遷，各自都保有不少的古音，古語。今天就參考此語詞的粵，閩，
閩南語的「隨意」，「隨便」音「tshing3-tshai2 」，教育部字典寫「凊彩」，被非該母語人士戲稱為「青菜」！這詞也是難解的詞彙之一！跟「馬上」，「立刻」的「連鞭」，可說一時無二！粵，閩，客，號稱淵遠流長，都是從千年前的黃河流域輾轉南遷，各自都保有不少的古音，古語。今天就參考此語詞的粵，閩，
影音：
ka-tsù/ka-tsì（漳腔）
大陸寫做"葭苴"，台灣寫做"茭薦"，材料是鹹草(三角藺草)。 之後塑膠流行，就改採膠帶編織！
葭，《廣韻》蘆也。 藺草也生在水邊，有可能混稱!
苴，tsu2/tsu3《玉篇》麻也。植物纖維為麻，可織布。
有一說是日語的「かぎ編み (kagiami)」，か
影音：
ka-tsù/ka-tsì（漳腔）
大陸寫做"葭苴"，台灣寫做"茭薦"，材料是鹹草(三角藺草)。 之後塑膠流行，就改採膠帶編織！
葭，《廣韻》蘆也。 藺草也生在水邊，有可能混稱!
苴，tsu2/tsu3《玉篇》麻也。植物纖維為麻，可織布。
有一說是日語的「かぎ編み (kagiami)」，か
kam2-a2
閩語小品文
潮汕話跟漳泉廈語約有六七成重疊! 來看潮汕的“䇘”音:oo
https://www.facebook.com/richard.weng.923/videos/4433833363301263/
盂字，就是閩語的oo5！
盂：盛食物或漿湯的容器。
如：「水盂」、「缽盂」。
kam2-a2
閩語小品文
潮汕話跟漳泉廈語約有六七成重疊! 來看潮汕的“䇘”音:oo
https://www.facebook.com/richard.weng.923/videos/4433833363301263/
盂字，就是閩語的oo5！
盂：盛食物或漿湯的容器。
如：「水盂」、「缽盂」。