從前,我是這樣去旅行的:DK出版社的旅遊指南書

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘


在上世紀,參考不同旅遊書是計劃旅程的基本功課,現在網上資料齊備,實體旅遊指南和地圖可能已經不再是出門的必需品,但旅遊書的內容全面,也比在網上點來點去東找西找方便,所以旅遊書繼續是我計劃行程的工具之一。


出外旅行最是快樂,早在計劃階段就已經開始興奮了。

選定了目的地後,我會興致勃勃的去書店買有關的旅遊指南。手中捧着實體旅遊書,是令旅行這開心事提早變得更實在、更高興。


選擇語言

以前曾經用介紹西方國家的中文旅遊指南,好心的編輯把名詞都翻譯成中文,卻沒有全部都附上原文或英文名詞,例如我喜歡逛藝術館,所以會參考旅遊指南裏面的藝術館藏品介紹,可是有些畫家的中文譯音很長很複雜,沒有提供英文名字,弄到我猜來猜去也不知道所指是誰。所以如果打算去西方國家,我會首先選一本英文的旅遊指南,方便了解當地車站、街道、景點以至博物館藏品的名稱,到步後可以直接應用。

有了英文指南,我會考慮加買一本中文旅遊書。印象中中文旅遊指南對食、買、玩都有深入的介紹,可以補足側重觀光資訊的傳統英文旅遊書。


我最喜歡的旅遊指南

英國的 DK(Dorling Kindersley)是我最喜愛的英語出版社。喜歡的程度是就算沒打算去德國旅行,我也買了DK出版有關該國的旅遊指南,當它是消閑書來看。

raw-image


最常買的是DK的Eyewitness 系列,它是DK旅遊書系中內容最全面的。

除了獨立介紹個別國家外,也有只集中介紹一個熱門城市如巴黎、紐約市等的專著。


每一頁都有圖片

舊版的DK西班牙指南:旅程早已完結,但我不捨得丟掉

舊版的DK西班牙指南:旅程早已完結,但我不捨得丟掉


Eyewitness最大的特色,也是最吸引我的,就是多圖。是除了酒店及餐廳列表,和書本最末的索引部份是全文字外,差不多每一頁也有照片、地圖或建築繪圖,大部份更是每頁兩張圖或以上。在決定去一個景點與否時,這些圖片對我很有幫助。就算今日上網方便,這系列的旅遊書仍助我省卻上網找景點照片的時間。決定去某個景點後,有需要才上網尋找該處更深入的資料。


建築繪圖

對於重要的景點,Eyewitness 會用橫跨兩頁的繪圖去仔細畫出該建築的外觀或橫切面,介紹整體佈局和每個樓層,類似的手法也用於介紹步行街或舊城區,繪圖四周還加插了該景點的特色照片。這些精緻的繪圖總會令我愛不釋手,一邊看一邊想像自己遊走於當中,越看就越開心。

精細的建築繪圖

精細的建築繪圖


歷史地理部份

圖片令閱讀變得有趣

圖片令閱讀變得有趣


傳統旅遊書少不免會由該地方的歷史和地理開始,一大堆悶悶的文字,我通常都會跳過不讀。但DK Eyewitness 就連這些較次要的部份也是圖文並茂,吸引着我去了解這地方的過去。





資料豐富的代價是⋯⋯厚、重

DK 網頁顯示最新版的紐約市Eyewitness 有三百多頁,英國是接近700頁,歐洲是七百多頁,我早年買的西班牙是720頁。

精美的全彩色印刷用的是光面紙張,如果與西方小說常用的輕薄紙質比較,Eyewitness是重得多。放它在背囊由朝到晚出外遊覽,於我實在是體力負擔。也許Eyewitness的定位是作為計劃行程的工具書,不是在地攜帶之用,而實際上我也是在行程計劃階段使用它,不會帶着它去旅行。


DK旗下有一個輕巧的Top 10系列,大約百多頁,書本的體積也較細小。裏面的內容相對簡單,仍有精美圖片(但沒有建築繪圖),我買的Top 10維也納還內附一份過了膠的耐用地圖。但喜歡被內容轟炸的我,還是較鍾情於又厚又重的Eyewitness。

Eyewitness 曾經發行中文版本,譯作「全視野世界旅行圖鑑」,這個翻譯是突顯了Eyewitness多圖的重要特色。現在我在網上只找到二手書店有售,或許中文版已經沒再有更新了。

大家現在去旅遊還有參考實體的旅遊指南書籍嗎?你喜歡的又是那一家出版社呢?


❦ 我其他的《從前···旅行》文章在這裏,歡迎來看看啊:

從前,我是這樣去旅行的:通訊篇

從前,我是這樣去旅行的:旅館篇


很感謝你讀到這兒,讓我的文字能夠與你觸碰🌻


這篇文章由我親自創作,並非AI生成。我是版權持有人。
如欲轉載或引述,敬請預先取得我的同意,謝謝!(聯絡電郵:wongbiyee322@gmail.com)
文字©黃璧怡
圖片© — 見圖片說明



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Angela Chen-avatar-img
2023/11/06
早年我也是讀這兩系列及Lonely Planet,才能自助旅行的。
黃璧怡-avatar-img
發文者
2023/11/06
Angela Chen 天使也是用它 👏👏👏 Lonely Planet 資料豐富,也方便攜帶
蘿娜自語-avatar-img
2023/11/07
年青時旅遊之前,我通常只是做基本的準備,沒有太花時間詳細計劃,很隨意的。現在一把年紀,倒是顧慮太多,心態不同了。
黃璧怡-avatar-img
發文者
2023/11/07
蘿娜自語 看來是隨心的旅行,蘿娜好瀟灑!👏 如果旅伴熟識該地,我會放心跟他們走,但如果大家都是第一次去某個地方,我就會做很多功課😅
DK 真的滿多人用的,但我們都還是用寂寞星球 (Lonely Planet)
黃璧怡-avatar-img
發文者
2023/11/07
Danielson在童話王國丹麥 Lonely Planet 內容豐富,謝謝Danielson分享!
陽台觀察者-avatar-img
2023/11/06
Eyewitness雖然是旅遊指南,但看起來根本是精心印刷的百科全書,真不知道當初編輯群花多少心血才完成的。即使現在網路方便,但Eyewitness做為最值得珍藏的旅遊指南,應該是當之無愧。謝謝璧怡分享!
黃璧怡-avatar-img
發文者
2023/11/06
陽台觀察者 你形容得真貼切,也令我想到這出版社可能真的是把旅遊書當百科全書般去做,他們另外出版的天文地理等知識性的書本,都是有許多精美圖片的呢。
三土-avatar-img
2023/11/06
我十多年前跟家人拿著紙本地圖從LA一路開車玩到舊金山~~
黃璧怡-avatar-img
發文者
2023/11/06
三土 Wow,美國西岸自駕遊👏 我也很嚮往啊,可惜未有機會去。
avatar-img
黃璧怡 i人生活
15.8K會員
149內容數
歡迎你到來!希望你喜歡這裏的內容🌻
黃璧怡 i人生活的其他內容
2025/04/24
如何讓愛可以歷久常新?張艾嘉填詞的《對不起我忘了我愛你》就道出三句令愛繼續下去的說話,由鄭秀文及馮德倫合唱。這首歌是電影《世間有她》的插曲,由黃艾倫和翁瑋盈負責作曲和編曲。本文作者特別分享了男女聲的安排如何令她覺得這首歌曲的意思是為關係找回初心,繼續一起走下去。
Thumbnail
2025/04/24
如何讓愛可以歷久常新?張艾嘉填詞的《對不起我忘了我愛你》就道出三句令愛繼續下去的說話,由鄭秀文及馮德倫合唱。這首歌是電影《世間有她》的插曲,由黃艾倫和翁瑋盈負責作曲和編曲。本文作者特別分享了男女聲的安排如何令她覺得這首歌曲的意思是為關係找回初心,繼續一起走下去。
Thumbnail
2025/04/17
作者以自身經驗分享阻礙斷捨離的心理因素,為何不捨得丟棄東西,做成舊物囤積在家。直至近年她終於明白到「物件可能會有用得着的一天」是錯誤的想法,也分享了三個幫助自己把舊物丟棄的方法,最重要的心態就是願意捨得放下依附在舊物的情緒和回憶。最後作者指出房間空間感大了,心裏也跟着變得舒暢。
Thumbnail
2025/04/17
作者以自身經驗分享阻礙斷捨離的心理因素,為何不捨得丟棄東西,做成舊物囤積在家。直至近年她終於明白到「物件可能會有用得着的一天」是錯誤的想法,也分享了三個幫助自己把舊物丟棄的方法,最重要的心態就是願意捨得放下依附在舊物的情緒和回憶。最後作者指出房間空間感大了,心裏也跟着變得舒暢。
Thumbnail
2025/03/27
作者分享了《孤獨的美食家》電視電影系列吸引的地方,認為拍攝手法幫助大家跟着松重豐飾演的井之頭五郎,一同進行了一場愉快的食物靜觀練習,透過專注於進食去感受生活,締造幸福感。本文也介紹了該電影的內容和優勝之處,也指出與電視劇的的分別。
Thumbnail
2025/03/27
作者分享了《孤獨的美食家》電視電影系列吸引的地方,認為拍攝手法幫助大家跟着松重豐飾演的井之頭五郎,一同進行了一場愉快的食物靜觀練習,透過專注於進食去感受生活,締造幸福感。本文也介紹了該電影的內容和優勝之處,也指出與電視劇的的分別。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
本來想要卯起來一次讀四本,不過,沒想到我只讀了春季遊的前言就整個愛上作者柏井壽的超!京都導覽,讀的好過癮,他的文章實在太有深度,不單只有該到哪邊玩,或者該吃什麼等這麼簡單,更多的是在地文化與人文。
Thumbnail
本來想要卯起來一次讀四本,不過,沒想到我只讀了春季遊的前言就整個愛上作者柏井壽的超!京都導覽,讀的好過癮,他的文章實在太有深度,不單只有該到哪邊玩,或者該吃什麼等這麼簡單,更多的是在地文化與人文。
Thumbnail
網上的旅遊資料雖然豐富,旅遊書的資料集中和齊備,仍然是計劃旅遊的工具之一。作者分享了她喜歡DK出版社旅遊指南書的原因,介紹了它們多圖和文字詳盡的特色。
Thumbnail
網上的旅遊資料雖然豐富,旅遊書的資料集中和齊備,仍然是計劃旅遊的工具之一。作者分享了她喜歡DK出版社旅遊指南書的原因,介紹了它們多圖和文字詳盡的特色。
Thumbnail
去年集資出版的《台灣地圖立體書》已經上市了!!! 帶小貝這幾年的走讀,《台灣地圖》是我們帶著走帶著玩的好書之一,我們會翻閱地圖研究要去哪裡玩,一翻開書,就知道台灣各地有哪些值得去探訪的景點,每個景點就是台灣的特色呢! 《台灣地圖立體書》精選《台灣地圖》書中,最具特色的景點,以12個主題串聯,包含海洋
Thumbnail
去年集資出版的《台灣地圖立體書》已經上市了!!! 帶小貝這幾年的走讀,《台灣地圖》是我們帶著走帶著玩的好書之一,我們會翻閱地圖研究要去哪裡玩,一翻開書,就知道台灣各地有哪些值得去探訪的景點,每個景點就是台灣的特色呢! 《台灣地圖立體書》精選《台灣地圖》書中,最具特色的景點,以12個主題串聯,包含海洋
Thumbnail
城市的縱深往往藏在歷史裡。歷史和過往的人類行為,也無可避免地塑造出城市的區域風貌。如果你對買東西、吃東西、拍照的旅程開始厭膩,這些書能讓旅程多出一整面縱深。
Thumbnail
城市的縱深往往藏在歷史裡。歷史和過往的人類行為,也無可避免地塑造出城市的區域風貌。如果你對買東西、吃東西、拍照的旅程開始厭膩,這些書能讓旅程多出一整面縱深。
Thumbnail
自從上星期五申辦了張圖書館證,意外發現這個郡縣有11個大大小小的圖書館,於是誘發我的收集癖好,便攜著我的谷哥上路 library hunting !
Thumbnail
自從上星期五申辦了張圖書館證,意外發現這個郡縣有11個大大小小的圖書館,於是誘發我的收集癖好,便攜著我的谷哥上路 library hunting !
Thumbnail
對於到一個陌生國度,你該如何找到有用且第一手的資訊; 或是沒有任何的行前功課之虞,該怎麼快速的認識這一座剛到達的嶄新城市? 你只需要看完這篇,未來旅行Go Easy ! (READ MORE)
Thumbnail
對於到一個陌生國度,你該如何找到有用且第一手的資訊; 或是沒有任何的行前功課之虞,該怎麼快速的認識這一座剛到達的嶄新城市? 你只需要看完這篇,未來旅行Go Easy ! (READ MORE)
Thumbnail
人們常問:「出門旅遊,你都在玩些什麽?」哇,這問題委實問得不輕,就像有人愛問「旅遊的目的是什麽」一樣。我回答過很多次,但似乎次次都不一樣。
Thumbnail
人們常問:「出門旅遊,你都在玩些什麽?」哇,這問題委實問得不輕,就像有人愛問「旅遊的目的是什麽」一樣。我回答過很多次,但似乎次次都不一樣。
Thumbnail
Kono 精選的 10 本旅遊雜誌線上看,讓你了解各式各樣的熱門景點及旅遊攻略。無論是國內還是國外旅遊,這10本旅遊雜誌都能讓你玩得更加內行,快來 Kono 電子雜誌平台觀賞!
Thumbnail
Kono 精選的 10 本旅遊雜誌線上看,讓你了解各式各樣的熱門景點及旅遊攻略。無論是國內還是國外旅遊,這10本旅遊雜誌都能讓你玩得更加內行,快來 Kono 電子雜誌平台觀賞!
Thumbnail
2015年的舊文了........最早的開箱文 旅行の一番の楽しさは、地元で自分のためのものを買うことである。 (旅行最大的樂趣,是在當地買到實用性的小東西給自己) 要開始上旅遊日語了,應該也可以開始寫旅行語錄了吧!算算,我的旅遊經驗應該算很豐富,從大學帶社團,研究所跟老師跑遍台灣跟東南亞,
Thumbnail
2015年的舊文了........最早的開箱文 旅行の一番の楽しさは、地元で自分のためのものを買うことである。 (旅行最大的樂趣,是在當地買到實用性的小東西給自己) 要開始上旅遊日語了,應該也可以開始寫旅行語錄了吧!算算,我的旅遊經驗應該算很豐富,從大學帶社團,研究所跟老師跑遍台灣跟東南亞,
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News