方格精選

【怪奇閣隨筆 第226回】在台鬼太郎版本之謎

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

適逢日本正在熱鬧慶祝水木茂老師的百歲冥誕之際,這回就來簡單答覆一個詢問,先前有網友詢問在台的鬼太郎版本有哪些,基本上就筆者手邊所藏,在台鬼太郎的版本大致上有7個版本,分別是正式授權版的兩部,早期台灣翻印版的5部。

正式授權版

在正式授權版部分,首先是大家較熟悉的聯經版(圖一 取材自まんだらけ通販商品頁),總計25集,這個版本除了是目前台灣授權版本中收錄最廣的外,同時也是目前市場上叫價最高的,有趣的是,這套聯經版不知為何也流入到日本市場,而「まんだらけ通販」的二手價為2500日圓,沒錯,在日本的二手價是以一本100日圓的價格售出。

raw-image


其次便是尖端版,總計10集,較特別的是,尖端版在販售初期,其實還有一種豪華首刷限定版,為第一、二集並附上指尖玩偶的版本(圖二 尖端版豪華首刷限定版),沒錯,當時筆者手滑就入手了兩套,以上的聯經版和尖端版應該是目前台灣正式授權版中大家較為熟悉的鬼太郎版本。

raw-image


早期翻印版

再來,筆者要來聊聊早期的台灣翻印版。

首先是《任天堂鬼太郎》(圖三),這一套主要翻印自1986年由講談社出版的「少年マガジンKC」系列的《新編ゲゲゲの鬼太郎》,全6卷。

raw-image


第二套是《最新版 KKK鬼太郎》(圖四),此套主要翻印自1986年同為講談社出版,但為「ボンボンKC」系列的《最新版ゲゲゲの鬼太郎》,日版部分為全4卷,台灣版則是全5卷,經筆者同日文版比對,僅有前3卷為翻印自日版原書,第4卷及第5卷則是翻印自1980年由双葉社出版的「パワァコミックス」系列之《鬼太郎の世界お化け旅行》全2卷。

raw-image


第三套是《新鬼太郎二代》(圖五),全7集,前4集主要翻印自1985年同為講談社出版,但為「KCスペシャル」的《新ゲゲゲの鬼太郎》。

raw-image


第四套為《妖怪大魔境》全14集(圖六),從書名可以知道其主要取自1986年的FC遊戲《ゲゲゲの鬼太郎 妖怪大魔境》,內容上較為雜亂,有翻印自第一套的《新編ゲゲゲの鬼太郎》,也有翻印自1986年講談社《ゲゲゲの鬼太郎》全17卷的部分內容。

raw-image


第五套是《墓場鬼太郎》全7集(圖七),雖然名字是取自同名貸本漫畫,但就內容推論,該部應同樣翻印自講談社鬼太郎作品,因其第一集的〈鬼太郎誕生〉並非貸本版而是重新繪製版。

raw-image


其他

當然,除了以上各部外,鬼太郎漫畫也散見於其他薄本,如兒童妖怪漫畫集《枕頭鬼》便是其中一例(圖八)。

raw-image


以上便是這回隨筆,至於是否還有其他謎之版本,就有賴其他藏家回答了,下回見。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
怪奇閣-avatar-img
發文者
2024/03/16
當初這些無版權的翻印版在台灣出租店倒閉潮時,都被用廢紙回收的價格秤重賣出,現在要找到這些完整的無版權翻印版比起正式授權版,難度要高上許多。
陈杰克-avatar-img
2024/03/16
早期的都是再找授权版,后来现在开始兴起了无授权版,其实也挺奇特的哈
avatar-img
怪奇閣
40會員
34內容數
恐怖漫畫收藏家、研究者,收藏全球各地恐漫,藏書破萬。
怪奇閣的其他內容
2025/03/08
2025/03/08
2025/03/02
須藤真澄唯一的全彩恐怖短篇
Thumbnail
2025/03/02
須藤真澄唯一的全彩恐怖短篇
Thumbnail
2024/12/22
創造日本昭和恐漫黃金年代的代名詞 若「EC Comics」是美漫黃金年代(Golden Age,1938-1956)的恐漫開拓者,則「ひばり書房」便是日本昭和時代與恐漫畫上等號的代名詞,然,創立於1947年的ひばり書房並非一開始便是以出版恐漫為核心,是直到貸本漫畫時期方才專注於此道,因此,本回隨筆
Thumbnail
2024/12/22
創造日本昭和恐漫黃金年代的代名詞 若「EC Comics」是美漫黃金年代(Golden Age,1938-1956)的恐漫開拓者,則「ひばり書房」便是日本昭和時代與恐漫畫上等號的代名詞,然,創立於1947年的ひばり書房並非一開始便是以出版恐漫為核心,是直到貸本漫畫時期方才專注於此道,因此,本回隨筆
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
童年回憶、經典和新作,滿滿的恐怖漫畫情報!推薦給膽大的您 👻👻👻
Thumbnail
童年回憶、經典和新作,滿滿的恐怖漫畫情報!推薦給膽大的您 👻👻👻
Thumbnail
每個時期,到書店以及圖書館探尋的書籍主題略有不同。 小蘿蔔頭的時候,喜歡奇幻故事,無論是歐洲童話或者中國怪談。 「來吧~來吧,更多怪誕且神祕的故事,快進來夢裡面吧。」 隨著鬼怪作亂,或者精靈調皮搗蛋,氣氛如何詭譎,情節如何荒誕。 心裡對世界的想像更加繽紛豐富。
Thumbnail
每個時期,到書店以及圖書館探尋的書籍主題略有不同。 小蘿蔔頭的時候,喜歡奇幻故事,無論是歐洲童話或者中國怪談。 「來吧~來吧,更多怪誕且神祕的故事,快進來夢裡面吧。」 隨著鬼怪作亂,或者精靈調皮搗蛋,氣氛如何詭譎,情節如何荒誕。 心裡對世界的想像更加繽紛豐富。
Thumbnail
這是臺灣風雲時代最新出版的倪匡《木蘭花傳奇》系列,從前讀過《木蘭花》系列的讀者應該會發現這些書名都很陌生⋯⋯
Thumbnail
這是臺灣風雲時代最新出版的倪匡《木蘭花傳奇》系列,從前讀過《木蘭花》系列的讀者應該會發現這些書名都很陌生⋯⋯
Thumbnail
六、七年級生的童年回憶 怪奇叢書出多少?
Thumbnail
六、七年級生的童年回憶 怪奇叢書出多少?
Thumbnail
作者: 栾保群 出版社:柿子文化事業有限公司 出版日期:2017/08
Thumbnail
作者: 栾保群 出版社:柿子文化事業有限公司 出版日期:2017/08
Thumbnail
起初看到海報時還提不起觀影興趣,但最後卻被這部動畫電影大大驚艷。若先不論劇情,光是片中的音效設計、川井憲次的配樂、聲優演出,以及分鏡與視覺氛圍都十分用心。此外,這部動畫電影觸動我的部分,還有日本歷史 / 社會發展背景跟奇幻故事交織出的人物塑造與省思空間,最終以情感編織的牽絆穿越了層層堆疊的幽暗。
Thumbnail
起初看到海報時還提不起觀影興趣,但最後卻被這部動畫電影大大驚艷。若先不論劇情,光是片中的音效設計、川井憲次的配樂、聲優演出,以及分鏡與視覺氛圍都十分用心。此外,這部動畫電影觸動我的部分,還有日本歷史 / 社會發展背景跟奇幻故事交織出的人物塑造與省思空間,最終以情感編織的牽絆穿越了層層堆疊的幽暗。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News