7/8生日花

2023/12/10閱讀時間約 2 分鐘

1.鬼灯

全球通用花語: 「偽裝」、「隱瞞」

西洋花語: 「欺瞞」(deception)

鬼灯有著像是燈籠的橘色花萼,中間空心,帶著一顆紅色核果。

因為果實頗大,去除皮和種子空虛處多,因而作為花語「偽裝」、「欺瞞」的意象。

鬼灯在西洋的別名為「Winter cherry(冬季櫻桃)」、「Ground cherry(地面櫻桃)」。

由此名稱可見,看似櫻桃卻非櫻桃之物的意義。 🥀日本花名(ホオズキ)由來: 有許多說法。 從紅色脹大的果實聯想到腫脹的「臉頰(ホオ)」;另外從捏果實的聲音聯想到嬉鬧的小孩「臉頰相觸(ホオズキ)」;也有一種蟲椿象的種類叫做「ホオ」(日本名稱)。 和鬼灯一樣的誕生花日子 12/9、7/8 💐開花季節: 初夏 開花時間 6~7月(看紅色果實是8~9月) 甚麼時候被發現: 5~7月 開花時間:2~3天 果實10~14天 2.蓮: 全球通用花語: 「清澈的心」、「神聖、「漸行漸遠的愛」、「雄辯」 西洋使用花語: 「漸行漸遠的愛」、「雄辯」 花語由來: 「清澈的心」來自蓮出淤泥而不染。 「雄辯」則是來自埃及神話的冥界之神Osiris。 因為蓮被獻給掌管復活和死亡的冥王Osiris。 日本花名由來: 🪷「ハス」為「ハチス(蜂巣)」之意,因為蓮的花托看起來很像蜂巢,之後漸漸訛化成「ハス」。 和蓮同天的日子: 7/3、7/8、8/15、9/26 開花時節 夏季 月份: 7~8月 3.風鈴草: 全球通用花語: 「感謝」、「誠實」、「節操」 西洋花語:「感謝」、「不渝」 花語由來: 因花的形狀看似教會的鐘,因此有來源自教會之意。 日本花名由來: 🕰️屬名的「Campanula」(音同日文カンパニュラ),在拉丁文裡的意涵為「小形鐘」,名狀似鐘而來。 同一花的日子: 3/7、4/23、5/15、7/8 開花時節: 初夏 5~6月 會被發現的時間:5~9月 開花持久度:5~7天 同天名人: 三谷幸喜(1961,他的時代劇幽默好看 很推(素晴らしい)) 西方名人 约翰·戴维森·洛克菲勒(1839,石油王慈善家) 凱文·貝肯(1958)美國演員,演過降魔戰警、誰殺了甘迺迪.....。 7/8日是甚麼日子: 1.當舖(質屋)之日:因為日本七和八的讀音剛好拼成質(しち)屋(や) 2.中國茶之日 也是讀音七(ちー)、八(や)拼成茶(ちゃ) 3.外務省(外交部)創設之日 以明治曆計算,西曆為1869.8/15 4.沖繩那霸之日 因為那霸的讀音為七(な)八(は)=なは(那霸)



翻譯網站出自

https://hananokotoba.com/t0708/

8會員
225內容數
佳句擷取自小說 短篇小說改編&原創收錄 主日文發表
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!