午後の曳航 三島由紀夫 日文佳句p96 日翻中

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

雨のしぶきの煙り立つ眺めが、

すべての風景の存在のそうした過度明白さを和らげて、

いくらか記憶の心象に近いものにして、

それでいっそうそれらの現実感を高めた。


✨日翻中

看著雨滴散霧,

將所有原在過於清晰的風景軟化,

待貼近記憶的心象,

反倒提高了現實感。

avatar-img
8會員
246內容數
佳句擷取自小說&日常文字 日文&中文
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
物語屋的沙龍 的其他內容
よだかは、実にみにくい鳥です。 故事從一個很醜卻有著不凡名字的夜鷹說起...... 幫助想像有完整日文繪本😎 請點以下連結(7分鐘版): 以下是最喜歡的片段: 思索生命的維持若是透過進食其他生命,則應該如何達到生命的尊嚴&生命的幸福價值實踐? 又有一隻獨角仙
聯合文學雜誌蕭育和分析文章 《只有不斷前進的人才會知道》 自由是接受命運召喚,而只有為此不斷前進的人,才會知道。 艾連無法確認,發動地鳴是不是消滅巨人之力的唯一手段,也就無法以「沒有選擇」來為自己的大規模屠殺之罪辯護,暴力的手段在道德上無法被證成,也不可能被原諒,艾連必須獨自承擔罪責。
人は、いつ死ぬかわかりません。 人都會死,只是不知道甚麼時候。 たとえ望まなくとも、 他人の悪意が加わることで、 就算不願意, 也會因為他人的惡意, 不本意な死を遂げることがあります。 讓自己死的不明不白。 それがいつ訪れるのか、誰にも分からない。 會在甚麼
その葉にはこれまで僕の知らなかった重さがあった。僕の知らなかった冷たさがあり、輪郭があった。....... 那片葉子裡有著我至今未知的重量。 有著我至今未知的冰冷,有著我至今未知的輪廓......。 僕の目から涙が流れつづけ、そのなかではじめて世界は像をむすび、世界にははじめて奥ゆ
目なんて、ただの目だよ。 眼睛,就只是眼睛呀。 そんなことで大事なものが失われたり損なわれたりなんてしないわよ。 不需要為了眼睛,失去重要的事物或讓自己減分呀。 残るものはなにしたって残るし、残らないものはなににしたって残らないんだから。 會留下的總會留下,不會留下的,無
この目が僕を僕たらしめてるんだ。 就是這隻眼讓我成為我自己。 ✨句型 たらしめる:主詞が/は+名詞を名詞とさせる 主詞讓...成為... 以下是此句型的例句: 顔は、その人をその人たらしめるものである。 p240
よだかは、実にみにくい鳥です。 故事從一個很醜卻有著不凡名字的夜鷹說起...... 幫助想像有完整日文繪本😎 請點以下連結(7分鐘版): 以下是最喜歡的片段: 思索生命的維持若是透過進食其他生命,則應該如何達到生命的尊嚴&生命的幸福價值實踐? 又有一隻獨角仙
聯合文學雜誌蕭育和分析文章 《只有不斷前進的人才會知道》 自由是接受命運召喚,而只有為此不斷前進的人,才會知道。 艾連無法確認,發動地鳴是不是消滅巨人之力的唯一手段,也就無法以「沒有選擇」來為自己的大規模屠殺之罪辯護,暴力的手段在道德上無法被證成,也不可能被原諒,艾連必須獨自承擔罪責。
人は、いつ死ぬかわかりません。 人都會死,只是不知道甚麼時候。 たとえ望まなくとも、 他人の悪意が加わることで、 就算不願意, 也會因為他人的惡意, 不本意な死を遂げることがあります。 讓自己死的不明不白。 それがいつ訪れるのか、誰にも分からない。 會在甚麼
その葉にはこれまで僕の知らなかった重さがあった。僕の知らなかった冷たさがあり、輪郭があった。....... 那片葉子裡有著我至今未知的重量。 有著我至今未知的冰冷,有著我至今未知的輪廓......。 僕の目から涙が流れつづけ、そのなかではじめて世界は像をむすび、世界にははじめて奥ゆ
目なんて、ただの目だよ。 眼睛,就只是眼睛呀。 そんなことで大事なものが失われたり損なわれたりなんてしないわよ。 不需要為了眼睛,失去重要的事物或讓自己減分呀。 残るものはなにしたって残るし、残らないものはなににしたって残らないんだから。 會留下的總會留下,不會留下的,無
この目が僕を僕たらしめてるんだ。 就是這隻眼讓我成為我自己。 ✨句型 たらしめる:主詞が/は+名詞を名詞とさせる 主詞讓...成為... 以下是此句型的例句: 顔は、その人をその人たらしめるものである。 p240
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
這兩天在冰箱挖到上次和家人一起包水餃後剩下的餃子皮
Thumbnail
水藍色代表水波紋的色塊抽像畫,還有漂亮的燙金樹枝,具有日本味加上文青風格的封面,而且書的名字,午後的什麼什麼,我在圖書館看到時,還以為是一本小說。主角是算命師? 那還真是新奇。 想不到其實是作者真實個案的故事加上他們的命盤的分析,可以做為教學用的實用書。作者的命相館的開業時間是午後到黃昏,而且也只
Thumbnail
昨日雨滂沱,今日回顧之。
Thumbnail
雨絲飄灑,如銀線般墜落, 編織出一幅朦朧的畫幕。 天地間彌漫著清新的氣息, 每一滴都似靈動的音符。 屋頂上跳躍著歡快的節拍, 街道被潤澤得閃耀如珠。 樹葉在雨中輕搖起舞, 仿佛在訴說著雨的輕撫。 池塘裡泛起漣漪層層, 那是雨的吻痕輕輕蕩漾。 遠處的山巒也披上輕紗, 在雨中若隱若
Thumbnail
很喜歡的一首歌,描述午後悠閒的兩人時光。 https://www.youtube.com/watch?v=Z5Mj-P0mwkQ 嘿,在這多雲的午後 躺在你身邊的我,不想起身 嘿,你那毫無防備的側面 是我最喜歡的娃娃臉 日復一日 我們兩人穿越時空來到這裡 細細回味彼此
Thumbnail
天空落下的不是雨, 是美麗的詩篇與情懷, 一路向北, 終點,在背山面海的國境之北. 很多故事在雨中, 詩意像周圍山巒綿延, 港面緩緩湧動的波浪, 雨滴落下,彷彿烙下一行行的詩; 天空用他的容顏輕柔的描寫, 有時是晴朗的藍,有時是灰著的臉, 不管你的臉是什麼顏色, 都能激起詩
Thumbnail
一路向北, 終點,在背山面海的國境之北. 很多故事在雨中, 詩意像周圍山巒綿延, 港面緩緩湧動的波浪, 雨滴落下,彷彿烙下一行行的詩; 天空用他的容顏輕柔的描寫, 有時是一片的晴朗的藍, 有時是灰著的臉, 不管你的臉是什麼顏色, 都能激起詩人心靈的漣漪. 雨點在地上跳動著,
  現實忽然打破夢境 凌晨平湖一時捲浪如山 幾乎打散精神竹筏 情感沙岸柔和地蔓生草原 閱讀搖曳成竹林 思考翠綠出森林 閒話繽紛為花田 騎車像鷹隼優雅盤旋 夜市旋律祥和 晚風將城市布置成太空
09/14/2018 人が澄む 午後   燕岳的山形被春雪覆蓋的樣子像燕子,以此為山的名字。   燕山莊傳了簡訊給蕃茄,提醒今日午後有雷雨。 我們在午前就來到了燕山莊,放下背包,輕裝走向燕岳。 回到山莊,安頓好今天的住宿。   就在燕山莊的餐廳裏,吃著咖哩飯時。 蕃茄說要買瓶啤酒
Thumbnail
新光三越 A8 美食街,GOOGLE評論只有 3.9的「魚君」,事實如何?我的結論是:網路上的評語不可盡信,有時候順著自己的直覺,會有意想不到的驚喜!
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
這兩天在冰箱挖到上次和家人一起包水餃後剩下的餃子皮
Thumbnail
水藍色代表水波紋的色塊抽像畫,還有漂亮的燙金樹枝,具有日本味加上文青風格的封面,而且書的名字,午後的什麼什麼,我在圖書館看到時,還以為是一本小說。主角是算命師? 那還真是新奇。 想不到其實是作者真實個案的故事加上他們的命盤的分析,可以做為教學用的實用書。作者的命相館的開業時間是午後到黃昏,而且也只
Thumbnail
昨日雨滂沱,今日回顧之。
Thumbnail
雨絲飄灑,如銀線般墜落, 編織出一幅朦朧的畫幕。 天地間彌漫著清新的氣息, 每一滴都似靈動的音符。 屋頂上跳躍著歡快的節拍, 街道被潤澤得閃耀如珠。 樹葉在雨中輕搖起舞, 仿佛在訴說著雨的輕撫。 池塘裡泛起漣漪層層, 那是雨的吻痕輕輕蕩漾。 遠處的山巒也披上輕紗, 在雨中若隱若
Thumbnail
很喜歡的一首歌,描述午後悠閒的兩人時光。 https://www.youtube.com/watch?v=Z5Mj-P0mwkQ 嘿,在這多雲的午後 躺在你身邊的我,不想起身 嘿,你那毫無防備的側面 是我最喜歡的娃娃臉 日復一日 我們兩人穿越時空來到這裡 細細回味彼此
Thumbnail
天空落下的不是雨, 是美麗的詩篇與情懷, 一路向北, 終點,在背山面海的國境之北. 很多故事在雨中, 詩意像周圍山巒綿延, 港面緩緩湧動的波浪, 雨滴落下,彷彿烙下一行行的詩; 天空用他的容顏輕柔的描寫, 有時是晴朗的藍,有時是灰著的臉, 不管你的臉是什麼顏色, 都能激起詩
Thumbnail
一路向北, 終點,在背山面海的國境之北. 很多故事在雨中, 詩意像周圍山巒綿延, 港面緩緩湧動的波浪, 雨滴落下,彷彿烙下一行行的詩; 天空用他的容顏輕柔的描寫, 有時是一片的晴朗的藍, 有時是灰著的臉, 不管你的臉是什麼顏色, 都能激起詩人心靈的漣漪. 雨點在地上跳動著,
  現實忽然打破夢境 凌晨平湖一時捲浪如山 幾乎打散精神竹筏 情感沙岸柔和地蔓生草原 閱讀搖曳成竹林 思考翠綠出森林 閒話繽紛為花田 騎車像鷹隼優雅盤旋 夜市旋律祥和 晚風將城市布置成太空
09/14/2018 人が澄む 午後   燕岳的山形被春雪覆蓋的樣子像燕子,以此為山的名字。   燕山莊傳了簡訊給蕃茄,提醒今日午後有雷雨。 我們在午前就來到了燕山莊,放下背包,輕裝走向燕岳。 回到山莊,安頓好今天的住宿。   就在燕山莊的餐廳裏,吃著咖哩飯時。 蕃茄說要買瓶啤酒
Thumbnail
新光三越 A8 美食街,GOOGLE評論只有 3.9的「魚君」,事實如何?我的結論是:網路上的評語不可盡信,有時候順著自己的直覺,會有意想不到的驚喜!