付費限定文章
再寫《我的大叔》，像戲一樣的真實人生！

2024/01/01閱讀時間約 4 分鐘

幾個月前我在韓國的教保文庫교보문上買了《我的大叔》劇本的電子書。我看得懂韓文嗎？當然是看不懂的，純粹就是非常喜歡這部劇所以想看看它的劇本，即使看不懂韓文，還是覺得有朝一日一定要慢慢看懂，邊學邊記邊翻譯把它看懂（需要一段一段從電子書的app上截下來去翻譯就是）。

劇本的第一集的第一場戲，跟劇裡的沒有差別太多，就是主要人物的出場，先從李至安的面無表情，到她性格中再不能過於感性的冷漠，映照出辦公室裡的吵雜，像是有一條無形的線將她和「正常人的人生」給拉出分界，而其中李善均飾演的朴東勳正是李知恩與其他人連結在一起的點。

沒有特別著墨「愛情」的是這部劇最成功部分，那樣的情感交集（或者沒有愛情或親情的糾纏），在日劇和台劇比較難見，要把兩個陌生且年紀相差到能當父女的人寫成故事的主線，又得要讓它精采動人，還不流於互相取暖或互相墮落，劇本要下的功夫就不是那種很普通的家常、日常，信手捻來就能敲打人心！

看到李善均死去的新聞時，我的第一個反應是「什麼啦！」即使好幾天過去了，看著他的靈堂、他的告別式，我依然覺得「是假的」，像是在看《我的大叔》裡其中一場朴尚勳（東勳的哥哥）想像母親過世的場景，是「想像的」而不是真的發生的。（這場戲應該是用後來至安奶奶過世的那幾場戲一起拍的。）

這幾年才開始看韓劇的我，多半是把喜歡的演員在串流平台上有的作品，一部一部看完，若是不過癮或找不到，還想再看就會去租或買DVD，把同一個演員從年輕到現在的作品全部看完。（目前看得最完整的是李炳憲和李政宰）李善均早年比較多浪漫愛情劇，我都沒多看，直到看完《我的大叔》才接著看他與薛景求主演的《王者製造》。

說到底，我應該不算是李善均的戲迷，但肯定在朴東勳這個角色中被他溫暖著！

可以把李善均跟朴東勳畫上等號嗎？身為觀眾，或多或少都會有許多情感投射吧！彷彿李善均就是朴東勳了！但再次打開《我的大叔》來看，似乎在劇情上與現實人生的連結，又有極相仿的情節：如果在那個艱難的時刻，他有那麼多朋友陪他在社區裡走走，他能讓自己短暫逃離到廟裡找朋友說說話，他會不會就能跨過去？

聽聞他的死訊後，在Facebook寫著學妹跟我說起她這部劇停在第二集的事，沒想到引來極熱烈的迴響。有不少人+1說著自己也停在第二集，也有很多人說無法在這此刻拿出來再看一遍，而我則是打開了它，重新看過一次朴東勳在李至安的艱難人生中給予的溫暖，再次在他們彼此的「파이팅」聲中感覺心裡那些焦躁不安、徬徨與惶恐都被安撫了，也依然被劇裡會長的經典台詞：「既然看到了光，就要徹底走向光明！」給鼓舞著。

《我的大叔》的某些片段那樣真切地映照著真實的人生，像青峰的歌詞寫著「生命必須有裂縫，陽光才照得進來」（〈近未來〉收錄於《夏，狂熱》2009年）李至安的黑暗人生中，照進了朴東勳那道光，而朴東勳充滿裂痕的灰澀人生中，時不時閃著光亮，讓他還有力氣成為李至安的光。

但願李善均在另一個世界裡能夠有溫暖的光，讓他可以不再感到絕望！

目前（2024/01/01）線上李善均的作品：

《我的大叔》：netflix、Firday影音、Disney+

《檢察官內傳》：netflix

《寄生上流》：netflix、LINETV、myvideo、Hamivideo

《寄生上流》（黑白版）：netflix、myvideo、Hamivideo、Firday影音

《料理絕配pasta》：netflix、Hamivideo

《一怒為紅顏》：netflix

《咖啡王子1號店》：netflix、Hamivideo

《逮捕王》：四季TV、Litv、myvideo、Hamivideo、Firday影音、Disney+

《非常警探》：Litv、myvideo、Hamivideo、Firday影音