[越南小旅行8]會安耍廢行程part2 安邦海灘之移動城堡--越南料理課

閱讀時間約 5 分鐘

Day9

投宿飯店的對面整晚開趴踢,再加上空氣不怎麼好,有很多奇怪的味道,我們跟店家商議直接果斷退房。

經過這件事,我們學到一個教訓,訂房前要先確認飯店本身有沒有在施工,還有周遭店家的營業時間是否太晚。如果住在都是酒吧、夜店的地方,就要禁得住吵鬧才行,否則會強烈影響睡眠品質。

早上因為沒睡好,我根本也不敢下海,就是在旁邊拍一下照。沙灘還是很美啦!只是有點懸浮微粒(?)

早上的安邦海灘,空氣不太好

早上的安邦海灘,空氣不太好

前一天晚上緊急搜尋的飯店小巧可愛,因為位於古鎮外圍的住宅區,所以非常安靜,吃東西也很方便,遊客不多,住起來很舒適。

我一到就趕快檢查房間,然後環顧建築物四周,宛如一個偵防兵。(笑)

沒辦法,實在太害怕又碰到無法安眠的情形,我真的很認真在檢查周邊環境。飯店的對面是秋盆河的支流(看地圖應該是這樣),河面上堆積很多雜草和漂流物,總是一看就不是什麼觀光的地方,先安心一半。

後來換到離古鎮近一點的飯店

後來換到離古鎮近一點的飯店

房間小巧可愛,重點是很安靜

房間小巧可愛,重點是很安靜

飯店隔壁的餐廳

飯店隔壁的餐廳

緊鄰飯店隔壁的餐廳雖然沒機會去吃(剛好都碰到餐廳休息的時間),不過一看就是很有格調的地方,想必不會有觀光客半夜去咚ㄘ咚ㄘ跳舞,到這裡算是可以完全安心了。

這間飯店有供應豐富的早餐,一大早就有高樓麵、河粉、水果、麵包、咖啡等內容可以選擇。櫃台給我們滿滿一張紙的菜單,我以為是各選一項,結果他說都可以選。每天早上我們都飽到翻肚。

總之,我們安頓好行李,決定去吃遲來的午餐。

後來決定吃這個法式料理

後來決定吃這個法式料理

餐前的點心,麵包配碎橄欖醬

餐前的點心,麵包配碎橄欖醬

附近的小公園

附近的小公園

菜上齊了!馬鈴薯非常美味

菜上齊了!馬鈴薯非常美味

我們就在想,越南被法國殖民過,法國菜應該很不得了才對。沒錯,這一家餐廳的非常值得來吃。Le Petit Bistro Hoi An.距離我們住的地方大概徒步五到十分鐘就能抵達,當初是因為近才選擇這一間,沒想到意外地好吃。從外觀看起來非常普通,就像一家高級的美而美吧?

結果人家是正統的法餐。老闆兼主廚會過來關心你吃得怎麼樣。在我眼裡,胖胖的西方人都長得像肯德基爺爺,像肯德基爺爺的老闆過來尋問菜是否合口味的時候,我已經快要清盤(根本不用問了)。

一開始幫我們服務點菜的是一位很漂亮的小姐,用英文溝通幾乎是沒什麼問題,我還點了一杯排毒果汁,喝起來跟我自己打的差不多,可見真材實料。我個人是滿喜歡的,整體來說可圈可點,很推薦大家來吃。


路過雜貨店,很有懷舊感

路過雜貨店,很有懷舊感

準備去上越南料理課

準備去上越南料理課

料理課可以請民宿推薦,這一間是旅伴找到的,空間不大,因此只能接待四個人左右。老師說她的食譜是奶奶傳下來的,她也有開餐廳,不過現在做教學。

學費是是兩個人25美金,保證你吃到翻肚。我們沒有吃完,分享給下一組學生。

菜單可以自由選擇三樣,我們選雞肉河粉、素春卷、小碟碗糕。

從煮雞湯開始,要加入八角和肉桂

從煮雞湯開始,要加入八角和肉桂

春捲要用的配料

春捲要用的配料

小碟碗糕開始蒸

小碟碗糕開始蒸

全部完成長這樣,根本滿漢全席

全部完成長這樣,根本滿漢全席

下課天都黑了,教室門口很可愛

下課天都黑了,教室門口很可愛

這個教室有兩種行程,一個是從下午就跟著老師去市場採買,費用會比較貴一點,然後傍晚的時候回廚房料理。會安下午的太陽還是很毒辣,我們兩個都不想頂著太陽逛菜市場,所以選擇直接做菜的行程。

我們一到,老師就先大致介紹一下環境,接下來就讓我們穿上圍裙開始燉雞湯。原來越南河粉的雞湯,加了很多香料燉煮,難怪喝起來和台灣的雞湯不一樣。雞肉河粉的作法其實很簡單,基本上雞湯燉好,只需要把佐料準備好,再剝個雞絲就可以了。

最麻煩的料理當屬春捲,除了準備包在裡面的料,還要起油鍋煎炸。說到素春捲,裡面令我驚奇的餡料就是綠豆。台灣通常把綠豆拿來做甜食,但是老師是燉到爛再加鹽和胡椒,吃起來也很搭,沒有違和感。

小碟碗糕的基底就是台灣的碗糕,上面的料就是一些肉末跟辛香料,最後再勾芡。幾乎每一到菜餚都會用到辛香料,蔥蒜肉桂八角可以說是基本款,加在一起就很有越南的風味。


必須喝一杯椰奶咖啡

必須喝一杯椰奶咖啡

這間咖啡店有賣紀念品和咖啡豆

這間咖啡店有賣紀念品和咖啡豆

上面的燈籠很漂亮

上面的燈籠很漂亮

決定去按摩,這間店的茶是蓮花茶!

決定去按摩,這間店的茶是蓮花茶!

今天是香草檸檬豬

今天是香草檸檬豬

我們在料理教室至少站了三、四個小時,所以下課吃飽之後,我跟旅伴決定在老城喝杯咖啡。

我在越南待這麼多天,椰子咖啡喝了不少,這間FeFe Roastery算是有前三名好喝的。而且它結合了禮品店,喝完咖啡還可以在店內逛逛。當然,這裡也有賣咖啡豆,如果想買咖啡豆,也有店員會跟你講解。我沒買咖啡豆,倒是買了一個隨身包,原本從台灣帶來的隨身包已經灰頭土臉,我想著價格也不貴,折合台幣大概兩百元,我就買了。加上我訂做的奧黛,全身都是越南套裝。

時間越來越晚,人潮開始散去,我們找了一間還在營業的按摩店按腿。這裡的按摩師不太會說英文,還好我在越南超過一周,已經收集了一些單字,聽得懂漂亮、你好、謝謝,我們就這樣夾雜英文、越南文閒聊了半個小時,帶著輕飄飄的腿回家。

明天要去做咖啡啦!想知道咖啡課在做什麼的話,就記得訂閱囉~


如果你喜歡這篇文章,請幫我按個愛心、追蹤這個專題,把文章分享給你覺得需要的朋友。小譯者會很感謝你喔!(眨)

來來來!順手追蹤小譯者的日常臉書粉專吧!


內容總結
越南美食
5
/5
12.6K會員
132內容數
成為自由譯者之後會怎麼樣? ──就等著下地獄啊!(笑歪) 我想在這裡和大家分享我趕稿和趕稿之外的日常, 尋找同溫層一起取暖,好嗎?
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
小譯者的日常 的其他內容
檢查草稿的時候,發現越南的遊記竟然還有三篇沒有發,嚇得我都跳起來。 怕大家忘記,我幫大家回顧一下,我的行軍旅伴即將跟我在峴港分別,接下來要跟耍費的旅伴在會安的安邦海灘集合。 -------------------------------------------------------------
5/5越南美食
2024年第一回日本語能力試驗在7月7日圓滿結束,我是這次桃園考區的監試人員。日本語能力測驗一年有兩次,通過監試人員資格審查之後,每半年都會有一次監試的工作上門。這次因為在考前的準備時間,工作人員提到日本語能力測驗已經有33年歷史,而且台灣考區今年獲得日本政府單位頒獎,我才意識到這其實是一個很酷的工
編輯來信邀約檔期,我看著書名非常眼熟。(跟今天要推薦的書沒關係喔~) 原來是多年前我很喜歡的書,當時我還寫了心得,就放在專欄裡面。這件事情更讓我覺得,平時真的要多讀書,我說我喜歡,幾年後它就自己上門來找我了。翻譯別人譯過的書,確實有一點壓力。不過最近我都跟自己說,反正現在也沒幾個人會看書
5/5某天我的衣架就垮了
我隔了一段時間沒有更新,都收到通知說我要變成魔法師了。 我陷入趕稿的深淵,現在還在苦苦掙扎,但很快就會出關,再等我一下就會有新的連載了喔~~ 話說,我看到譯界前輩綿羊去飯店趕稿,突然覺得不太好意思。因為我好像常常做這種事,但我從來不覺得這有什麼和平常不同的地方。
5/5恆春
這趟行程橫跨三月底到四月初,時間是旅伴精選再精選,避開雨季又避開最熱的時候。比我們晚一週出發的朋友,據說熱到背包上的塑膠配件都會融化的程度。 明年如果要規劃越南的行程,建議把握二月底到四月初這段黃金時期,真的是天氣最宜人的時刻。有一點太陽但不至於太熱,下過雨的話微微涼,我算是怕冷的人,所以整趟行程
5/5越南美食
上一篇感覺沒有把剛到峴港的那個晚上寫好寫滿。這裡稍微補一下。 峴港是一個很像高雄的城市,我們抵達的時間是晚上,看起來就像愛河點燈。路邊很多攤販和計程車,像極了台灣。 我們換匯是走一個用多少換多少的概念,這裡銀樓幾乎都可以換錢,大面額的匯率會好一點,店家會按計算機給你看,不用擔心溝通的問題。
5/5越南美食
檢查草稿的時候,發現越南的遊記竟然還有三篇沒有發,嚇得我都跳起來。 怕大家忘記,我幫大家回顧一下,我的行軍旅伴即將跟我在峴港分別,接下來要跟耍費的旅伴在會安的安邦海灘集合。 -------------------------------------------------------------
5/5越南美食
2024年第一回日本語能力試驗在7月7日圓滿結束,我是這次桃園考區的監試人員。日本語能力測驗一年有兩次,通過監試人員資格審查之後,每半年都會有一次監試的工作上門。這次因為在考前的準備時間,工作人員提到日本語能力測驗已經有33年歷史,而且台灣考區今年獲得日本政府單位頒獎,我才意識到這其實是一個很酷的工
編輯來信邀約檔期,我看著書名非常眼熟。(跟今天要推薦的書沒關係喔~) 原來是多年前我很喜歡的書,當時我還寫了心得,就放在專欄裡面。這件事情更讓我覺得,平時真的要多讀書,我說我喜歡,幾年後它就自己上門來找我了。翻譯別人譯過的書,確實有一點壓力。不過最近我都跟自己說,反正現在也沒幾個人會看書
5/5某天我的衣架就垮了
我隔了一段時間沒有更新,都收到通知說我要變成魔法師了。 我陷入趕稿的深淵,現在還在苦苦掙扎,但很快就會出關,再等我一下就會有新的連載了喔~~ 話說,我看到譯界前輩綿羊去飯店趕稿,突然覺得不太好意思。因為我好像常常做這種事,但我從來不覺得這有什麼和平常不同的地方。
5/5恆春
這趟行程橫跨三月底到四月初,時間是旅伴精選再精選,避開雨季又避開最熱的時候。比我們晚一週出發的朋友,據說熱到背包上的塑膠配件都會融化的程度。 明年如果要規劃越南的行程,建議把握二月底到四月初這段黃金時期,真的是天氣最宜人的時刻。有一點太陽但不至於太熱,下過雨的話微微涼,我算是怕冷的人,所以整趟行程
5/5越南美食
上一篇感覺沒有把剛到峴港的那個晚上寫好寫滿。這裡稍微補一下。 峴港是一個很像高雄的城市,我們抵達的時間是晚上,看起來就像愛河點燈。路邊很多攤販和計程車,像極了台灣。 我們換匯是走一個用多少換多少的概念,這裡銀樓幾乎都可以換錢,大面額的匯率會好一點,店家會按計算機給你看,不用擔心溝通的問題。
5/5越南美食
本篇參與的主題策展
杏鮑菇酪梨沙拉 疫情在家,開伙的時候變多。家有兩小的情況下,廚房時間是我短暫的逃避與休息時間。 話雖如此,但也還是儘量讓備餐可以在30分鐘~1個小時之內完成。這個時候,常備菜就是我的省時好幫手。 我第一次接觸到常備菜的概念,應該是許凱倫的《常備菜》一書。藉由事先做好一些料理,利用冷藏的時候讓菜色更加
今天睡晚了,起床直接吃早午餐。這兩天收到的料理包熟食輪著打開來吃,先吃 COQUOLOGY 料理生活 的菠菜千層麵和紅酒慢燉台灣牛,這個燉牛肉除了牛頰肉,竟然有牛舌和牛尾,令我憶起多年前伊通街一位女老闆打理的老派西餐店「百鄉」(1980-2015),她的燉牛舌實在銷魂,那滋味是再也沒有了。
在家防疫開始做料理,但比起做菜,更喜歡拍照。也很喜歡自製甜點,然後很無聊給他們取個名字。 另外加碼飲食熱量紀錄APP推薦,在家吃飽但能維持體重!
第一次用金網烤吐司,火力還不大會控制,邊邊燒焦了,刮刮一樣吃,有炭香。抹上奶油,外脆內軟,甚好。這條吐司終於吃完,明天早餐開始吃「沾美」的麵包。
今天只吃兩頓。夫人開會忙到沒空吃早飯,酪梨吐司放在工作桌,從將近九點擺到十一點多才有空拿起來咬兩口, 中午也就不急著吃了。 今天做水波蛋,想到 Jamie Oliver 說他不喜歡在水裡加醋因為蛋會有個醋味,我想酪梨吐司本來就要滴些檸檬汁,何不擠一點檸檬進滾水代替醋?果然效果很不錯,味道也很好。
岳母送的酪梨都熟了,每天要吃一顆。用昨晚學到的水波蛋做法弄了酪梨吐司,麵包上噴一點橄欖油,酪梨鋪滿滴幾滴檸檬汁,放上蛋,灑點鹽和胡椒,很好吃。另半顆打牛奶喝,相當管飽。
杏鮑菇酪梨沙拉 疫情在家,開伙的時候變多。家有兩小的情況下,廚房時間是我短暫的逃避與休息時間。 話雖如此,但也還是儘量讓備餐可以在30分鐘~1個小時之內完成。這個時候,常備菜就是我的省時好幫手。 我第一次接觸到常備菜的概念,應該是許凱倫的《常備菜》一書。藉由事先做好一些料理,利用冷藏的時候讓菜色更加
今天睡晚了,起床直接吃早午餐。這兩天收到的料理包熟食輪著打開來吃,先吃 COQUOLOGY 料理生活 的菠菜千層麵和紅酒慢燉台灣牛,這個燉牛肉除了牛頰肉,竟然有牛舌和牛尾,令我憶起多年前伊通街一位女老闆打理的老派西餐店「百鄉」(1980-2015),她的燉牛舌實在銷魂,那滋味是再也沒有了。
在家防疫開始做料理,但比起做菜,更喜歡拍照。也很喜歡自製甜點,然後很無聊給他們取個名字。 另外加碼飲食熱量紀錄APP推薦,在家吃飽但能維持體重!
第一次用金網烤吐司,火力還不大會控制,邊邊燒焦了,刮刮一樣吃,有炭香。抹上奶油,外脆內軟,甚好。這條吐司終於吃完,明天早餐開始吃「沾美」的麵包。
今天只吃兩頓。夫人開會忙到沒空吃早飯,酪梨吐司放在工作桌,從將近九點擺到十一點多才有空拿起來咬兩口, 中午也就不急著吃了。 今天做水波蛋,想到 Jamie Oliver 說他不喜歡在水裡加醋因為蛋會有個醋味,我想酪梨吐司本來就要滴些檸檬汁,何不擠一點檸檬進滾水代替醋?果然效果很不錯,味道也很好。
岳母送的酪梨都熟了,每天要吃一顆。用昨晚學到的水波蛋做法弄了酪梨吐司,麵包上噴一點橄欖油,酪梨鋪滿滴幾滴檸檬汁,放上蛋,灑點鹽和胡椒,很好吃。另半顆打牛奶喝,相當管飽。
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
儘管它們並不是正史,甚至不能夠被稱為「事實」,卻反映出了大時代底下,當時庶民們的生活與普遍的際遇,而這樣的特色,或許也更能夠讓台灣的讀者更加深刻且實際地了解到越南人民的民族性是如何演變至今日的樣貌。
Thumbnail
下龍灣具有海上桂林之稱,也被列為新世界七大奇景世界自然遺產之一,同時也是007電影的拍攝場景,下龍灣就此一砲而紅,許多人慕名前來參觀這片大自然的鬼斧神工之作。
Thumbnail
這是我在胡志明市換匯的經驗記錄,也提供一些建議。在機場可以換一些當地貨幣作為備用,但如果馬上就會進市區,可不必換太多。此外,市區有幾間知名的換匯店,也是可以考慮的選擇。
Thumbnail
越南小物:松鼠咖啡 ,白虎膏 前陣子,去越南的時候,去掃一些‘歐米阿給’的時候,同行友人推薦我買松鼠咖啡,還講了一下松鼠咖啡是‘山寨版’的麝香咖啡。是的,如你所想,就是傳說有個越南人,發現松鼠吃了咖啡豆後,排出來後,曬乾味道不比麝香咖啡差,就研發出來松鼠咖啡了,至於現在賣的松鼠咖啡是不是這樣製
Thumbnail
開始日期:2018/04/04(三)清明連假 結束日期:2018/04/07(六) 航空:Vietjet Aur越捷航空
Thumbnail
司機長得像黑社會大哥 淺笑說:我一眼就能認出司機 去日落小鎮拍照 夜市
Thumbnail
藏身在景美夜市的巷弄美食~ 因著涼拌雞肉這道料理而前往,果然不虛此行!!! 別看以為很小盤,一上桌真是驚呆我了這份量,大塊白斬雞肉配上大量的生菜與特調魚露醬汁,讓我下次還想再點上一盤!!!
Thumbnail
2022/3/14 (中央社胡志明市14日綜合外電報導) 越南女子阮氏華的農民父母認為,女兒學英語會比較有前途。但她選擇了中文,如今大學即將畢業,正逢許多需要華語人才的外資企業進駐,她的時機可謂再好不過。 加上來自台灣和香港的投資也增加,能翻譯華語和越語的員工,短缺情況變得更為嚴重。
Thumbnail
總結並分析這次為什麼我會想在越南花很多時間看房子的幾項原因,希望能讓其他小資女也思考看看這個「投資」選項。畢竟,我們從拿到第一份薪水時,就該懂得理財,但是投資是要依照自己適合的方式與風險承擔能力來評估。
Thumbnail
坐了七個小時的夜巴,我們在早上5點多抵達大叻,天還沒全亮,菜鳥旅行者跟著朋友一起前往背包旅館。在大叻,我第一次去做SPA,這裡很安寧、清靜,人都很和善,即使語言不通也會熱情協助,是個非常棒的地方!
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
儘管它們並不是正史,甚至不能夠被稱為「事實」,卻反映出了大時代底下,當時庶民們的生活與普遍的際遇,而這樣的特色,或許也更能夠讓台灣的讀者更加深刻且實際地了解到越南人民的民族性是如何演變至今日的樣貌。
Thumbnail
下龍灣具有海上桂林之稱,也被列為新世界七大奇景世界自然遺產之一,同時也是007電影的拍攝場景,下龍灣就此一砲而紅,許多人慕名前來參觀這片大自然的鬼斧神工之作。
Thumbnail
這是我在胡志明市換匯的經驗記錄,也提供一些建議。在機場可以換一些當地貨幣作為備用,但如果馬上就會進市區,可不必換太多。此外,市區有幾間知名的換匯店,也是可以考慮的選擇。
Thumbnail
越南小物:松鼠咖啡 ,白虎膏 前陣子,去越南的時候,去掃一些‘歐米阿給’的時候,同行友人推薦我買松鼠咖啡,還講了一下松鼠咖啡是‘山寨版’的麝香咖啡。是的,如你所想,就是傳說有個越南人,發現松鼠吃了咖啡豆後,排出來後,曬乾味道不比麝香咖啡差,就研發出來松鼠咖啡了,至於現在賣的松鼠咖啡是不是這樣製
Thumbnail
開始日期:2018/04/04(三)清明連假 結束日期:2018/04/07(六) 航空:Vietjet Aur越捷航空
Thumbnail
司機長得像黑社會大哥 淺笑說:我一眼就能認出司機 去日落小鎮拍照 夜市
Thumbnail
藏身在景美夜市的巷弄美食~ 因著涼拌雞肉這道料理而前往,果然不虛此行!!! 別看以為很小盤,一上桌真是驚呆我了這份量,大塊白斬雞肉配上大量的生菜與特調魚露醬汁,讓我下次還想再點上一盤!!!
Thumbnail
2022/3/14 (中央社胡志明市14日綜合外電報導) 越南女子阮氏華的農民父母認為,女兒學英語會比較有前途。但她選擇了中文,如今大學即將畢業,正逢許多需要華語人才的外資企業進駐,她的時機可謂再好不過。 加上來自台灣和香港的投資也增加,能翻譯華語和越語的員工,短缺情況變得更為嚴重。
Thumbnail
總結並分析這次為什麼我會想在越南花很多時間看房子的幾項原因,希望能讓其他小資女也思考看看這個「投資」選項。畢竟,我們從拿到第一份薪水時,就該懂得理財,但是投資是要依照自己適合的方式與風險承擔能力來評估。
Thumbnail
坐了七個小時的夜巴,我們在早上5點多抵達大叻,天還沒全亮,菜鳥旅行者跟著朋友一起前往背包旅館。在大叻,我第一次去做SPA,這裡很安寧、清靜,人都很和善,即使語言不通也會熱情協助,是個非常棒的地方!