約翰福音的著名開頭:創世以前就有道,道及上帝同在,道是上帝。

更新 發佈閱讀 5 分鐘

約翰福音第一章開頭是這樣的:

創世以前就有道,道及上帝同在,道是上帝。(現代台語譯本)
宇宙被造以前,道已經存在。道與上帝同在;道是上帝。(現代中文譯本)
太初有道,道與上帝同在,道就是上帝。(和合本)

這段話赫赫有名,不管是神學上,還是想玩奇幻設定,總之這段話真的太好用了,是許多人會拿來使用的段落(還包括接下來幾節)。但其實這段話在我這個奇科幻小說家眼中,一直有非常複雜的意含,卻也有異常單純的解釋。

某方面來說,我的神學觀念(假如真有這玩意的話)其實跟聖經裡兩段「原點」描述有非常大的關係,一個是創世紀的開頭:「太初,上帝創造天地。」(創1:1,現代中文譯本),第二個就是約翰福音這個擲地有聲的開頭了。

但這段話到底是什麼意思,因為這段話裡有著看來很無聊而且沒必要的重複與矛盾,例如道跟上帝到底「同在」還是「同一個」。接下來第3節就更讓人搞不清楚了。「上帝藉著他創造萬有;在整個創造中,沒有一樣不是藉著他造的。」(現代中文譯本),所以道跟上帝到底是什麼關係,到只是一種工具嗎?

其實這裡面有些邏輯問題需要先區分清楚,先說「時間點」,這樣說好了,在「時間開始之前」有沒有時間?

好問題,天文物理學家或告訴大家在大爆炸之前,時間並不存在,換句話說,其實也沒有「之前」這回事。

但我們可以這樣假設,雖然再大爆炸之前不存在我們「現世所謂時間」,但有別的東西有著時間的特性,我們暫且稱作「ㄟㄟ喔」好了。

在時間開始「之前」,是「ㄟㄟ喔」的「時間」。

很抽象?沒問題,我們用更直接的比喻好了,今天有個線上有遊戲伺服器,在管理人員按下啟動之後,「遊戲時間開始」,但對管理人員而言,其實當然有著更早的時間。

這就是上帝的「時間」,那個「ㄟㄟ喔」。

於是,創世界第一章第一節,講的就是「我們世界的創世」的瞬間,那個我們所處時空的時間開始運轉,而約翰福音第一章第一節講的,則是「宇宙被造以前」(這時可以看見,和合本翻譯太初有道,其實是不對的翻譯,因為這裡講的時「太初之前」,原文也是如此)。

或者簡單一點的說,這是兩個不同的時間軸。就這一點,現代人要理解應該不難,畢竟有太多作品在討論這種事情,而我們也早在各種遊戲環境當中接觸同樣概念了。

接下則是兩個挑戰很大的命題,「道」跟「上帝」

「道」的原文是λόγος,意思其實是「話語」,當初翻譯成「道」顯然是受到傳統東方思想的影響,是個聰明但其實也容易誤解的翻譯,畢竟翻成「話語」跟翻成「道」起來氣勢就差很多,但「道」其實在東亞大陸文化裡面早就有多重意義了,太過容易引起誤解,其實翻成話語反倒比較準確(雖然同樣需要解釋),因這代表示一種「有邏輯的規則」,而「道」在某些層面代表的是「無目的」與「無規則」,但「話語」則有目的有規則有邏輯,意思很不一樣。

「上帝」原文是θεόν,意思是上帝(廢話),但也是「造物主」、「創者者」或者「萬事萬物的掌權者」。簡單說,不能單純將這個名詞解釋為發明家之類的存在,因為還有「統治一切」的意思。

這兩點結合起來還出現一個更關鍵的,就是「道成肉身」的耶穌,要擺在一起看才能正確理解道跟上帝的關聯。

有些人則把道解釋成聖靈……這實在是想太多,最好不要這樣亂解釋,要知道關於上帝的本質,聖經裡有賦予位格的其實有四個,一是「父」、二是「子」,三是「聖靈」,也就是我們熟知的三位一體,但還有一個對聖經不夠熟就不會注意到的,叫「智慧」,是的,智慧被單獨給予有位格的稱謂,但不包含「道」。(不過不要誤把智慧拉高到跟三位一體混為一談喔!)

其實,將「道」認知為上帝一種本質性的描述可能更好,也就是上帝「是邏輯的」。

對,我知道,尤其靈恩派大概會很抓狂,但我很有把握的告訴大家,上帝是100%邏輯會是更好的解釋,不然你將會無法處理很多例如上帝不會自我矛盾、上帝絕對美善之類命題。

不要犯那種理性與感性互斥的錯誤,誰說這兩樣會互斥的?這兩樣明明就是不同變項,擺在同一個刻度線上衡量是非常奇怪的事情。

總之,上帝或許超越人類所能理解的邏輯,但上帝絕對符合邏輯,因為上帝就是「道」--「語言」的體現,祂說出來的話帶有權柄,也代表祂不會隨便開口,因為凡祂出口都會成真,因為上帝說的話是「真言」,對,很多奇幻作品超愛的古老魔法語言,一種本身就有實質干涉宇宙能力的語言(可知絕對不是方言或靈語這種東西),這種語言絕對會很有「規矩」,不然會讓上帝自身有矛盾。

當然,或許有人會覺得這樣難道代表上帝是某種機械主義的存在……我不否認這會造成新的問題,但我只能說,上帝的確是超越我們認知的,我們的解釋永遠不足以涵蓋上帝。

但我們可以努力逼近,同時排除絕對不可能成立的觀點。

以下我用個絕對不夠完整,但可能容易想像的方式解釋:

在創造之前,先有程式語言,這個程式語言本身有自我,同時會進行創造,這個程式碼透過自身創造了許多物件並執行,建構了整個宇宙。

所以我們在神裡面,神也在我們裡面,我們都屬於神。

但也不需要去問「在神之前」或者「神從哪來」這種問題,因為如果有答案,那麼「真神」就會變成那一位,簡單說,一神論理的上帝,就是「原初」那位,沒有「在祂之前」這種概念。

這就是基督教的上帝,那個上面提到的「ㄟㄟ喔」歸零時的那位,而對祂而言,存在沒有「負值」,祂身為「絕對者」,不管往座標哪個方向移動,都是絕對值。

raw-image
留言
avatar-img
momoge (毛毛牙)的沙龍
224會員
1.2K內容數
大家好,我是子藝(momoge),新書歸途2:駱沙利南2024台北書展同步上市喔!
2025/04/20
不同群體會有自己的文化,這很正常,而自己的文化最終會產生自己的語彙,變成一種只有自己人才聽得懂的溝通方式,這種事情越封閉、越專業的場域就越容易出現,像我以前在醫院上班,很自然會出現一些只有醫療人員才懂的英文縮寫混雜在對話當中,而在阿宅群體裡面,很自然會出現各種意味不明的假名單詞。 在教會當然也是這
Thumbnail
2025/04/20
不同群體會有自己的文化,這很正常,而自己的文化最終會產生自己的語彙,變成一種只有自己人才聽得懂的溝通方式,這種事情越封閉、越專業的場域就越容易出現,像我以前在醫院上班,很自然會出現一些只有醫療人員才懂的英文縮寫混雜在對話當中,而在阿宅群體裡面,很自然會出現各種意味不明的假名單詞。 在教會當然也是這
Thumbnail
2025/04/16
關於聖經裡的政治信息,這邊簡單整理一下: 創世紀: 被擄時期為了凝聚國族意識而正式成卷的書籍,雖然傳說是摩西寫的,但其實至少有四個來源,所以聖經不是大公會議的時候才開始挑書,而是一開始就在挑書,目的就是守護以色列人的國族認同,不被外族文化洗清(正如國民黨在台灣進行的母語滅絕政策,是長老教會帶頭堅
Thumbnail
2025/04/16
關於聖經裡的政治信息,這邊簡單整理一下: 創世紀: 被擄時期為了凝聚國族意識而正式成卷的書籍,雖然傳說是摩西寫的,但其實至少有四個來源,所以聖經不是大公會議的時候才開始挑書,而是一開始就在挑書,目的就是守護以色列人的國族認同,不被外族文化洗清(正如國民黨在台灣進行的母語滅絕政策,是長老教會帶頭堅
Thumbnail
2025/04/15
這本書是參觀長老教會歷史檔案館時獲贈的,正好我很愛這種歷史書籍,所以拿到很快就看了,也讓我對於長老教會在台灣的宣教史有更完整的認識。 長老教會在台宣教160年了,不過這當然不是基督教最早來台的紀錄,荷蘭時期自然也有宣教士來台,而且也有進行宣教活動,所以當年其實也有不少人受洗,尤其是平埔族聚落,後來
Thumbnail
2025/04/15
這本書是參觀長老教會歷史檔案館時獲贈的,正好我很愛這種歷史書籍,所以拿到很快就看了,也讓我對於長老教會在台灣的宣教史有更完整的認識。 長老教會在台宣教160年了,不過這當然不是基督教最早來台的紀錄,荷蘭時期自然也有宣教士來台,而且也有進行宣教活動,所以當年其實也有不少人受洗,尤其是平埔族聚落,後來
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
神創造了世界與萬物!神到底用了什麼方法或方式,創造了一切?
Thumbnail
神創造了世界與萬物!神到底用了什麼方法或方式,創造了一切?
Thumbnail
耶穌說:我是道路、真理、生命
Thumbnail
耶穌說:我是道路、真理、生命
Thumbnail
耶穌說過祂是道路、真理、生命 ,我想這句話甚至連非基督徒都聽過,因為真的很常被引用。 但這句話到底是什麼意思? 最妙的一點其實是在於,這段話闡述的不但是耶穌他自己本質性的描述,也是一個進程,告訴我們如何「像耶穌一樣」。 以下的介紹會故意反過來講,許反而比較容易理解,雖說在執行的時候是照耶穌說的
Thumbnail
耶穌說過祂是道路、真理、生命 ,我想這句話甚至連非基督徒都聽過,因為真的很常被引用。 但這句話到底是什麼意思? 最妙的一點其實是在於,這段話闡述的不但是耶穌他自己本質性的描述,也是一個進程,告訴我們如何「像耶穌一樣」。 以下的介紹會故意反過來講,許反而比較容易理解,雖說在執行的時候是照耶穌說的
Thumbnail
在上一次的聚會中,我們談到了〈世界的起初─創世的由來〉,討論了天主教會的世界觀和自然科學的演進竟然是搭得上的:因為聖經的第一本書《創世紀》是以神話文學體裁寫下的以色列祖先思考人生筆記。(畢竟沒電燈沒電視沒網路的時代,除了思考人生和鬥鬥嘴之外,還有什麼更好玩的事情呢?)
Thumbnail
在上一次的聚會中,我們談到了〈世界的起初─創世的由來〉,討論了天主教會的世界觀和自然科學的演進竟然是搭得上的:因為聖經的第一本書《創世紀》是以神話文學體裁寫下的以色列祖先思考人生筆記。(畢竟沒電燈沒電視沒網路的時代,除了思考人生和鬥鬥嘴之外,還有什麼更好玩的事情呢?)
Thumbnail
自古到今確實有很多人在追求真理,探討真理,認識真理,因為沒有追到底,沒有探到底,也沒有認識到底,就沒有找到真裡的「真」和「實」,真理是什麼,一直沒有一個確定的定論,耶穌在新約裡說,真理就是神的道,卻沒有進一步的註解,今天神告訴我們,真理就是「真」,就是「正」,神說我就是真理
Thumbnail
自古到今確實有很多人在追求真理,探討真理,認識真理,因為沒有追到底,沒有探到底,也沒有認識到底,就沒有找到真裡的「真」和「實」,真理是什麼,一直沒有一個確定的定論,耶穌在新約裡說,真理就是神的道,卻沒有進一步的註解,今天神告訴我們,真理就是「真」,就是「正」,神說我就是真理
Thumbnail
約翰福音第一章開頭是這樣的: 創世以前就有道,道及上帝同在,道是上帝。(現代台語譯本) 宇宙被造以前,道已經存在。道與上帝同在;道是上帝。(現代中文譯本) 太初有道,道與上帝同在,道就是上帝。(和合本) 這段話赫赫有名,不管是神學上,還是想玩奇幻設定,總之這段話真的太好用了,是許多人會拿來使
Thumbnail
約翰福音第一章開頭是這樣的: 創世以前就有道,道及上帝同在,道是上帝。(現代台語譯本) 宇宙被造以前,道已經存在。道與上帝同在;道是上帝。(現代中文譯本) 太初有道,道與上帝同在,道就是上帝。(和合本) 這段話赫赫有名,不管是神學上,還是想玩奇幻設定,總之這段話真的太好用了,是許多人會拿來使
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News