英文童書分享:“Bears don’t eat egg sandwiches”

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

今天分享的這本繪本很可愛,“Bears don’t eat egg sandwiches” (Julie Fulton & Rachel Suzanne)

,書的標題直接挑明,大熊不吃雞蛋三明治,可是,小男孩是個好主人,為了招待肚子餓的大熊客人,他鍥而不捨的說服大熊,他喜歡的雞蛋三明治很適合當午餐。大熊一再強調他不吃雞蛋三明治,那麼,這位不請自來的客人,到底想吃什麼當午餐呢?


大熊這個角色應該是很兇狠的,不過,細看大熊的表情,他連成一條線的眉毛,頗富喜感,結局皆大歡喜。


相信很多人聽過這樣的說法,語文能力要變好,其中一項原則就是要多聽,當然,免不了有腦筋動得快的人,跳出來吐槽:「我聽狗叫那麼久了,也不知道他在叫什麼。」


其實,多聽的原則是建立在字彙量要足夠,孩子先聽懂一本書的六、七成,其餘仰賴圖片或上下文理解,然後,藉由反覆聆聽,把新進單字放到長久記憶區。


就像每一位狗主人,應該都能分得出來,愛犬的叫聲是代表肚子餓,或是身體疼痛,而不是,我們在沒有情境的輔助下,去盲聽狗兒在吠什麼。


這就是我們須要藉由電影、書籍來理解,什麼情境下,可以使用什麼字眼,而不是,想到就轉開收音機,把英文新聞播報當背景音樂。


音檔連結: https://youtube.com/watch?v=0SoP3gR_uig&feature=shared


avatar-img
5會員
113內容數
豐是哥哥,樂是弟弟,兩人分別是九歲和七歲,趁著小二和小四生去上學的時間,寫點東西,記錄他們的生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
豐樂生活 的其他內容
今天再來分享Mo Willems 的Elephant and Piggie 系列 ”Waiting Is Not Easy!”。 等待是人性的考驗之一,因為在等待的過程中,疑問與期待會一直盤旋在心頭,別說好奇心噴發的孩子了,把詐騙新聞瀏覽一遍,多的是想短時間致富,快速瘦身,希望趕快看到努力結果
設身處地的重要性,這篇文章講了從不同的視角看待事情的重要性,並介紹了一本適合孩子閱讀的繪本《A tale of two beasts》,並提供了音檔連結。
今天想分享作者 Eileen Christelow 以五隻猴子為主角的作品 ”Five Little Monkeys Sitting in a Tree”。 五隻猴子在樹上搖啊盪的,頑皮的他們還故意逗弄河裡的鱷魚,嚷嚷「你抓不到我」,引得河中鱷魚生氣,張大嘴一咬,說時遲,那時快,一隻猴子就不見
今天分享的這本書 Betty goes bananas (Steve Antony) 很可愛,是屬於幼兒園等級的,字少圖大,中文翻譯書名「貝蒂好想好想吃香蕉」,一句道盡情節。 書中貝蒂遇到挫折的處理過程,可能會讓照顧者覺得似曾相識。 一般來說,遇到困難,小小孩都會先用自己的方法嘗試,結果
如果正在觀看本文的您,手邊有點讀筆,不妨把網路上好聽的音檔轉成MP3檔,讓孩子自由操作、反覆聆聽,尤其是孩子聽過的繪本,更能引起他的興趣。 若是沒有點讀筆,把MP3檔案放到音樂播放器也行,重點是營造英語環境,讓孩子可以隨時重複聽。 轉檔的方式不難,google 搜尋「線上YouTube轉
“The Story of the Little Mole Who Knew it Was None of His Business” (Werner Holzwarth)這本書中譯為「是誰嗯嗯在我的頭上?」覺得滿貼切的。 一隻小鼴鼠把頭伸出泥土,剛好有一條像香腸般的便便不偏不倚,砸在他頭上,
今天再來分享Mo Willems 的Elephant and Piggie 系列 ”Waiting Is Not Easy!”。 等待是人性的考驗之一,因為在等待的過程中,疑問與期待會一直盤旋在心頭,別說好奇心噴發的孩子了,把詐騙新聞瀏覽一遍,多的是想短時間致富,快速瘦身,希望趕快看到努力結果
設身處地的重要性,這篇文章講了從不同的視角看待事情的重要性,並介紹了一本適合孩子閱讀的繪本《A tale of two beasts》,並提供了音檔連結。
今天想分享作者 Eileen Christelow 以五隻猴子為主角的作品 ”Five Little Monkeys Sitting in a Tree”。 五隻猴子在樹上搖啊盪的,頑皮的他們還故意逗弄河裡的鱷魚,嚷嚷「你抓不到我」,引得河中鱷魚生氣,張大嘴一咬,說時遲,那時快,一隻猴子就不見
今天分享的這本書 Betty goes bananas (Steve Antony) 很可愛,是屬於幼兒園等級的,字少圖大,中文翻譯書名「貝蒂好想好想吃香蕉」,一句道盡情節。 書中貝蒂遇到挫折的處理過程,可能會讓照顧者覺得似曾相識。 一般來說,遇到困難,小小孩都會先用自己的方法嘗試,結果
如果正在觀看本文的您,手邊有點讀筆,不妨把網路上好聽的音檔轉成MP3檔,讓孩子自由操作、反覆聆聽,尤其是孩子聽過的繪本,更能引起他的興趣。 若是沒有點讀筆,把MP3檔案放到音樂播放器也行,重點是營造英語環境,讓孩子可以隨時重複聽。 轉檔的方式不難,google 搜尋「線上YouTube轉
“The Story of the Little Mole Who Knew it Was None of His Business” (Werner Holzwarth)這本書中譯為「是誰嗯嗯在我的頭上?」覺得滿貼切的。 一隻小鼴鼠把頭伸出泥土,剛好有一條像香腸般的便便不偏不倚,砸在他頭上,
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
💛在前兩個禮拜的童書展中, 我看到很多孩子在各家攤位前自己翻書, 好奇著,怎樣的書會吸引孩子? 就主題來說: 車子、恐龍、動物⋯⋯ 就畫面來說: 顏色繽紛可愛、生動有趣⋯⋯ 這樣的書會讓孩子挪不開腳, 今天要聊的《小老鼠的完美早餐》就是這樣的書。 🐭從封面來看,
<14>   心裡的小男孩可能在抗拒。
Thumbnail
這本書透過大熊貓和小小龍的對話及可愛的繪圖,探索生命中我們可能面對的困惑,告訴我們如何去看待它。這套書很適合我們在經歷人生風雨時,翻開它,撫慰我們的心靈。文章中分享瞭如何從困境中突破,讓生活增添樂趣和如何面對自己的念頭影響。並以大熊貓和小小龍的對話充滿激勵和正能量。
Thumbnail
童書, 閣林優兒,適合7~10歲以上,是安涅絲.巴魯吉(Agnese Baruzzi)的怪獸翻翻書繪本系列,整體評分:★★★☆☆ 1.和怪獸一起吃午餐;2.怪獸躲貓貓;3.我要吃掉你;
Thumbnail
這本溫暖的繪本敘述了一名男孩、一隻鼴鼠、一尾狐狸和一匹馬四個角色彼此之間的對話,鼓勵人們選擇積極的回應方式、勇敢求助並珍惜自己。
Thumbnail
這次主題是由"來!煎一鍋大象蛋"繪本發想的 老師請大小朋友想一下自己喜歡的蛋料理,像是荷包蛋、糖心蛋之類的......呈現方式不拘
Thumbnail
這是一本很暖心、很療癒、很可愛的繪本。 書中沒有長篇大論,只有手繪感的插畫以及角色間的對話, 很快就可以看完了,卻讓人想一看再看。
Thumbnail
這故事關於一匹馬、狐狸、鼴鼠與小男孩。 作者查理說他能在他們之中看到自己, 我好像也在他們的對話中看見自己了。 查理說希望此書能鼓勵讀者善待自己。 我以前很少讀繪本、圖文書之類的, 最近才發現這類型的書, 文字雖少卻寓意深遠。 圖畫也很優美, 予人慰藉與力量。 今年應該會多
Thumbnail
前言 這是一個關於小熊的故事,他在森林裡撿到了一張繼光香香雞的兌換券,而且兌換期限剛好是今天。 小熊從來沒有吃過炸雞,但他聞到了炸雞肉的香氣,就像魔法一樣,吸引了他的注意。他決定跟隨香氣,找到炸雞的來源,並兌換自己的獎品。 但他不知道的是,即將經歷一場充滿驚險和歡樂的冒險,並且遇到一些新朋友和
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
💛在前兩個禮拜的童書展中, 我看到很多孩子在各家攤位前自己翻書, 好奇著,怎樣的書會吸引孩子? 就主題來說: 車子、恐龍、動物⋯⋯ 就畫面來說: 顏色繽紛可愛、生動有趣⋯⋯ 這樣的書會讓孩子挪不開腳, 今天要聊的《小老鼠的完美早餐》就是這樣的書。 🐭從封面來看,
<14>   心裡的小男孩可能在抗拒。
Thumbnail
這本書透過大熊貓和小小龍的對話及可愛的繪圖,探索生命中我們可能面對的困惑,告訴我們如何去看待它。這套書很適合我們在經歷人生風雨時,翻開它,撫慰我們的心靈。文章中分享瞭如何從困境中突破,讓生活增添樂趣和如何面對自己的念頭影響。並以大熊貓和小小龍的對話充滿激勵和正能量。
Thumbnail
童書, 閣林優兒,適合7~10歲以上,是安涅絲.巴魯吉(Agnese Baruzzi)的怪獸翻翻書繪本系列,整體評分:★★★☆☆ 1.和怪獸一起吃午餐;2.怪獸躲貓貓;3.我要吃掉你;
Thumbnail
這本溫暖的繪本敘述了一名男孩、一隻鼴鼠、一尾狐狸和一匹馬四個角色彼此之間的對話,鼓勵人們選擇積極的回應方式、勇敢求助並珍惜自己。
Thumbnail
這次主題是由"來!煎一鍋大象蛋"繪本發想的 老師請大小朋友想一下自己喜歡的蛋料理,像是荷包蛋、糖心蛋之類的......呈現方式不拘
Thumbnail
這是一本很暖心、很療癒、很可愛的繪本。 書中沒有長篇大論,只有手繪感的插畫以及角色間的對話, 很快就可以看完了,卻讓人想一看再看。
Thumbnail
這故事關於一匹馬、狐狸、鼴鼠與小男孩。 作者查理說他能在他們之中看到自己, 我好像也在他們的對話中看見自己了。 查理說希望此書能鼓勵讀者善待自己。 我以前很少讀繪本、圖文書之類的, 最近才發現這類型的書, 文字雖少卻寓意深遠。 圖畫也很優美, 予人慰藉與力量。 今年應該會多
Thumbnail
前言 這是一個關於小熊的故事,他在森林裡撿到了一張繼光香香雞的兌換券,而且兌換期限剛好是今天。 小熊從來沒有吃過炸雞,但他聞到了炸雞肉的香氣,就像魔法一樣,吸引了他的注意。他決定跟隨香氣,找到炸雞的來源,並兌換自己的獎品。 但他不知道的是,即將經歷一場充滿驚險和歡樂的冒險,並且遇到一些新朋友和