他不是我的菜，英文怎麼說？
閱讀時間約 2 分鐘
最近在看美劇《荒唐分局》，裡面很多台詞都滿好笑的，美國人真的很有幽默感ㄟ😆
裡面有一段是有個男同事想追求同辦公室裡的某個女同事
他跑去問另一個女同事意見
結果這個女同事回他說：
She's got a type.
她有喜歡的(對象)類型耶！
..which is really anyone but you.
就是除了你以外的任何人
好嗆😂🤣
中文說喜歡的對象類型會用「菜」這個字
在英文是對應到 "type (種類/類型)"
突然發現韓文其實也有差不多的用法
韓劇《金秘書為何那樣》裡面，
社長男主角第一次跟女主角提出交往要求
女主角拒絕了他，就是說：
副會長，你不是我的菜
(부회장님 제 스타일이 아니세요)
韓文的 “스타일이” 就是英文的 "style (類型/風格)"
所以跟英文的 "She's got a type" 的 "type (種類/類型)" 意思算接近
這樣說來~~
中文用「他是我的菜」來表達喜歡對象的類型，真的是很神奇呀！
到底是哪裡跑來這個用法😂
哈以上分享完畢~
🌏 歡迎免費訂閱我的七點半學英文電子報：
我會在每周五早上七點半把整理好的文章精華、重點整理圖卡，還有延伸學習材料送到你的信箱。
電子報訂閱連結： 👉 https://astounding-producer-2828.ck.page
(訂閱完記得去你的信箱做二次確認才會真的訂閱成功~)
🌏 追蹤我的臉書看最新文章：👉 https://lihi2.cc/kmbXu
🌏 想看更多內容, 歡迎你收聽/收看我的新節目理科生聊英文！
🎈 追蹤我的Youtube "凱茜女孩 Cathy Girl"
👉 https://www.youtube.com/@cathygirl2763
🎈 訂閱我的 Podcast "理科生聊英文"
👉 https://lihi3.com/viRU7
131會員
175內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
關於心理學如何影響交易者
股市心理學強調了情感的作用。當市場波動時，投資者的情感通常會受到影響，這可能包括恐懼、貪婪、焦慮或過度自信。這些情感可以導致投資者做出衝動的決策，而不是基於冷靜和分析的判斷。例如，當市場下跌時，有些人可能會恐慌賣出，而另一些人可能會視之為買入的良機。這種情感的影響使得
前陣子「台北女子圖鑑」這部戲在網路上引起熱議，「華燈初上」一劇也入圍金鐘獎。這兩部戲我都沒有看，只知道它們的故事背景，都是我的故鄉—台北。
☀️耐心與包容是種愛的呈現，用善念的流動取代言語的指責，用奉獻的精神取代規範的控制☀️
H老師我是在挖挖哇認識你的，你給我的感覺很不一樣，你的憂鬱中又讓人感覺到，很安心的，我超愛你的，我很多朋友們都超喜歡你的啦！
H這樣說
首先感謝妳以及妳所謂的「很多朋友們超喜歡我」這件事！畢竟上媒體說話，其實平常是無法得知觀眾的反應，現在有網路可以收到你們的回饋，我個人也是很開心。
給妳做個參考！
我開始思考為什麼上帝要使我遇到這些事，莫名遭受各種攻擊、傷害，即使我知道所謂的「上帝一直都在」，但我為了主像進到水深之處時，我感受不到上帝有幫助我。
就算祢很看重我，賜給我恩賜去做許多專業性的事奉，
但為何我得到的是一堆傷害？
疫情之下帶來了變化，不僅僅是我，我身邊的友人們都變成了一顆又一顆的沙發馬鈴薯，因此追劇變成我們再日常不過的事了，連以往不曾聊天超過十句的群組也常常吵到要關通知，那天我們一如往常地聊最近看的劇，A突然對我說:欸你好像《Friends》裡面的Rachel喔!
聽完當下我心想，我哪有那麼公主!(個人意見，
H您好。我是一名25歲女子，因工作認識了上司約三年，上司有一個交往5年左右的女友，上司早跟我說他不愛女友，但因上司是公司股東之一，因公司關係需要女友（女方家裡有錢有勢）幫忙，才一直沒有跟女方提分手。
而我與上司已保持著偽戀人關係已經快三年，我們跟一般戀人沒什麼兩樣，只是我們不能告訴別人，我就
「幾歲的時候，你決定要成為一個音樂家？」
「在印度，這種決定是不被允許的，你只能偷偷懷抱著這個夢想，讓它成為生命中永恆的喜悅。」Ranadhir Roy
H您好，我認識老公一年就結婚，2014結婚。目前我有2位小孩，哥哥今年三歲，弟弟一歲。當我嫁進去時，就是惡夢開始到現在。我婆婆不給我回去看父母親，她一直跟我丈夫說嫁了就不能回去看父母。我不聽他們的，因為他妹妹也嫁了搬回來住。因為她不是養我長大的。他的新加坡的表姐一直在後面講我的是非。我也不怕，因為我
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
關於心理學如何影響交易者
股市心理學強調了情感的作用。當市場波動時，投資者的情感通常會受到影響，這可能包括恐懼、貪婪、焦慮或過度自信。這些情感可以導致投資者做出衝動的決策，而不是基於冷靜和分析的判斷。例如，當市場下跌時，有些人可能會恐慌賣出，而另一些人可能會視之為買入的良機。這種情感的影響使得
前陣子「台北女子圖鑑」這部戲在網路上引起熱議，「華燈初上」一劇也入圍金鐘獎。這兩部戲我都沒有看，只知道它們的故事背景，都是我的故鄉—台北。
☀️耐心與包容是種愛的呈現，用善念的流動取代言語的指責，用奉獻的精神取代規範的控制☀️
H老師我是在挖挖哇認識你的，你給我的感覺很不一樣，你的憂鬱中又讓人感覺到，很安心的，我超愛你的，我很多朋友們都超喜歡你的啦！
H這樣說
首先感謝妳以及妳所謂的「很多朋友們超喜歡我」這件事！畢竟上媒體說話，其實平常是無法得知觀眾的反應，現在有網路可以收到你們的回饋，我個人也是很開心。
給妳做個參考！
我開始思考為什麼上帝要使我遇到這些事，莫名遭受各種攻擊、傷害，即使我知道所謂的「上帝一直都在」，但我為了主像進到水深之處時，我感受不到上帝有幫助我。
就算祢很看重我，賜給我恩賜去做許多專業性的事奉，
但為何我得到的是一堆傷害？
疫情之下帶來了變化，不僅僅是我，我身邊的友人們都變成了一顆又一顆的沙發馬鈴薯，因此追劇變成我們再日常不過的事了，連以往不曾聊天超過十句的群組也常常吵到要關通知，那天我們一如往常地聊最近看的劇，A突然對我說:欸你好像《Friends》裡面的Rachel喔!
聽完當下我心想，我哪有那麼公主!(個人意見，
H您好。我是一名25歲女子，因工作認識了上司約三年，上司有一個交往5年左右的女友，上司早跟我說他不愛女友，但因上司是公司股東之一，因公司關係需要女友（女方家裡有錢有勢）幫忙，才一直沒有跟女方提分手。
而我與上司已保持著偽戀人關係已經快三年，我們跟一般戀人沒什麼兩樣，只是我們不能告訴別人，我就
「幾歲的時候，你決定要成為一個音樂家？」
「在印度，這種決定是不被允許的，你只能偷偷懷抱著這個夢想，讓它成為生命中永恆的喜悅。」Ranadhir Roy
H您好，我認識老公一年就結婚，2014結婚。目前我有2位小孩，哥哥今年三歲，弟弟一歲。當我嫁進去時，就是惡夢開始到現在。我婆婆不給我回去看父母親，她一直跟我丈夫說嫁了就不能回去看父母。我不聽他們的，因為他妹妹也嫁了搬回來住。因為她不是養我長大的。他的新加坡的表姐一直在後面講我的是非。我也不怕，因為我