TWS - BFF 歌詞

TWS (투어스) 'BFF' 韓中歌詞/翻譯

-

You got I got We got

This thing let’s call it chit-chat time

You know I know We know

You’re like another “hello” me

똑같은 질문 다른 답

相同的提問 不同的答案

우린 채워 서로의 Blank with a bang

填滿彼此的 Blank with a bang

Ooh Kickboard 타고

Ooh 踏上 Kickboard

All around the world 온 세상을 느껴

All around the world 感受全世界

Ooh 언덕 너머 Concrete jungle

Ooh 山坡另一邊是 Concrete jungle

좀 더 빠르게 이 시간을 누벼 Yay-yeh

再快一點穿越時間 Yay-yeh

Woo What I wanna do

Yeh, 주머니 속 날 부른 요란한 알람

Yeh, 跟上口袋裡將我喚醒的吵雜鬧鈴

따라 늦지 않게 속도를 높여

加快速度不能遲到

새로운 Scene 낯선 장면 위로 Dive

新穎的 Scene 朝著陌生的場景 Dive

오늘도 내일도 Together

今天和明天都 Together

어디라도 좋을 것 같아

無論去哪裡都很好

발맞추면 So special

步調一致 So special

우리만의 V

我們專屬的V

함께 할 ‘W’in

只要一起就 ‘W’in

함께라면 할 수 있단 걸 알아 It says

我知道只要一起就能做到 It says

You and I’ll be friends forever

My good friends

Tell me ‘bout your feeling’s man

I can’t see you feelin’ down I’ll help you come up and about

No matter what-ya-ya 겁 없이

No matter what-ya-ya 無所畏懼

Big whale처럼 뛰어들어 같이

像 Big whale 一起跳入

Do something

There’s no need to follow better being different see

나는 Low 나는 High

我是 Low 我是 High

마치 하나처럼 들려

聽起來如同一體

The song by me and you

Woo What I wanna do

Yeh, 없잖아 정답 우리다운 게 해답

Yeh, 沒有正確答案 和我們相似的才是正解

혼자라는 보기들을 지나쳐

略過獨自一人的選項

새로운 Scene 낯선 장면 위로 Dive

新穎的 Scene 朝著陌生的場景 Dive

오늘도 내일도 Together

今天和明天都 Together

어디라도 좋을 것 같아

無論去哪裡都很好

발맞추면 So special

步調一致 So special

우리만의 V

我們專屬的V

함께 할 ‘W’in

只要一起就 ‘W’in

함께라면 할 수 있단 걸 알아 It says

我知道只要一起就能做到 It says

You and I’ll be friends forever

Forever forever forever We’ll be friends forever

Forever forever forever We’ll be friends forever

낯간지러운 말은 No 그럴 땐 지났어

難為情的話 No 已經過了這種時候

Doesn’t matter 그냥 딱 Just say “Hey!”

Doesn’t matter 就這樣 Just say “Hey!”

그 말 한마디면 돼

只要這一句就行

새로운 Scene 낯선 장면 위로 Dive

新穎的 Scene 朝著陌生的場景 Dive

We are 24/7 together

의심 없이 당연할 My side

不需懷疑 理所當然的 My side

그게 너라면 좋겠어

只要是你就好

모여봐, 자 V

集合起來吧 V

함께 할 ‘W’in

只要一起就 ‘W’in

너로 가득 채워가는 Episode let’s go

你填滿了我的 Episode let’s go

You and I’ll be friends forever