《老殘遊記》與霹靂布袋戲
編劇用了挪移嫁接的手法，將花腔式的說書聲景轉化為驚天動地的武打場面。
翻讀《老殘遊記》，無意間發現霹靂布袋戲一段經典武戲的口白敘述出處。
原文作：「這一聲飛起即有無限聲音俱來並發。……正在撩亂之際，忽聽霍然一聲，人弦俱寂。」
編劇用了挪移嫁接的手法，將花腔式的說書聲景轉化為驚天動地的武打場面：「霎時，天下萬音歸一指，人絃俱寂……霍然一聲飛起，人間絃聲盡付此音，澎湃音波俱來並發……。」
讀書遇到這樣的時刻，總有點看破編劇手腳的自得。但這終究是精神勝利而已。《老殘遊記》王小玉說書的橋段很有名，還曾收入中學課本。然而讀完之後要有印象，有印象之後還要能適時派上用場，這是人家所以能當編劇，而我只能後知後覺自high一下。
《老殘遊記》的自序有段話也很有名：「棋局已殘，吾人將老，欲不哭泣也得乎？」霹靂劇情裡的如棋世事倒是一局換過一局。然則角色不老，說戲的與看戲的終究是要世代交替。
民國一百一十二年十一月五日於嘉義鵲枝寫譯樓
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
現正展出於鹿港十宜樓的掌中戲傳統木作戲台，是由人間國寶李秉圭老師帶領藝生完成的傳習作品。「鹿溪文史工作室」安排了一系列現場使用此戲台演出的傳統掌中戲活動。
我在上週六觀賞了由「彰藝園掌中劇團」出演的《鄭和下西洋》之〈撒髮國〉戲齣，驚嘆裡面有眾多與道門修練相關的符碼，正好來一篇久違的觀後心得。
在《霹靂劍蹤》中主導劇情的骨簫，心狠手辣達到殘暴、變態的程度，擅長用迷魂簫聲迷惑催眠敵人，原來這種武學設定早在1983年版《雲州大儒俠》已經出現⋯⋯
而龍捲風自甘赴死，即是傳承的堅持，也是關於下一代能夠繼續成長的超卓信念──我們這一代終將腐朽，但能不能成為下一代的助力，而不是阻力？我想，龍捲風接受社會邊緣者、將城寨打造成避世所等作為，正是武俠精神的最高體現！
1950年代布袋戲園大量演出劍俠戲，按照劇目來看，有些是改編自現有著作，例如：《說唐演義》、《蜀山劍俠》、《十八路反王》、《新封神榜》⋯⋯
《雲州大儒俠》是霹靂布袋戲和金光布袋戲的共同源頭，霹靂和金光後來各自發展，那是後話，但是在仔細分析霹靂和金光布袋戲之前，還是想先看看布袋戲比較早的樣子。目前在Youtube上能找到有字幕的有三個版本⋯⋯
【近距離的布袋戲】《驚蜇慶典》
邀請的布袋戲團林老師夫婦，是布袋戲團的團長，
很盡心分享也很可愛，
白花花的長鬍子，圓滾滾的身形，
就像個慈祥的老爺爺一樣，雙手演着戲偶的他，
有著歷史傳承的軌跡，台上的布袋戲偶，
竟然有著100多歲的歷史。
孩子看著雙手揮來揮去、飛來飛去、
2023年初，我在朋友的介紹下看完了霹靂布袋戲的《霹靂劍蹤》，又看了不少有關霹靂的訪問和報導，漸漸對布袋戲產生興趣了。
雖然已經沒追霹靂很久了，不過每每心血來潮，還是會回去重溫一些經典片段，順便感謝九泉之下的八音才子黃文擇先生，倘若沒有他的配音，估計我當初也寫不出那些霹靂二創同人文。
好了，以下才是正題（欸
蓋文是我時常有在觀注的布袋戲系列的YTBer，在“看到【布看也可以】中二語錄戰神篇—戰火無情 你承
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
現正展出於鹿港十宜樓的掌中戲傳統木作戲台，是由人間國寶李秉圭老師帶領藝生完成的傳習作品。「鹿溪文史工作室」安排了一系列現場使用此戲台演出的傳統掌中戲活動。
我在上週六觀賞了由「彰藝園掌中劇團」出演的《鄭和下西洋》之〈撒髮國〉戲齣，驚嘆裡面有眾多與道門修練相關的符碼，正好來一篇久違的觀後心得。
在《霹靂劍蹤》中主導劇情的骨簫，心狠手辣達到殘暴、變態的程度，擅長用迷魂簫聲迷惑催眠敵人，原來這種武學設定早在1983年版《雲州大儒俠》已經出現⋯⋯
而龍捲風自甘赴死，即是傳承的堅持，也是關於下一代能夠繼續成長的超卓信念──我們這一代終將腐朽，但能不能成為下一代的助力，而不是阻力？我想，龍捲風接受社會邊緣者、將城寨打造成避世所等作為，正是武俠精神的最高體現！
1950年代布袋戲園大量演出劍俠戲，按照劇目來看，有些是改編自現有著作，例如：《說唐演義》、《蜀山劍俠》、《十八路反王》、《新封神榜》⋯⋯
《雲州大儒俠》是霹靂布袋戲和金光布袋戲的共同源頭，霹靂和金光後來各自發展，那是後話，但是在仔細分析霹靂和金光布袋戲之前，還是想先看看布袋戲比較早的樣子。目前在Youtube上能找到有字幕的有三個版本⋯⋯
【近距離的布袋戲】《驚蜇慶典》
邀請的布袋戲團林老師夫婦，是布袋戲團的團長，
很盡心分享也很可愛，
白花花的長鬍子，圓滾滾的身形，
就像個慈祥的老爺爺一樣，雙手演着戲偶的他，
有著歷史傳承的軌跡，台上的布袋戲偶，
竟然有著100多歲的歷史。
孩子看著雙手揮來揮去、飛來飛去、
2023年初，我在朋友的介紹下看完了霹靂布袋戲的《霹靂劍蹤》，又看了不少有關霹靂的訪問和報導，漸漸對布袋戲產生興趣了。
雖然已經沒追霹靂很久了，不過每每心血來潮，還是會回去重溫一些經典片段，順便感謝九泉之下的八音才子黃文擇先生，倘若沒有他的配音，估計我當初也寫不出那些霹靂二創同人文。
好了，以下才是正題（欸
蓋文是我時常有在觀注的布袋戲系列的YTBer，在“看到【布看也可以】中二語錄戰神篇—戰火無情 你承