就是要老不修跟老不休--日本老男人們性的苦與樂

日本網路新聞截圖

https://news.yahoo.co.jp/articles/07e689c217674e1d0de48366c378a2f20c9a0b5a

這篇3月8日下午上線的日語新聞指出當前日本社會中存在的下列情況。

隨著高齡人口的增加，日本逐漸有人宣揚高齡性生活有益健康與頭腦機能。

去年日本75歲以上的人口首度超過兩千萬，65歲以上的高齡化率已達到29%。

這篇新聞報導首先介紹了一家位於東京的，性工作者與顧客都是高齡者的風俗店，工作者22人全部都超過55歲，最高齡80多歲，此外據說顧客中也有不少是年輕男性。

這間店開店近10年，有工作者從開店當初就一直待到現在，有的人則是因病或死亡而離開。

一位62歲工作者說她最老的客人90歲，重聽又沒手機，要約時間都有點麻煩。

她過去長年是家庭主婦，現在她賺的錢也會拿來買洋裝化妝品裝扮自己。

然後記者再介紹了另一間風俗店，這裡則是限制顧客年齡要在60歲以上。

「有很多客人是重視聊天和約會的時間，有的人是一生當中一直持續工作到屆齡退休，生活沒有半點樂趣，來這邊跟女人打情罵俏他感覺很快樂。」

這段話是23歲在此兼差副業的上班族女孩告訴記者有客人是這麼對她說的。

她還說有位客人80多歲，他說沒食欲晚上也睡不著，但是還有性慾，生理上雖然不能勃起射精，但他來這裡就是想要有那種高潮的感覺。

這位老先生跟女孩說來找她就是他生命的意義所在。

本篇為筆者學習日語筆譯的新聞摘要選譯習作，想全面深入瞭解全文者請參閱網頁完整原文。