付費限定文章

春節限定主題 |《朝鮮王朝實錄》韓劇沒有的真實插曲

《實錄》的編纂從高麗時期的《高麗實錄》開始，朝鮮建國時也同樣建立了『春秋館』，並設立了記錄史官。 史官們跟隨王，記錄王，和周邊官員行動的史草。
史草的撰寫爲了保障實錄編纂的公正性，保護史官免受政治鎮壓，因此《實錄》是連王本人都看不到的王室文件。

由於《朝鮮王朝實錄》都是用漢字文言文撰寫，為讓讀者朋友閱讀方便，故將內容翻為較容易理解的白話文，以供閱讀。順便一起透過《實錄》的文獻，一窺朝鮮時代的王室的農曆新年。
另外，提起《朝鮮王朝實錄》，不得不說到幾個，韓國人都知道的有名實錄記事，其內容令後人傻眼到韓劇都演不出來。

《太宗實錄》

《太宗實錄》 太宗18年1月1日 第3項記事

◎實錄內容：
『使臣在勤政殿舉行宴會。 王前往太平殿迎接邀請使臣到景福宮，並贈送了鞍馬。 接著在勤政殿舉行宴會，並命令軍器監在勤政門外院設置焰火(煙火)表演器具，晚上舉行宴會，與使臣一起前往勤政門觀看焰火表演。火焰沖天，爆炸聲震撼宮廷，使臣和頭目等感到十分驚奇，讚歎不已。到了夜幕，使臣回到了太平殿。』_{(太宗實錄 35卷, 太宗18年 1月1日 第3項記事 1418年 明 永樂16年)}

太宗18年農曆初一，邀請使臣在勤政殿舉行宴會，並在勤政殿外觀看煙火。