三民書局出版的一本書，竟然平均每三十五頁就有一個專名號用錯了

三民書局出版的《七劍十三俠》由張建一校注。網路上沒有找到對應這位「張建一」的介紹，不知是何許人也。

《七劍十三俠》原刊本只有舊式圈點，這個版本加上新式標點，而且編者對艱深一點的詞彙都作了注釋，很適合現代人閱讀。只是編者替內文加上專名號時屢屢出錯，而且是極低級的錯誤，使人懷疑是用電腦檢索加專名號的。

例如書中有一個角色名叫「李自然」，可是在其他文句的「自然」不管三七二十一，通通加上專名號。僅僅中學程度的讀者應該就可以非常輕鬆地按照上下文分辨「自然」是人名，還是「理所當然地」的意思。

數據最誠實了，現在讀到第760頁，我統計出跟專名號有關的錯誤就有二十處，平均每三十八頁就有一個專名號是用錯的，以三民書局的出版物、經過校注的一部書而言，很明顯是不合格的。

2023.5.1

補記：讀完全書後，發現跟專名號有關的錯誤有二十五處，全書878頁，即平均每三十五頁就有一個專名號是用錯了。

2023.6.12