William Blake : Holy, Holy, Holy is the Lord God Almighty
閱讀時間約 1 分鐘
William Bouguereau 畫作
When the sun rises, do you not see
a round disc of fire
somewhat like a guinea?
日出之際，你眼見的
難道不是宛如金幣的赤焰火盤？
O no, no, I see an innumerable company of the heavenly host
crying Holy, Holy, Holy is the Lord God Almighty.
哦，不，不，我看見無盡的隨行天使
高呼聖哉，聖哉，聖哉，神聖的全能上主！
(威廉 · 布雷克 / Benedictus 譯）
留言0
查看全部
Benedictus 的沙龍 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
TAIPEI GaySpa review -- The Royal SPA William There were a few peacocks who were quite proud. After much contemplation, I decided to write about William.
2023-11-11
《你是否知道William Shakespeare故居的Grammar School是啟發莎翁成為英國劇作家的文法學校》再次造訪莎翁故居，除了參觀大莎翁八歲妻子Anne Hathaway（安希瑟微）的童年住處，且參觀者被允許自行摘取園中蘋果後，最令筆者驚豔的是當地Grammar School（文法學校）的拉丁文課程，及自行漫步到Stratford-upon-Avon（亞芬河畔史特拉福）河岸的美麗景觀。身為三十年英文教
2023-09-17
《你是否參觀過William Shakespeare故居Stratford-upon-Avon？你是否知道Shakesp莎翁卑微的出生（非王公貴族子嗣），及寥寥可數的生前官方文件（所謂正史）紀錄，出現歐美文人及學術界anti-Stratfordians（反斯特拉福狄派），或俗稱Shakespeare authorship question（莎士比亞另有其人）非主流的主張。
2023-07-21
William&Feb 進駐NOKE忠泰樂生活 打造亞洲第一間旗艦店【李婉如／ 報導】WILLIAM＆FEB由華裔設計師-黃威廉William Huang，在2011年創立，構築以義大利華麗風格與二月繽紛恬謐花語，開啟自己的同名品牌之路，品牌創立之初William Huang，白天埋首工作室與金工坊之間來回奔波，晚上與假日，則穿梭於文創基地與創意市集之間，Willi
2023-04-26
William Styron的《Sophies’Choice》(蘇菲的抉擇)：你若是她，又如何抉擇？所以，當玟妲(Wanda)一旦被活捉，就連傑恩(Jan)及小女兒伊娃(Eva)都被拿下。他們一行四人在牢獄相逢，而道德兩難的挑戰就發生在書中的第十五章末：
三是否去美國還是留在歐洲到德國去找兒子？蘇菲沒得選擇就被人送走，因為她已病重。但到了美國去又難逃一死，命運弄人如此為什麼？
2022-04-14
William Liu on Pax AmericanaOn the nature of the global economic prosperity, the unique contribution by Chinese de facto slave labor to the global economy, and the impending end
2020-03-27