付費限定文章

教你用「as much as」表達「我也是千百個不願意」

「as much as = 和...一樣多」，就這樣而已嗎？它意思可不只這樣，你知道它還能讓對方了解你的不得已嗎？教你它的隱藏密技！

as much as有三種意思

第一種：程度相同

I love you as much as you love me.

句構：完整句 + as^(一樣) much^(多) as^(就像) + 完整句

我愛你就跟你愛我一樣多。

✍這裡的much用來修飾動詞love的程度很高

I need^(需要) to drink^(飲用) as much water^(水) as the doctor^(醫生) told^(告訴) me.

句構：完整句 + as^(一樣) much^(多的) 不可數名詞 as^(就像) + 完整句

我需要依照醫生告訴我的量喝水。

✍這裡的much修飾water的量很大

Sleep^(睡覺) as much as you can.

句構：祈使動詞 + as^(一樣) much^(多) as^(就像) + 完整句

你盡可能睡多一點。

✍這裡的much修飾sleep的量很多

第二種：達到某個程度、達到...之多 (要在as much as後面銜接數量詞，例如百分比、金額、人數等等)

Our sales grew^(成長) as much as 30%.

句構：完整句 + ​as much as + 百分比 ​

我們的銷售成長幅度達到30%之多。

Our revenue^(營收) doubled^(增一倍) to^(達到) as much as 8 million^(百萬) yen^(日幣).

句構：完整句 + ​as much as + 金額

我們的營收翻倍達到800萬日幣之多。

第三種：不情願 / 不得已

以上是一般大家所認識的as much as，課本會教，測驗必考。如果你追美劇、電影、遊戲，就會透過台詞認識到它的第三種用法，可能會有下面幾個使用情境：

1. 「我想讓你參加，但空間不夠大，只好不得已謝絕你」
   
2. 「我對你很喜歡，但沒想過要交往，只好不得已婉拒你」
   
3. 「很不情願說出來，卻不得不講」
   
4. 「不想把氣氛弄僵，但不得不告訴對方自己已經死會了」

按這裡前往我的沙龍頁面

按這裡前往看數位商品

這些情況，要怎麼透過as much as，用道地的英文講出來讓對方懂呢？接下來我會用超白話好懂又好記的一個公式，帶你拆解句型和講法，再讓你看以上四個情境的實戰例句，現學現賣。👇️👇️👇️

用as much as 表達不情願時，記住這個句型：