午後の曳航 三島由紀夫 日文佳句p96 日翻中

閱讀時間約 1 分鐘

雨のしぶきの煙り立つ眺めが、

すべての風景の存在のそうした過度明白さを和らげて、

いくらか記憶の心象に近いものにして、

それでいっそうそれらの現実感を高めた。


✨日翻中

看著雨滴散霧,

將所有原在過於清晰的風景軟化,

待貼近記憶的心象,

反倒提高了現實感。

avatar-img
8會員
240內容數
佳句擷取自小說 短篇小說改編&原創收錄 主日文發表
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
物語屋的沙龍 的其他內容
よだかは、実にみにくい鳥です。 故事從一個很醜卻有著不凡名字的夜鷹說起...... 幫助想像有完整日文繪本😎 請點以下連結(7分鐘版): 以下是最喜歡的片段: 思索生命的維持若是透過進食其他生命,則應該如何達到生命的尊嚴&生命的幸福價值實踐? 又有一隻獨角仙
聯合文學雜誌蕭育和分析文章 《只有不斷前進的人才會知道》 自由是接受命運召喚,而只有為此不斷前進的人,才會知道。 艾連無法確認,發動地鳴是不是消滅巨人之力的唯一手段,也就無法以「沒有選擇」來為自己的大規模屠殺之罪辯護,暴力的手段在道德上無法被證成,也不可能被原諒,艾連必須獨自承擔罪責。
人は、いつ死ぬかわかりません。 人都會死,只是不知道甚麼時候。 たとえ望まなくとも、 他人の悪意が加わることで、 就算不願意, 也會因為他人的惡意, 不本意な死を遂げることがあります。 讓自己死的不明不白。 それがいつ訪れるのか、誰にも分からない。 會在甚麼
その葉にはこれまで僕の知らなかった重さがあった。僕の知らなかった冷たさがあり、輪郭があった。....... 那片葉子裡有著我至今未知的重量。 有著我至今未知的冰冷,有著我至今未知的輪廓......。 僕の目から涙が流れつづけ、そのなかではじめて世界は像をむすび、世界にははじめて奥ゆ
目なんて、ただの目だよ。 眼睛,就只是眼睛呀。 そんなことで大事なものが失われたり損なわれたりなんてしないわよ。 不需要為了眼睛,失去重要的事物或讓自己減分呀。 残るものはなにしたって残るし、残らないものはなににしたって残らないんだから。 會留下的總會留下,不會留下的,無
この目が僕を僕たらしめてるんだ。 就是這隻眼讓我成為我自己。 ✨句型 たらしめる:主詞が/は+名詞を名詞とさせる 主詞讓...成為... 以下是此句型的例句: 顔は、その人をその人たらしめるものである。 p240
よだかは、実にみにくい鳥です。 故事從一個很醜卻有著不凡名字的夜鷹說起...... 幫助想像有完整日文繪本😎 請點以下連結(7分鐘版): 以下是最喜歡的片段: 思索生命的維持若是透過進食其他生命,則應該如何達到生命的尊嚴&生命的幸福價值實踐? 又有一隻獨角仙
聯合文學雜誌蕭育和分析文章 《只有不斷前進的人才會知道》 自由是接受命運召喚,而只有為此不斷前進的人,才會知道。 艾連無法確認,發動地鳴是不是消滅巨人之力的唯一手段,也就無法以「沒有選擇」來為自己的大規模屠殺之罪辯護,暴力的手段在道德上無法被證成,也不可能被原諒,艾連必須獨自承擔罪責。
人は、いつ死ぬかわかりません。 人都會死,只是不知道甚麼時候。 たとえ望まなくとも、 他人の悪意が加わることで、 就算不願意, 也會因為他人的惡意, 不本意な死を遂げることがあります。 讓自己死的不明不白。 それがいつ訪れるのか、誰にも分からない。 會在甚麼
その葉にはこれまで僕の知らなかった重さがあった。僕の知らなかった冷たさがあり、輪郭があった。....... 那片葉子裡有著我至今未知的重量。 有著我至今未知的冰冷,有著我至今未知的輪廓......。 僕の目から涙が流れつづけ、そのなかではじめて世界は像をむすび、世界にははじめて奥ゆ
目なんて、ただの目だよ。 眼睛,就只是眼睛呀。 そんなことで大事なものが失われたり損なわれたりなんてしないわよ。 不需要為了眼睛,失去重要的事物或讓自己減分呀。 残るものはなにしたって残るし、残らないものはなににしたって残らないんだから。 會留下的總會留下,不會留下的,無
この目が僕を僕たらしめてるんだ。 就是這隻眼讓我成為我自己。 ✨句型 たらしめる:主詞が/は+名詞を名詞とさせる 主詞讓...成為... 以下是此句型的例句: 顔は、その人をその人たらしめるものである。 p240
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
SJPan日語練功房 第 21 課 「午後も来ませんか」-- 單語介紹、文型(動詞否定形、受詞+を+動詞、提示夥伴關係的と)、例文、練習、解答 --
Thumbnail
望著廣闊的草地 呆坐在樹下看著遠遠 遠遠的地方 規律的蟬鳴 讓靜顯得非常愜意 沒有了    都沒有了 只有我和這塊土地 一起呼吸   一起轉動 在地表上的某一個角落 某一秒鐘 彼此相屬有了共同的夢 蜜莉雪兒 第025(870902)號詩作 註:獻給青年公園,我像個遊魂,在你的懷怉遊蕩了五年。
午後的幻象,將我拉進一個寧靜的回憶。
Thumbnail
或好或壞本質都一樣, 不需要去聽一些妖言惑眾。 難得下雨,難得憂鬱, 好久沒有,拾起一本書, 是否該把自己交付於書。 梅雨季,雨紛紛, 我怕,如影隨形, 如果有一個願望可以被實現, 醃漬一半只一半酸, 待一半入味。 我想真正的自由就是最後那天, 火燒成燼,過癮, 灑入東邊,乘風飛去。 簡單儀
Thumbnail
最近有個很紅的日本保健新聞:「在做超音波檢查前,先來一罐『午後的紅茶』品牌的奶茶,有助於早期發現胰臟癌」,真的假的?
Thumbnail
最近常莫名想起,那個最平常的午後。 我斜坐在椅子上,面向走道、頭歪垂向一邊;像斷線的木偶;等待放學。 夏日炎炎,雖說今日的天稍微陰了,可電扇全被臭男生搶去、牆上的那台又壞得不像話,一扭頭就像要爆炸似的,還是悶熱。
Thumbnail
午後的去處—嘉義
她突然一飛而起,纖細的身軀掠過水面,留下白色的倒影。 如果能把這幅景象紀錄下來,想必很美。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
SJPan日語練功房 第 21 課 「午後も来ませんか」-- 單語介紹、文型(動詞否定形、受詞+を+動詞、提示夥伴關係的と)、例文、練習、解答 --
Thumbnail
望著廣闊的草地 呆坐在樹下看著遠遠 遠遠的地方 規律的蟬鳴 讓靜顯得非常愜意 沒有了    都沒有了 只有我和這塊土地 一起呼吸   一起轉動 在地表上的某一個角落 某一秒鐘 彼此相屬有了共同的夢 蜜莉雪兒 第025(870902)號詩作 註:獻給青年公園,我像個遊魂,在你的懷怉遊蕩了五年。
午後的幻象,將我拉進一個寧靜的回憶。
Thumbnail
或好或壞本質都一樣, 不需要去聽一些妖言惑眾。 難得下雨,難得憂鬱, 好久沒有,拾起一本書, 是否該把自己交付於書。 梅雨季,雨紛紛, 我怕,如影隨形, 如果有一個願望可以被實現, 醃漬一半只一半酸, 待一半入味。 我想真正的自由就是最後那天, 火燒成燼,過癮, 灑入東邊,乘風飛去。 簡單儀
Thumbnail
最近有個很紅的日本保健新聞:「在做超音波檢查前,先來一罐『午後的紅茶』品牌的奶茶,有助於早期發現胰臟癌」,真的假的?
Thumbnail
最近常莫名想起,那個最平常的午後。 我斜坐在椅子上,面向走道、頭歪垂向一邊;像斷線的木偶;等待放學。 夏日炎炎,雖說今日的天稍微陰了,可電扇全被臭男生搶去、牆上的那台又壞得不像話,一扭頭就像要爆炸似的,還是悶熱。
Thumbnail
午後的去處—嘉義
她突然一飛而起,纖細的身軀掠過水面,留下白色的倒影。 如果能把這幅景象紀錄下來,想必很美。