色動迎春柳

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

《冬日宴羣公於宅各賦一字得杯》 隋末唐初 · 于志寧

引用典故:驪歌 七步詠 三雅

  • 陋巷朱軒擁,衡門緹騎來。
  • 俱裁七步詠,同傾三雅杯。
  • 色動迎春柳,花發犯寒梅。
  • 賓筵未半醉,驪歌不用催。

這個擁字,是前呼後字! 有推擠義!




選舉到了,最廉價的競選手段就是抹黑!人設毀壞! 有句俗諺說,「人在江湖,身不由己。」又有一句話說,「出來混,遲早要還!] 政治這條路,沒有一個是完人! 每個候選人相互攻訐,挖瘡疤,選民應該樂見,所謂「天下烏鴉一般黑」,未選上前個個人模人樣,選上後窮凶惡極,原形畢露者,比比皆是,台灣俗諺說:龜笑鱉無尾,鱉笑龜頭短短!民主制度的精髓在於「不信任」三個字! 俗諺說得好:「有功無賞,攴破得賠!」,邱吉爾帶領英國打贏二戰,卻失去政權,說了一句名言,「對政治領袖無情是偉大民族的象徵」!選民要作的是,凡是不能提出政策,政見,只會負面選舉者,一率刷掉,若不然,退而求其次,狗咬狗一嘴毛,只能先淘汰台上那隻爛狗! 民主選舉已經不是選賢與能了!那是理想的境界,在如今灰黑破敗的世界,你只能用淘汰法! 把尸位素餐者拉下來,選在野者,雖不能保證更好,但,絕對不會更壞! 這是民主選舉的真諦--「絕對的權力,絕對的腐化」,那就是在政黨輪替中(試錯法),把不適任者汰洗掉! 雖然有時候進兩步,退一步,但對人民有利的方向應該不會改變! 選錯人,用錯政策,是民主選舉的常態,不斷的試錯,人民所付出的代價應該是最小!

一月十三日選後,是「色動迎春柳」,還是「花發犯寒梅。」! 都是全民的共業!


這句俗諺,在用字方面有所爭議,原始字典是採用「掩」字! 台日典紀錄的共有五個音: am, iam2, iap, im, ng。ng 的例句: ∼ 目睭; 用手 ∼ 耳仔; 臭尻川驚人 ∼; 用錢偷 ∼ 伊ê嘴 。くちめ料りょうす。堵嘴錢。; ∼ 來 ∼ 去。

《台日典》

  1. 尻川。臭くさい尻しり。腐くさった尻しり
  2. みずから弱點じゃくてんを持って居るが故に殊更に辯解し或は他を邪推する。疵持つ足。~~~畏人掩ng 。腐った尻は人に触れられるのを恐れる。

要理解這句俗諺,要轉個彎,就是「臭屁股,最怕被人聞到而掩鼻而過。」寓意是,有政治瘡疤者,最怕被人挖掘,揭露出來,卸世卸眾,不堪聞問! (參閱舊文:丟人(臉),人(臉)丟了?)

這裡還可以有另一個候選字,「擁」,本義是「抱」! 切音有二,iong2/iong 這個音可以有 ong/ ng的變化,在漳州音則有uinn音變化! 看字典的釋義與例句:

  1. 」也指阻塞。漢荀悅《漢紀‧成帝紀四》:「蜀郡岷山崩,擁江水竭,逆流三日乃通。」
  2. 」亦指遮蔽。南朝陳後主〈隴頭水〉:「落葉時驚沫,移沙屢擁空。」
  3. 裹挾;推送。《宋史·忠義傳一·李若水》:“粘罕令擁之去,反顧駡益甚。”明郞瑛《七修類稿·天地二·金山水》:“潤州大風擁江濤過金山,遂沒瓜步。”(註解:通湧?)
  4. 人群擠著走。《醒世恒言·張淑兒巧智脫楊生》:“只見也有俗人,也有和尙,一夥兒擁進房門,持著利刃,望頸便刺。”張天翼《同鄕們·夏夜夢》:“全院子的人都擁到了這里。”楊沫《靑春之歌》第一部第一章:“幾個漁人,好奇地擁過來圍住了林道靜。”

嬰兒語,哄小兒大便,是 ng2/ng 音! 中文字有時寫「嗯」狀聲字! 也是用「擁」字,「擠壓」義! 而這字也同時有阻塞,遮蔽義! 因此,在下面台語俗諺收集的用字中,不管是用哪個字,都能符合!

向」字,在台日典有六個音,ann3, hiong3, hiang3/hionn3(漳),hiunn3, ng3, 都不符合ng的發音!

這句俗諺,有多版本的用字與語意:

  1. 臭尻川,畏人:臭屁股怕人面對著;喻缺點怕人發現。
  2. 當年,老K黨戰敗,「臭尻川,驚人掩」(tshau3 kha tshnN,kiann lang5 ng),頒布戒嚴,亦稱白色恐怖時期,不只不能隨便唱禁歌,更不能隨便講話,因為講者無意,聽者則有意,有時不小心就會惹來麻煩。所以那年代的人不敢隨便唱歌或隨便講話,「恬恬卡無蚊」(tiam7 tiam7 kha4 bo5 bang2)是那時代延續下來的臺語。
  3. 「臭尻川惊人掩」,政權被輪替,猶作困獸之鬥,負隅頑抗,故意捊後腳扯後腿,怠忽職守,遊街示威視同走春踏青,死抱著既得利益分毫不讓,蔚然奇觀,為國民黨立下無可抹滅的旅程碑。


台灣俗語俗諺辭典

台灣俗語俗諺辭典


因為語音不明,故有多重版本,蕭藤村先生編輯的台灣話俗諺語典紀錄:

  1. 臭尻川,驚人boo5(泉)。屁股發臭了,還怕人家。糗事怕人指責。醜聞怕人揭發。或諱疾忌醫。
  2. 臭尻川,畏人iah4。............怕人揭露,.......
  3. 臭尻川,驚人ng1(泉)。......怕人家遮掩,......
  4. 臭尻川,畏人ng1。同上。
  5. 臭尻川,驚人uinn1(漳)。
  6. 臭尻川,畏人oo2。.............怕人揭露,.......
  7. 臭尻川,畏人ue2。同上。

挖,穵的衍生字,說文:空大也。今俗謂盜賊穴牆曰穵是也。從穴。烏黠切uat4。白音的oo2/ue2/ueh 都指向此字! 也可以是字,挑也。從手夬聲。於說切uat4。

iah音,字典也是用「挖」當訓讀字,推敲應該是「划」字! 它也有好幾的音:

  1. 【正韻】胡瓜切,音華hua5。【廣韻】撥進船也。【集韻】舟進竿謂之劃hik4。
  2. 《唐韻》呼(hoo1)麥(bik8)切,又《玉篇》以刀劃破物也。
  3. 又《唐韻》《集韻》𠀤胡(hoo5)麥(bik8)切,音獲(hi[e]k8)。裂也。《集韻》或作劐。亦作𠜻。
  4. 又【廣韻】【集韻】古臥切,果去聲ko3。鐮也。【玉篇】刈也。又【廣韻】【集韻】古火切,音果ko2。割也。

hik -> hiek -> iek ->ieh->iah。

閩南語划船,說 ko3-tsun5,確定是字!


尻川,參閱舊文:十嘴九尻川

avatar-img
61會員
941內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
七律廈門行(六首) 題記:辛未春到此,庚寅秋重遊,時過二十年矣。作者 無名氏 (查不到) 其一,又見廈門 步履秋髙蒞廈門bun5, 幾曾圓夢海天存tshun5。 嚐聞漁火添新盞, 今見森榕續舊根kun。 花落花開終有意, 潮來潮去了無痕hun5。 一灣碧水知
宴陶家亭子 盛唐 · 李白 曲巷幽人宅,高門大士家ka。 池開照膽鏡,林吐破顏花hua。 綠水藏春日,青軒祕晚霞ha5。 若聞弦管妙,金谷不能誇khua。 妙,中文釋義:神奇,美好,有趣! 美好,又可稱善字! 善者,妥善也! 又適意;適宜。《莊子·逍遙遊》:“夫列子御風而行,泠然善也。”《
《田舍即事十首 其八》 南宋 · 劉克莊 淺甽須穿浚,荒畦要糞除tu5。 何嘗舍耒出,亦或带經鋤tu5。 古有神農學,今傳氾勝書su。 野儒曾涉獵,未可議空疎su。 空疎,即是空疏。也遺留在日語漢字詞中,空疎くうそ,空洞,空虚。(形だけで、内容がなく貧弱なこと。また、そのさま。空虚。)
《莊子.秋水》....梁麗(欐)可以衝城,而不可以窒穴,言殊器也;騏驥驊騮,一日而馳千里,捕鼠不如狸狌,言殊技也;鴟鵂(tshi-hiu)夜撮蚤,察毫末,晝出瞋目而不見丘山,言殊性也。故曰:蓋師是而無非,師治而無亂乎?是未明天地之理,萬物之情者也。是猶師天而無地,師陰而無陽,其不可行明矣。然且語而不
感遇四首 其三 (743年) 盛唐 · 李白 引用典故:姮娥 昔余聞姮娥,竊藥駐雲髮huat。 不自嬌玉顏,方希鍊金骨kut。 飛去身莫返,含笑坐明月guat8。 紫宮誇蛾眉,隨手會凋歇hiat。 【隨手】:隨即;立刻。《史記·淮陰侯列傳》:“若欲捕我以自媚於 漢 ,吾今日死,公亦隨
《小至》唐 杜甫 天時人事日相催tshai,冬至陽生春又來lai5。 刺繡五紋添弱線,吹葭六琯動浮灰hai。 岸容待臘將舒柳,山意衝寒欲放梅bai5。 雲物不殊鄉國異,教兒且覆掌中杯pai。 冬至日的前一天。傳統習俗在此日,家家戶戶搗米作湯圓,以便在冬至日團圓圍桌食用。每到佳節倍思親,也是
七律廈門行(六首) 題記:辛未春到此,庚寅秋重遊,時過二十年矣。作者 無名氏 (查不到) 其一,又見廈門 步履秋髙蒞廈門bun5, 幾曾圓夢海天存tshun5。 嚐聞漁火添新盞, 今見森榕續舊根kun。 花落花開終有意, 潮來潮去了無痕hun5。 一灣碧水知
宴陶家亭子 盛唐 · 李白 曲巷幽人宅,高門大士家ka。 池開照膽鏡,林吐破顏花hua。 綠水藏春日,青軒祕晚霞ha5。 若聞弦管妙,金谷不能誇khua。 妙,中文釋義:神奇,美好,有趣! 美好,又可稱善字! 善者,妥善也! 又適意;適宜。《莊子·逍遙遊》:“夫列子御風而行,泠然善也。”《
《田舍即事十首 其八》 南宋 · 劉克莊 淺甽須穿浚,荒畦要糞除tu5。 何嘗舍耒出,亦或带經鋤tu5。 古有神農學,今傳氾勝書su。 野儒曾涉獵,未可議空疎su。 空疎,即是空疏。也遺留在日語漢字詞中,空疎くうそ,空洞,空虚。(形だけで、内容がなく貧弱なこと。また、そのさま。空虚。)
《莊子.秋水》....梁麗(欐)可以衝城,而不可以窒穴,言殊器也;騏驥驊騮,一日而馳千里,捕鼠不如狸狌,言殊技也;鴟鵂(tshi-hiu)夜撮蚤,察毫末,晝出瞋目而不見丘山,言殊性也。故曰:蓋師是而無非,師治而無亂乎?是未明天地之理,萬物之情者也。是猶師天而無地,師陰而無陽,其不可行明矣。然且語而不
感遇四首 其三 (743年) 盛唐 · 李白 引用典故:姮娥 昔余聞姮娥,竊藥駐雲髮huat。 不自嬌玉顏,方希鍊金骨kut。 飛去身莫返,含笑坐明月guat8。 紫宮誇蛾眉,隨手會凋歇hiat。 【隨手】:隨即;立刻。《史記·淮陰侯列傳》:“若欲捕我以自媚於 漢 ,吾今日死,公亦隨
《小至》唐 杜甫 天時人事日相催tshai,冬至陽生春又來lai5。 刺繡五紋添弱線,吹葭六琯動浮灰hai。 岸容待臘將舒柳,山意衝寒欲放梅bai5。 雲物不殊鄉國異,教兒且覆掌中杯pai。 冬至日的前一天。傳統習俗在此日,家家戶戶搗米作湯圓,以便在冬至日團圓圍桌食用。每到佳節倍思親,也是
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
電影裡心理描寫與劇中劇交互進行的雙重安排,真的會讓人看完之後大呼過癮。因為比較一股腦兒寫這篇,就沒去查太多資料,我想原作或許本身設定就很優秀,但今敏完美的詮釋精神解離的狀態,虛實交互的技巧應該影響了很多後來的作品吧。
Thumbnail
關於「尋找一種顏色的感動」的夢想——一個含括攝影、文字、心靈與自我的綺麗夢境;一場融合美學、感動、思維與創作的生命饗宴。努力實踐的過程中,不由得想起了四、五年前起奉以為圭臬的「有夢最美」,至今,感到欣慰與驕傲的是,「我還有夢」。
Thumbnail
行前,很多人問我:「旅行,可以為了名勝美景的瞻仰,可以為了歷史痕跡的憑弔,可以為了自然生態的探索,可怎麼會是為了尋找一種顏色的感動。顏色如何而能成為一趟旅程的主軸。」面對著這樣的提問,我總是笑著回答:「也許當你看見我所尋找的顏色時,你就會懂了。」
Thumbnail
花拈鳥聽歡顏湧 山登水戲身從龍 與天地交自餘裕 往來鴻儒無白丁
Thumbnail
三月春風 冷翠山峰 懷思無窮 邀飲鄰翁   三月春風 滿徑櫻紅 默語犀通 故友心同 學庸2007.03.09/16:58 作品號03-0373-03
Thumbnail
黃金榜失龍頭望 自負才情徒感傷 鶯聲燕語花柳巷 奉旨填詞布衣相 學庸2006.09.01/13:33 作品號03-0279-03
Thumbnail
春藏冬殘時節 妳說的早春尚無音訊 只有牆角邊 微微地抽俏新新的嫩芽 許或我學得駑鈍 全然不解新春來意   學庸95.02.10 作品號03-0248-03
Thumbnail
醉吟詩仙李白詩,暢讀氣節東坡詞, 淘淘浪花英雄事,夕陽靑山付談笑。 古事今來各有調,穿越時空異中同, 鑑古知今人盡知,身歷其境誰清醒。
Thumbnail
在全球最大的環保活動「Earth Hour關燈1小時」中,新北市福容大飯店台北二館於2024年3月23日晚間8點30分至9點30分,響應號召,關閉了飯店建物招牌與館外造景燈,展現對地球永續的承諾。延伸閱讀:新北2024 Earth Hour關燈1小時 福容大飯店一同響應
Thumbnail
《冬日宴羣公於宅各賦一字得杯》 隋末唐初 · 于志寧 引用典故:驪歌 七步詠 三雅 陋巷朱軒擁,衡門緹騎來。 俱裁七步詠,同傾三雅杯。 色動迎春柳,花發犯寒梅。 賓筵未半醉,驪歌不用催。 這個擁字,是前呼後擁的擁字! 有推擠義! 選舉到了,最廉價的競選手段就是抹黑!人設毀壞!
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
電影裡心理描寫與劇中劇交互進行的雙重安排,真的會讓人看完之後大呼過癮。因為比較一股腦兒寫這篇,就沒去查太多資料,我想原作或許本身設定就很優秀,但今敏完美的詮釋精神解離的狀態,虛實交互的技巧應該影響了很多後來的作品吧。
Thumbnail
關於「尋找一種顏色的感動」的夢想——一個含括攝影、文字、心靈與自我的綺麗夢境;一場融合美學、感動、思維與創作的生命饗宴。努力實踐的過程中,不由得想起了四、五年前起奉以為圭臬的「有夢最美」,至今,感到欣慰與驕傲的是,「我還有夢」。
Thumbnail
行前,很多人問我:「旅行,可以為了名勝美景的瞻仰,可以為了歷史痕跡的憑弔,可以為了自然生態的探索,可怎麼會是為了尋找一種顏色的感動。顏色如何而能成為一趟旅程的主軸。」面對著這樣的提問,我總是笑著回答:「也許當你看見我所尋找的顏色時,你就會懂了。」
Thumbnail
花拈鳥聽歡顏湧 山登水戲身從龍 與天地交自餘裕 往來鴻儒無白丁
Thumbnail
三月春風 冷翠山峰 懷思無窮 邀飲鄰翁   三月春風 滿徑櫻紅 默語犀通 故友心同 學庸2007.03.09/16:58 作品號03-0373-03
Thumbnail
黃金榜失龍頭望 自負才情徒感傷 鶯聲燕語花柳巷 奉旨填詞布衣相 學庸2006.09.01/13:33 作品號03-0279-03
Thumbnail
春藏冬殘時節 妳說的早春尚無音訊 只有牆角邊 微微地抽俏新新的嫩芽 許或我學得駑鈍 全然不解新春來意   學庸95.02.10 作品號03-0248-03
Thumbnail
醉吟詩仙李白詩,暢讀氣節東坡詞, 淘淘浪花英雄事,夕陽靑山付談笑。 古事今來各有調,穿越時空異中同, 鑑古知今人盡知,身歷其境誰清醒。
Thumbnail
在全球最大的環保活動「Earth Hour關燈1小時」中,新北市福容大飯店台北二館於2024年3月23日晚間8點30分至9點30分,響應號召,關閉了飯店建物招牌與館外造景燈,展現對地球永續的承諾。延伸閱讀:新北2024 Earth Hour關燈1小時 福容大飯店一同響應
Thumbnail
《冬日宴羣公於宅各賦一字得杯》 隋末唐初 · 于志寧 引用典故:驪歌 七步詠 三雅 陋巷朱軒擁,衡門緹騎來。 俱裁七步詠,同傾三雅杯。 色動迎春柳,花發犯寒梅。 賓筵未半醉,驪歌不用催。 這個擁字,是前呼後擁的擁字! 有推擠義! 選舉到了,最廉價的競選手段就是抹黑!人設毀壞!