約翰福音的著名開頭:創世以前就有道,道及上帝同在,道是上帝。

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

約翰福音第一章開頭是這樣的:

創世以前就有道,道及上帝同在,道是上帝。(現代台語譯本)
宇宙被造以前,道已經存在。道與上帝同在;道是上帝。(現代中文譯本)
太初有道,道與上帝同在,道就是上帝。(和合本)

這段話赫赫有名,不管是神學上,還是想玩奇幻設定,總之這段話真的太好用了,是許多人會拿來使用的段落(還包括接下來幾節)。但其實這段話在我這個奇科幻小說家眼中,一直有非常複雜的意含,卻也有異常單純的解釋。

某方面來說,我的神學觀念(假如真有這玩意的話)其實跟聖經裡兩段「原點」描述有非常大的關係,一個是創世紀的開頭:「太初,上帝創造天地。」(創1:1,現代中文譯本),第二個就是約翰福音這個擲地有聲的開頭了。

但這段話到底是什麼意思,因為這段話裡有著看來很無聊而且沒必要的重複與矛盾,例如道跟上帝到底「同在」還是「同一個」。接下來第3節就更讓人搞不清楚了。「上帝藉著他創造萬有;在整個創造中,沒有一樣不是藉著他造的。」(現代中文譯本),所以道跟上帝到底是什麼關係,到只是一種工具嗎?

其實這裡面有些邏輯問題需要先區分清楚,先說「時間點」,這樣說好了,在「時間開始之前」有沒有時間?

好問題,天文物理學家或告訴大家在大爆炸之前,時間並不存在,換句話說,其實也沒有「之前」這回事。

但我們可以這樣假設,雖然再大爆炸之前不存在我們「現世所謂時間」,但有別的東西有著時間的特性,我們暫且稱作「ㄟㄟ喔」好了。

在時間開始「之前」,是「ㄟㄟ喔」的「時間」。

很抽象?沒問題,我們用更直接的比喻好了,今天有個線上有遊戲伺服器,在管理人員按下啟動之後,「遊戲時間開始」,但對管理人員而言,其實當然有著更早的時間。

這就是上帝的「時間」,那個「ㄟㄟ喔」。

於是,創世界第一章第一節,講的就是「我們世界的創世」的瞬間,那個我們所處時空的時間開始運轉,而約翰福音第一章第一節講的,則是「宇宙被造以前」(這時可以看見,和合本翻譯太初有道,其實是不對的翻譯,因為這裡講的時「太初之前」,原文也是如此)。

或者簡單一點的說,這是兩個不同的時間軸。就這一點,現代人要理解應該不難,畢竟有太多作品在討論這種事情,而我們也早在各種遊戲環境當中接觸同樣概念了。

接下則是兩個挑戰很大的命題,「道」跟「上帝」

「道」的原文是λόγος,意思其實是「話語」,當初翻譯成「道」顯然是受到傳統東方思想的影響,是個聰明但其實也容易誤解的翻譯,畢竟翻成「話語」跟翻成「道」起來氣勢就差很多,但「道」其實在東亞大陸文化裡面早就有多重意義了,太過容易引起誤解,其實翻成話語反倒比較準確(雖然同樣需要解釋),因這代表示一種「有邏輯的規則」,而「道」在某些層面代表的是「無目的」與「無規則」,但「話語」則有目的有規則有邏輯,意思很不一樣。

「上帝」原文是θεόν,意思是上帝(廢話),但也是「造物主」、「創者者」或者「萬事萬物的掌權者」。簡單說,不能單純將這個名詞解釋為發明家之類的存在,因為還有「統治一切」的意思。

這兩點結合起來還出現一個更關鍵的,就是「道成肉身」的耶穌,要擺在一起看才能正確理解道跟上帝的關聯。

有些人則把道解釋成聖靈……這實在是想太多,最好不要這樣亂解釋,要知道關於上帝的本質,聖經裡有賦予位格的其實有四個,一是「父」、二是「子」,三是「聖靈」,也就是我們熟知的三位一體,但還有一個對聖經不夠熟就不會注意到的,叫「智慧」,是的,智慧被單獨給予有位格的稱謂,但不包含「道」。(不過不要誤把智慧拉高到跟三位一體混為一談喔!)

其實,將「道」認知為上帝一種本質性的描述可能更好,也就是上帝「是邏輯的」。

對,我知道,尤其靈恩派大概會很抓狂,但我很有把握的告訴大家,上帝是100%邏輯會是更好的解釋,不然你將會無法處理很多例如上帝不會自我矛盾、上帝絕對美善之類命題。

不要犯那種理性與感性互斥的錯誤,誰說這兩樣會互斥的?這兩樣明明就是不同變項,擺在同一個刻度線上衡量是非常奇怪的事情。

總之,上帝或許超越人類所能理解的邏輯,但上帝絕對符合邏輯,因為上帝就是「道」--「語言」的體現,祂說出來的話帶有權柄,也代表祂不會隨便開口,因為凡祂出口都會成真,因為上帝說的話是「真言」,對,很多奇幻作品超愛的古老魔法語言,一種本身就有實質干涉宇宙能力的語言(可知絕對不是方言或靈語這種東西),這種語言絕對會很有「規矩」,不然會讓上帝自身有矛盾。

當然,或許有人會覺得這樣難道代表上帝是某種機械主義的存在……我不否認這會造成新的問題,但我只能說,上帝的確是超越我們認知的,我們的解釋永遠不足以涵蓋上帝。

但我們可以努力逼近,同時排除絕對不可能成立的觀點。

以下我用個絕對不夠完整,但可能容易想像的方式解釋:

在創造之前,先有程式語言,這個程式語言本身有自我,同時會進行創造,這個程式碼透過自身創造了許多物件並執行,建構了整個宇宙。

所以我們在神裡面,神也在我們裡面,我們都屬於神。

但也不需要去問「在神之前」或者「神從哪來」這種問題,因為如果有答案,那麼「真神」就會變成那一位,簡單說,一神論理的上帝,就是「原初」那位,沒有「在祂之前」這種概念。

這就是基督教的上帝,那個上面提到的「ㄟㄟ喔」歸零時的那位,而對祂而言,存在沒有「負值」,祂身為「絕對者」,不管往座標哪個方向移動,都是絕對值。

raw-image
avatar-img
197會員
936內容數
大家好,我是子藝(momoge),新書歸途2:駱沙利南2024台北書展同步上市喔!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
12章開頭介紹了更多大衛王的部隊,首先是「又」被特別強調可以左右開弓的便雅憫支族,還記得士師以笏嗎?他就是便雅憫支族的,被特別強調是左撇子,歷史紀錄也有提到,便雅憫有做左手武術訓練,可惜這類紀錄好像沒有實際留下來,這種特別針對左手做訓練的狀況很少見啊! 掃羅自己也是便雅憫支族的,所以願意追隨大衛算
去年上台北的時候,有去淡水教會聚會,正好聚會中有提到這本漫畫要出版了,所以我一直有在注意這本,不過直到最近北上,才有機會在漫畫基地看到,當然就直接買回來了。 其實這本很薄,而馬偕的故事我並不陌生,但畫成漫畫依然很有購買的價值,因為是很不一樣的載體。 首先,蠢羊的風格本來就有搞笑成份,所以原本聖靈
身為一位奇科幻小說家,無可避免要在作品裡面處理有關神的議題,這一點對於多神論或無神論者或許沒什麼問題,就瞎掰或做一些典範轉移就好,內容有沒有邏輯,很多時候讀者也不在意。 但作為基督徒可沒那麼容易過關,因為神學概念不一樣。 這一點其實很有趣,大家不妨關注一下歐美幾位大牌奇幻作家,有不少人有個共通點
先看一段聖經: 耶穌向他們講另一個比喻:「天國好比有人把好的種子撒在田裡。大家睡覺的時候,敵人來了,把稗子撒在麥子中間,就走了。到了麥子長大結穗的時候,稗子也出現了。莊主的僕人前來說:『主人,你撒在田裡的是好種子,這些稗子究竟從哪裡來的呢?』他回答:『這是敵人幹的。』他們就問:『你要我們去把稗子拔
這是一部講述311之後日本小鎮的故事,電影原著是石井光太的「遺體:日本311海嘯倖存者化悲慟為力量,安置熟人遺體、重建家園紀實」(台版由野人出版),電影。 故事時間始於海嘯發生當天,但故事主題並不是災難本身,而是後續的處理,也就是標題的「遺體」。 事發之後,殘存的指揮系統只能勉強處理當下的事態,
講完列王記,在來看歷代誌,這其實是以色列亡國史的另外一本書,講的年代跟列王記基本重疊,但角度不同,用來參照很有意思。 對了,人家沒跟你分正史野史,就是全擺進來,就算紀錄有衝突,人家也照樣接納,這一點到四福音書更是明顯,這才是好的紀錄方式啊! 好啦!歷代誌從亞當開始紀錄,描述了當時已知世界(對以色
12章開頭介紹了更多大衛王的部隊,首先是「又」被特別強調可以左右開弓的便雅憫支族,還記得士師以笏嗎?他就是便雅憫支族的,被特別強調是左撇子,歷史紀錄也有提到,便雅憫有做左手武術訓練,可惜這類紀錄好像沒有實際留下來,這種特別針對左手做訓練的狀況很少見啊! 掃羅自己也是便雅憫支族的,所以願意追隨大衛算
去年上台北的時候,有去淡水教會聚會,正好聚會中有提到這本漫畫要出版了,所以我一直有在注意這本,不過直到最近北上,才有機會在漫畫基地看到,當然就直接買回來了。 其實這本很薄,而馬偕的故事我並不陌生,但畫成漫畫依然很有購買的價值,因為是很不一樣的載體。 首先,蠢羊的風格本來就有搞笑成份,所以原本聖靈
身為一位奇科幻小說家,無可避免要在作品裡面處理有關神的議題,這一點對於多神論或無神論者或許沒什麼問題,就瞎掰或做一些典範轉移就好,內容有沒有邏輯,很多時候讀者也不在意。 但作為基督徒可沒那麼容易過關,因為神學概念不一樣。 這一點其實很有趣,大家不妨關注一下歐美幾位大牌奇幻作家,有不少人有個共通點
先看一段聖經: 耶穌向他們講另一個比喻:「天國好比有人把好的種子撒在田裡。大家睡覺的時候,敵人來了,把稗子撒在麥子中間,就走了。到了麥子長大結穗的時候,稗子也出現了。莊主的僕人前來說:『主人,你撒在田裡的是好種子,這些稗子究竟從哪裡來的呢?』他回答:『這是敵人幹的。』他們就問:『你要我們去把稗子拔
這是一部講述311之後日本小鎮的故事,電影原著是石井光太的「遺體:日本311海嘯倖存者化悲慟為力量,安置熟人遺體、重建家園紀實」(台版由野人出版),電影。 故事時間始於海嘯發生當天,但故事主題並不是災難本身,而是後續的處理,也就是標題的「遺體」。 事發之後,殘存的指揮系統只能勉強處理當下的事態,
講完列王記,在來看歷代誌,這其實是以色列亡國史的另外一本書,講的年代跟列王記基本重疊,但角度不同,用來參照很有意思。 對了,人家沒跟你分正史野史,就是全擺進來,就算紀錄有衝突,人家也照樣接納,這一點到四福音書更是明顯,這才是好的紀錄方式啊! 好啦!歷代誌從亞當開始紀錄,描述了當時已知世界(對以色
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
神創造了世界與萬物!神到底用了什麼方法或方式,創造了一切?
Thumbnail
1. 簡單直接的信息 2. 豐富的象徵和比喻 3. 強調耶穌的神性 4. 個人見證 5. 愛的主題:約翰反覆強調神的愛,以及信徒之間應有的愛,這是基督信仰的精髓。 6. 聖靈的教導 7. "我是"的宣告:耶穌多次使用"我是"來宣告祂的身份。 8. 強調信心
於是便有了一個假說,眾神有書庫收集魔導書。 而神的力量,來自人類對祂的信仰。 像沒人信仰宙斯之後... 後來這假說造就了根源系列的設定。
Thumbnail
耶穌說:我是道路、真理、生命
Thumbnail
這是一個關於耶穌基督族譜的章節,介紹了對於若瑟和瑪利亞的相關訊息,以及對神祕名稱的討論。
道可道,非常道,名可名,非常名 無,名天地之始,有,名萬物之母 故常無,欲以觀其妙,常有,欲以觀其徼 此兩者同出而異名,同謂之玄,玄之又玄,眾妙之門 【導讀】「道」是宇宙自然界的規律(无),是萬物的根源(有),是萬物的父(无)母(有),真正的「道」是無法形容與描寫的 ●道可道 非常
Thumbnail
荷西(Jose Luis Navajo):「上帝不會呼召已經裝備好的人,而是祂會裝備那些受祂呼召的人。」(《月光下的十字架》,荷西.路易斯.那瓦荷,p48)
Thumbnail
在上一次的聚會中,我們談到了〈世界的起初─創世的由來〉,討論了天主教會的世界觀和自然科學的演進竟然是搭得上的:因為聖經的第一本書《創世紀》是以神話文學體裁寫下的以色列祖先思考人生筆記。(畢竟沒電燈沒電視沒網路的時代,除了思考人生和鬥鬥嘴之外,還有什麼更好玩的事情呢?)
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
神創造了世界與萬物!神到底用了什麼方法或方式,創造了一切?
Thumbnail
1. 簡單直接的信息 2. 豐富的象徵和比喻 3. 強調耶穌的神性 4. 個人見證 5. 愛的主題:約翰反覆強調神的愛,以及信徒之間應有的愛,這是基督信仰的精髓。 6. 聖靈的教導 7. "我是"的宣告:耶穌多次使用"我是"來宣告祂的身份。 8. 強調信心
於是便有了一個假說,眾神有書庫收集魔導書。 而神的力量,來自人類對祂的信仰。 像沒人信仰宙斯之後... 後來這假說造就了根源系列的設定。
Thumbnail
耶穌說:我是道路、真理、生命
Thumbnail
這是一個關於耶穌基督族譜的章節,介紹了對於若瑟和瑪利亞的相關訊息,以及對神祕名稱的討論。
道可道,非常道,名可名,非常名 無,名天地之始,有,名萬物之母 故常無,欲以觀其妙,常有,欲以觀其徼 此兩者同出而異名,同謂之玄,玄之又玄,眾妙之門 【導讀】「道」是宇宙自然界的規律(无),是萬物的根源(有),是萬物的父(无)母(有),真正的「道」是無法形容與描寫的 ●道可道 非常
Thumbnail
荷西(Jose Luis Navajo):「上帝不會呼召已經裝備好的人,而是祂會裝備那些受祂呼召的人。」(《月光下的十字架》,荷西.路易斯.那瓦荷,p48)
Thumbnail
在上一次的聚會中,我們談到了〈世界的起初─創世的由來〉,討論了天主教會的世界觀和自然科學的演進竟然是搭得上的:因為聖經的第一本書《創世紀》是以神話文學體裁寫下的以色列祖先思考人生筆記。(畢竟沒電燈沒電視沒網路的時代,除了思考人生和鬥鬥嘴之外,還有什麼更好玩的事情呢?)