【日本】黑社會退散！淺談日本契約中的暴力團排除條款
如果你曾經與日本企業簽過契約，可能會留意到他們在契約中都會不厭其煩地要你承諾自己不是8+9、與黑社會無關、禁止使用暴力。
在第一次看到的時候，你可能會心裡嘀咕：「這甚麼啊？你才黑社會！你全家黑社會！」但是其實，這是在日本社會環境下所產出獨具特色的契約條款：暴力團排除條款（或反社會勢力排除條款）。
在日本，這個條款幾乎是所有商業契約的標準配備，就像現在去東京不可能不買 NewYork Perfect Cheese 或 PRESS BUTTER SAND 回來一樣…嘛…總之這條款看似奇怪，但其實有其意義。請大家聽糰子娓娓道來。
暴力團排除條款介紹
過去日本的社會文化所形成的獨特商業環境，使得正派經營企業屢屢受到黑社會騷擾，因此政府便推行一系列的措施排除黑社會勢力，以保護企業和個人。
今天文章的主題：暴力團排除條款，就屬於日本政府打擊黑社會的重要手段之一。
透過暴力團排除條款，讓企業進行交易時於契約中明文約定要求對方與暴力團無關、不與暴力團往來。藉此不讓正派經營的企業成為黑幫的提款機。
暴力團排除條款的法律基礎
現在，讓我們先了解一下相關的日本法律框架。
日本有一個專門針對暴力團的法律，名字叫做《暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律》（慣稱「暴力団対策法」，我們這篇文章就直接借用這個漢字吧！）。
根據這個法律，日本政府施行了一系列限制暴力團的不當活動（一言以蔽之，大致上就是禁止以暴力取得不當利益，有興趣的人可以參考段落下面的連結）。各地方政府則更進一步，透過條例的形式制定了「暴力團排除條例」，致力於將暴力團完全排除於一般市民歲月靜好的生活之外。
例如，《東京都暴力団排除条例》明確要求企業於訂定契約時須盡到努力義務（所謂「努力」說實在就是沒有法律強制啦…），需確認契約對象是不是暴力團，以及將暴力團排除條款落實到契約中。因此，奉公守法的日本企業就會在所有契約都加上一項暴力團排除條款，以防止黑社會滲透。
參考資料：暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律，e-Gov法令検索。
參考資料：暴力団対策法で禁止されている27の行為，公益財団法人・暴力団追放運動推進都民センター。
參考資料：東京都暴力団排除条例，東京都例規集データベース。
暴力團排除條款的實際條款解說
了解了法律基礎後，接著我們就來看一下實際上暴力團排除條款到底長什麼樣！我們以大阪府警察本部所提供的契約範本，節錄進行說明。
底下照例先來一份糰子律師的不專業翻譯，讓我們先好好理解內容，原文則放在下一段。
（排除反社會勢力）
第○條
- 賣方和買方雙方相互承諾以下事項：
① 自己不是暴力團、暴力團關係企業、股東會滋事份子或類似人員（以下統稱為「反社會勢力」）或其成員。
② 自己的管理職（包括執行業務的員工、董事、執行長或類似人員）不是反社會勢力。
③ 不會讓反社會勢力使用自己的名義簽訂此契約。
④ 在物品交付和全部價金支付完成之前，不會自行或利用第三者進行以下行為：
(a) 對對方進行恐嚇或使用暴力。
(b) 通過欺詐或威脅干擾對方的業務或損害對方的信譽。
2. 如果賣方或買方違反上述第1項的承諾，另一方有權不經通知即解除此契約。
(a) 若違反第1項①或②的承諾。
(b) 若違反第1項③的承諾而簽訂契約。
(c) 若進行違反第1項④的行為。
3. 買方應向賣方保證，不會將物品用作反社會勢力的辦公地點或其他活動基地。（糰子註：這是特別用在不動產相關契約的條款，但是事實上幾乎所有商業契約都會有）
4. 如果買方違反前項，賣方有權無需通知即解除此契約。
5. 根據第2項或前項解除契約的情況下，被解除契約的一方應向對方支付違約金（預定損害賠償金額），金額為○○○○圓（購買金額的XX%）。
6. 如果根據第2項或第4項的規定解除了此契約，被解除契約的一方不得向對方請求任何因為解除契約所造成的損害賠償。（糰子註：被解除契約的一方就是在說與黑社會有關連的一方）
這份範本的關鍵有二：
- 確認過眼神：除了像這裡的範本要求對方自己坦白從寬以外，你也可以選擇進一步要求對方提供必要資料。如果對方不給或是提出虛假文件，同樣可以解約。（其實在台灣也會在特定的場合要求對方提出俗稱「良民證」的警察刑事紀錄證明書，只是日本他們在任何契約都會放這種條文）。
- 拔腿就跑：如果發現對方是黑社會後，關鍵就在於能夠迅速斷捨離，果斷解約。並且確認不會因為正當行使解約權而需要向對方給付任何損害賠償，不給對方死纏爛打的機會。（相對地，契約可以約定對方的違約金，但是…你敢跟對方要嗎？）
除了這邊提到的條款，在實務上，暴力團排除條款可能還會將暴力團做更清楚定義，或是明確指出哪些行為會被視為與暴力團有關，也可能添加更多應該被禁止的8+9行為。
將這個條款納入你的契約，基本上就像是給契約上了一層「防火牆」，避免自己因為這次交易而與黑社會產生牽連（當然對方也是）。
但糰子認為在日本做生意時，使用這個條款，比起確保自己能遠離風險，或許主要的意義還是在於能夠顯示出你對日本法律的理解和尊重，讓人家知道你是「內行的」，大約是可以走東京車站不迷路的程度...（嗯糰子個人是看地圖還是走不出去🥲）。
在日本這個注重禮貌和規矩的國家，展現出你懂得他們的「規矩」，無疑會為你加分不少。
Japanese Culture
暴力團排除條款的契約範本
再來就是大阪府警察本部的原文範本，各位不是混黑社會的夥伴（？）可以簡單修改後用在自己跟日本人要簽的契約。別忘了謝謝大阪府警察本部！
反社会的勢力の排除
第 ○ 条 売主及び買主は、それぞれ相手方に対し、次の各号の事項を確約する
① 自らが、暴力団、暴力団関係企業、 総会屋若しくはこれらに準ずる者又はその構成員(以下総称して「反社会的勢力」という) ではないこと。
② 自らの役員（業務を執行する社員、取締役、執行役又はこれらに準ずる者をいう）が反社会的勢力ではないこと。
③ 反社会的勢力に自己の名義を利用させ、この契約を締結するものでないこと。
④ 本物件の引き渡し及び売買代金の全額の支払いのいずれもが終了するまでの間に、自ら又は第三者を利用して、 この契約に関して次の行為をしないこと。
ア 相手方に対する脅迫的な言動又は暴力を用いる行為
イ 偽計又は威力を用いて相手方の業務を妨害し、又は信用を毀損する行為
2 売主又は買主の一方について、次のいずれかに該当した場合には、その相手方は、何らの催告を要せずして、この契約を解除することができる。
ア 前項 ① 又は ② の確約に反する申告をしたことが判明した場合
イ 前項 ③ の確約に反し契約をしたことが判明した場合
ウ 前項 ④ の確約に反した行為をした場合
3 買主は、売主に対し、自ら又は第三者をして本物件を反社会的勢力の事務所その他の活動の拠点に供しないことを確約する。
4 売主は、買主が前項に反した行為をした場合には、何らの催告を要せずして、この契約を解除することができる。
5 第 2 項又は前項の規定によりこの契約が解除された場合には、解除された者は、その相手方に対し、違約金 (損害賠償額の予定)として金 ○○○○ 円 (売買代金の XX%相当額)を支払うものとする。
6 第 2 項又は第 4 項の規定によりこの契約が解除された場合には、解除された者は、解除により生じる損害について、その相手方に対し一切の請求を行わない。
參考資料：暴力団排除条項の記載例，大阪府警察本部。
結語
終於來到結尾啦！經過一番深入淺出的探討，相信各位對這個日本獨特的暴力團排除條款有了更清楚的理解。雖然一開始看到對方提供的契約稿件中有這個條款，可能覺得有些陌生甚至被冒犯到，但了解其背後的政策意義後，我們也算是更了解一點日本的社會了吧！
反面來說，下次當你準備與日本的商業夥伴簽訂契約時，不妨考慮主動加入這個條款，透過這個特殊的契約條款，你可以讓你的日本合作夥伴知道你是一位懂得保護自己也懂得尊重日本法律的專業人士（絕對不是因為擔心對方是黑社會）。讓你與日本夥伴間的合作更加順利！
最後，如果你對日本的法律還有其他的疑問或興趣，歡迎隨時和我們分享，我們非常歡迎各種交流的機會。我們都是在學習的旅人，讓我們一起來探討與成長，揉合、激盪更多知識吧！
喜歡糰子律師的文章嗎？歡迎按讚、分享！更歡迎你到FB或IG追蹤我們（搜尋「糰子律師」），也可以到糰子律師的社群集散地（Linktree）找到更多的糰子律師！！
