《米蒂亞...直播中》中山大學劇場藝術系2023年度製作

地點：正港小劇場
時間：2023-11-18 14:30
推薦度：★★★☆

（圖片來源：https://www.facebook.com/nsysu.TA.performance）

改編尤里皮迪斯的希臘悲劇《米蒂亞》為現代時空，《米蒂亞...直播中》顯然還有很大的改進空間。

透過《米蒂亞...直播中》的節目單，我們得知《米蒂亞...直播中》源自Euripides／尤里皮迪斯的希臘悲劇《Medea／米蒂亞》，參與學期製作的指導老師認為，《米蒂亞》以女性復仇為中心，向來被認為是一齣帶有女權意識的作品，然而劇作家尤里皮迪斯是男性，無論戲裡戲外，米蒂亞都必須承受男性的眼光與批判，因此，老師們決定「將（男性的）『注視』極大化」，「直播」便是諸位老師認為能將注視極大化的方法。此外，透過「直播」次文化，讓數千年前的劇本有了當代性，同時，米蒂亞化身握有媒體權柄的「直播主」、「網紅」，或許一舉一動都受眾人檢視，卻也讓她更能主動出擊，展示自己的計劃與權謀。

既然立下如此宏大的目標，就該仔細檢視執行成果，才不枉1年多的努力與製作。

首先關於「直播」的技術部分。本劇請來專業的攝影團隊，在演出的過程中側拍，並將拍攝內容投影在舞臺牆面上，以此呈現「直播」及放大「眾人的注視」。然而，不知是技術問題或是刻意為之，牆上播放的畫面與現場演員表演出現明顯秒差。若是刻意為之，如此呈現方式顯然與標題「直播」不相符；若是技術問題，必須檢討直播技術為何不到位－－參考阮劇團的《十殿》或是優人神鼓的《轉山》可知在臺灣於舞臺上實拍直播技術已相當成熟，甚至可以做到異地直播－－畢竟劇名有「直播中」3個字，舞臺技術符合劇名是基本要求。

專業拍攝團隊捕捉演員表演身影，投影於舞臺牆面。（圖片來源：https://news.nsysu.edu.tw/p/406-1120-320898,r2910.php?Lang=zh-tw）

再談「直播」的詮釋部分。如今2023年，通訊傳輸來到5G時代，視訊通話是家常便飯，每個人都可以開直播成為直播主，當代的直播不會有秒差，由直播主全盤掌控、主動出擊，直播是直播主的權柄、個人秀，且直播主樂於與觀眾即時互動，直球對決。30年前，1990年代SNG車連線直播，完全不同於當代的直播，當時鏡頭由連線記者、攝影師掌控，拍攝他者、被觀察的對象，受限於傳播通訊技術，拍攝影像到呈現在螢幕上，總有明顯秒差，攝影棚內新聞主播的提問，直播記者也需要數秒後才能回答。早在臺灣無線電視臺甫成立之初，電視節目即為現場直播，比如60年前1960年代烹飪節目即為直播節目，節目時段與時間長度、拍攝鏡位與角度，完全受限於節目導播及攝影師，節目中的主廚只是表演者，單向承受觀眾注視的人。

《米蒂亞...直播中》由攝影團隊拍攝演員表演投影於舞臺牆面，如此「直播」概念仍處於上個世紀的直播，絕非現今「直播主」、「網紅」概念的直播。指導老師們不採當代的直播概念，反而以上個世紀的直播概念呈現《米蒂亞...直播中》，不但令人錯愕，甚至有時空錯亂的迷惑感－－所有演員穿著當代服飾，開放式中島廚房是當代裝潢流行的廚房，流理檯上擺設現下流行食物調理機及餐廚道具款式，直播的方式卻是數十年前的直播，而不是當代的直播。

服裝及餐廚道具都十分當代。（圖片來源：https://news.nsysu.edu.tw/p/406-1120-320898,r2910.php?Lang=zh-tw）

《米蒂亞...直播中》的演員們穿著當代服飾，以當代的大中島開放式廚房作為主舞臺，中島上的廚具也是當代流行款式，然而《米蒂亞...直播中》的劇本與尤里皮迪斯的希臘悲劇《米蒂亞》差距過小，角色基本設定更動也不明顯，完全看不出一眾演員穿著當代服飾演繹數千年前劇本的理由，也看不出將主場景設計為開放式廚房理由。僅僅米蒂亞以食物調理機攪碎蕃茄成為一壺紅泥，象徵殺死一雙兒女血濺五步、血流成河，這一幕著實令人驚心與驚豔，除此之外大廚房再也看不出任何暗示或隱喻功能。

我們身處各式戲劇作品爆炸的年代，經典劇本新編不是新鮮事，比如《Sherlock／新世紀福爾》成功將19世紀角色與小說情節改編成21世紀網路時代偵探電視劇集（《Sherlock／新世紀福爾》已是10多年前的作品），又比如當代傳奇劇場的《樓蘭女》亦改編自尤里皮迪斯的希臘悲劇《米蒂亞》，改編2500年前的劇本《米蒂亞》為現代時空的《米蒂亞...直播中》應該不乏前例參採，只能說《米蒂亞...直播中》顯然還有很大的改進空間。

－－－－－－－－－－

出品人：鄭英耀、賴錫三
製作人：許仁豪
導演：楊士平
戲劇構作：黃資絜
舞台設計：高健鈞
燈光設計：鍾宜泰
服裝設計：吳怡瑱
音樂設計：李思嫺
直播技術指導、演出錄影：陳長勇
影像設計：高健鈞
髮妝指導：陳盈汝
平面設計：蔡香庭
舞台監督：張婷婷
執行製作：江宜真
行政協力：蘇怡仁、鍾宜春
平面攝影：HushOrange皓橘攝影
演員：李毓宣、鍾承紘、徐邦城、葉承翰、湯艾琳、鄭育安、盧穎晞、汪芸柔、歐佳怡、黃治歆、陳若璇、吳莙頤、吳珮綺、簡于秦、潘書煒、李承璋、唐宥有、陳奐霖、廖品喻、廖東勝
導演助理：駱依辰、劉昀昀
排練助理：潘書煒、李國堯
執行製作助理：李卓穎、洪啟睿
宣傳助理：鄭詩慧、王婕穎
票務：王品詞
贊助：許皓鈞
舞台監督助理：劉曉昀、黃天慧
舞台設計助理：林佳穎、范詠涵、曾霓、陳弈胥、曾睿亭
燈光設計助理：玉東、陳湘婷、黃卓傑
服裝設計助理：吳昀珊、陳詩頤、羅亮惟、陳宥任、劉紫禕、姜卉嫻、林品樺、耿焌凱
音樂設計助理：許庭彰
影像設計助理：張昕瑜、黃東權、蔡家宸
音樂設計：李思嫺
燈光組：呂宥蓁、連珮儒、陳品蓁、邱筠琪、詹雅琪、黃卓傑
髮妝組：楊竣程
舞臺組：周禹儂