付費限定文章

衰閑睡少覺明遲

歲暮夜長病中燈下聞盧尹夜宴以詩戲之且爲來日張本也（842年） 唐 · 白居易

創作地點：河南省洛陽市

• 榮鬧興多嫌晝短，衰閑睡少覺明遲ti5。
• 當君秉燭銜杯夜，是我停飱服藥時si5。
• 枕上愁吟堪發病，府中歡笑勝尋醫i。
• 明朝強出須謀樂，不擬車公更擬（一作䛏）誰sui5。

「擬」，指定，選定。

一個人處在繁榮熱鬧的氛圍，其心情是高興愉悅的，一定嫌時間過得真快，反之，在衰落無事可幹的唏噓時刻，輾轉反側，無法成眠，就覺得天亮的特別慢！一個在人生的巔峰，如四季的春夏，蓬勃風發！另一個，在人生的秋冬，老弱多病！百般無賴！但，白居易老先生就有這種苦中作樂的樂觀進取心！凡事往好的方面想，「歡笑勝尋醫」！所謂，「哭也一天，笑也一天」，保持微笑，面對人生，生命會更自在！

Alexander Grey on Unsplash

生病用詞的演變：總共有三詞。

1. 謂疾病纏身。漢班昭《爲兄超求代疏》：“超年最長，今且七十，衰老被病……扶杖乃能行。”《新唐書·鄭權傳》：“昌被病入朝，度其軍必亂，以權寬厚容衆，檄主後務。”
2. 某種疾病在體內開始發作。《史記·五宗世家》：“寄於上最親，意傷之，發病而死。”《北史·於仲文傳》：“帝大怒，釋諸將，獨繫仲文。仲文憂恚發病，困篤，方出之。”巴金《衷心感謝他》：“聽牟決鳴同志說他（何其芳）不知休息地帶病寫作，每天寫到深夜，一直到發病進醫院。”
3. 發生疾病。《水滸傳》第六七回：“李逵道：‘兄弟若閑，便要生病，若不叫我去時，獨自也要去走一遭。’”《孽海花》第二四回：“就是雯靑家裏，一年到頭，上下多少人，七病八痛，都是他包圓兒的，何況此時是雯靑自己生病呢!”

被

給予。《史記·南越列傳》：“南海尉任囂病且死……即被佗書，行南海尉事。”裴駰集解引韋昭曰：“被之以書。”章炳麟《新方言·釋詞》：“被，詞之受也。貱，詞之予也。古祗作被。《史記·南越列傳》‘即被佗書，行南海尉事’，謂予佗以書也。今凡以物予人者通語曰‘給’。”

被：

粵方言說「俾」時，主要解「給予」，間接也有「益」的意思。bei2, pai3，與「彼」bei2同音！

1. 【被】：Pi6/Pi7/Pi/Phi6，Ｐi 通做「披」Phi
2. 【披】：Phi，《說文》从旁持曰披。又《廣韻》開也。　又《增韻》分也，散也。析也。/Pi2，裂也/Pi3/Pi7，亦散也, Pha3 亦開也。（註解： 劈的舒音字 pik ->pi )
3. 【俾】Pi2/Pi6/Pi/Pi7。《說文》益也。一曰俾門，侍人。《爾雅·釋詁》俾，使也。文獻多釋為「使」！

被病的「被」義：

蒙受；遭受；領受。《管子·形勢解》：“主明而國治，竟內被其利澤。”《後漢書·逸民傳·逢萌》：“吏被傷流血，奔而還。”宋洪邁《夷堅甲志·辛中丞》：“<嶽飛>盡出平生所被宸翰，凡數百紙，具言眷遇之渥。”淸黃宗羲《辭張郡侯請修郡志書》：“伏蒙以修志見召，草堂猿鳥，沾被光榮，某獨何心不思報稱。”魯迅《墳·娜拉走後怎樣》：“於是被了咒詛，使他永世不得休息。”

被病書證：

謂疾病纏身。漢班昭《爲兄超求代疏》：“超年最長，今且七十，衰老被病……扶杖乃能行。”《新唐書·鄭權傳》：“昌被病入朝，度其軍必亂，以權寬厚容衆，檄主後務。”

「被」，有覆蓋義，故有纏身不得脫困的進一步意涵！與「生病」有語意上的差異！比較接近「發病」的意思！

作者有抓到「發病」一詞！但，卻以「音」不符而排除之！ 實情是，「發」，才有入聲音！ 切音 Huat/Puat，北(pok4/pik4)末(buat8)切，音撥(puat4)。《詩·衞風》鱣鮪發發(puat4 puat4)。《傳》盛貌。馬融曰：魚尾著網發發然。很顯然，這是一個狀聲詞！ h-為喉音，為清音，當他發重音時，會有唇音b-,p-，或是顎音k-，再進一步濁音化，則有kh-, g-的聲母出現！

尾音入聲-p,-t,-k 在口語常常虛化成為 喉塞音，-h 音！因此， Puat ->phuat->phuah 是很合理的音變！

佐證之一， 新枝發芽，叫做，puh-inn2 ，就是「發穎」！ -ua 複母音簡化成單母音 -u, ！

佐證二，如果是簡化成 -a, 就是 pah ->phah 就是俗音「打」的音！ phah tshing3 俗寫打槍，應該是發槍（子）的意思！ 打開，phah-khui, 是「撥開」！ 打算，phah-sng3 是「撥算」！